ترجمة "up to 50 " للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Follow up to communications 50 15 | باء متابعة البلاغات 50 15 |
| We had a waves up to 50 ft. | لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما |
| Tuyến says 40 to 50 demonstrators were rounded up and bussed away. | يقول توين بأنه تم القبض على حوالي 40 50 متظاهر وترحيلهم. |
| System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries. | إذ أن معدل توقف نظام الخدمات مرتفع، إذ يصل إلى ما نسبته 50 في المائة في بعض البلدان. |
| Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. | ت كو ن الجماعات العرقية الغير فارسية خمسين بالمئة من الشعب الإيراني. |
| The test has a reasonable sensitivity of 80 96 , but in ocular myasthenia, the sensitivity falls to 50 (negative in up to 50 who have MG). | اختبار لديه حساسية معقولة من 80 96 ، ولكن في جيزن يقتصر على عضلات العين (الوبيل بصري) الاختبار قد تكون سلبية في ما يصل إلى 50 من الحالات. |
| In other working bodies of the party there is up to 50 of women. | في الهيئات العاملة الأخرى للحزب توجد نسبة تصل إلى 50 في المائة من النساء. |
| A person with NS has up to a 50 chance of transmitting it to their offspring. | إن الشخص الذي يعاني من متلازمة نونان لديه فرصة 50 لنقله إلى أحد أطفاله. |
| (a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide | (أ) تقتصر التجربة على إعادة توزيع ما يصل إلى 50 وظيفة على نطاق المنظومة بأسرها |
| She first builds a series of cells (up to 50) out of chewed tree bark. | في البداية تقوم بعمل سلسلة من الخلايا (تصل إلى 50) مصنوعة من لحاء الشجر الممضوغ. |
| The engine block is cast iron instead of aluminum for up to 50 faster warm up, at the expense of additional weight. | كتلة المحرك هى من الحديد الزهر بدلا من الألومنيوم تعطى لمدة تصل إلى 50 أسرع للتسخين، على حساب الوزن الإضافي. |
| A DEXA bone density check up is provided to women over 50 every 2 5 years. | وفي كل فترة تمتد سنتين إلى خمس سنوات، يتم فحص مدى كثافة العظام لدى من تجاوزن سن الخمسين. |
| True, prices for many key commodities are up 25 to 50 since the start of the year. | الحقيقة أن أسعار العديد من السلع الرئيسية ارتفعت بنسبة 25 إلى 50 منذ بداية هذا العام. |
| Altogether the three sites make up 50 of the total plant variety, in Sumatra. | وبشكل إجمالي، فإن هذه المواقع الثلاثة تمثل 50 من إجمالي التنوع النباتي في سومطرة. |
| Carbohydrates Carbohydrates make up about 50 of the dry weight of green coffee beans. | تشك ل الكربوهيدرات حوالي 50 من الوزن بذور البن الأخضر الجافة. |
| It is predicted, however, that by 2030 up to 45 50 of these languages are likely to suffer from extinction. | ومع ذلك ي توقع أنه بحلول عام 2030 ستعاني على الأرجح (45 إلى 50 ) لغة من الانقراض. |
| ADB s major goal, however, seems to be to scale up private sector support from 15 to 50 of total bank operations. | ولكن يبدو أن الهدف الرئيسي لبنك التنمية الآسيوي يتلخص في زيادة دعم القطاع الخاص من 15 إلى 50 من إجمالي مشاريع وعمليات البنك. |
| The two 50 basis point RRR increases just locked up the same amount of liquidity. | وزيادة نسبة الاحتياطي المطلوب مرتين بمقدار 50 نقطة أساسية يعني حبس نفس القدر من السيولة. |
| The Protestant Church is made up of over 1,300 congregations in more than 50 denominations. | وتتكون الكنيسة البروتستانتية من أكثر من 1,300 تجمع في أكثر من 50 طائفة. |
| The Council has recently been shaken up, with its membership reduced from 50 to 10 and each member's role clarified. | ومؤخرا طرأت تغيرات كبيرة على المجلس، حيث تم خفض عضويته من خمسين عضوا إلى عشرة أعضاء، وتم توضيح الدور المطلوب من كل عضو في المجلس. |
| For a period of approximately 50 days, up to 30,000 people were confined in a small open area in Kailek. | ولفترة تقرب من 50 يوما، احتجز حوالي 000 30 شخص في مساحة صغيرة مكشوفة في كايلك. |
| Each time news were broadcast, the number kept going up 50 dead, 150, 200, 300, 350 . | كان العدد يزداد كل مرة بحثنا فيها عن أخبار جديدة 50 قتيلا، 150، 200، 350. |
| According to UNAIDS, up to 50 per cent of those who report physical abuse report that the perpetrator was an intimate partner. | ووفقا لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، تصل نسبة حالات الإيذاء الجسدي المبل غ عنها التي يكون فيها الجاني شريكا حميما() إلى 50 في المائة. |
| The efficiency is very high up to 50 percent as compared to traditional stoves which are 5 to 15 percent on an average. | وترتفع الكفاءة هنا بنسبة تصل إلى 50 في المائة مقارنة بالمواقد التقليدية التي تبلغ نسبتها من 5 إلى 15 في المائة في المتوسط. |
| He called these, massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years. | و أطلق عليها كوارث الدمار الشامل يعني أنها ستتسبب في مقتل ما يصل إلى 100 مليون شخص في الخمسين سنة القادمة. |
| The female uses both front and rear legs to gather material for the nest and lays up to 50 eggs deep inside it. | تستعمل الإناث أرجلها الأمامية والخلفية خلال جمع الأوراق، ثم تضع في العش ما يصل إلى 50 بيضة. |
| Growing up 50 years ago, children might rarely meet someone of a different cultural or faith background. | وربما يتذكر هؤلاء الذين شبوا عن الطوق قبل خمسين عاما أن الأطفال كانوا نادرا ما يلتقون بشخص ينتمي إلى خلفية ثقافية أو إيمانية مختلفة. |
| It begins in middle age the average age at onset is 50 and affects up to twice as many men as women. | يبدأ في سن متوسط متوسط سن الحدوث 50 عاما ويصيب الرجال أكثر من النساء بنسبة تصل إلى 1 2. |
| The shelter has the capacity to house up to 50 individuals and creates a supportive climate, providing access to psychological, social, medical and legal assistance. | وهو يتسع لما يبلغ 50 من الأفراد، ويوفر بيئة داعمة، وييسر الوصول إلى المساعدة النفسية والاجتماعية والطبية والقانونية. |
| The Cypher can carry a sensor package on struts above its hull, or can transport loads weighing up to 50 lb (23 kg). | يستطيع سايفر أن يحمل حزمة حساسات على الدعامات التي تقع فوق هيكله، ويستطيع نقل حمولة تزن 50 باوند ا (23 كيلوغرام). |
| The BTC is designed to transport up to 50 million tons of crude oil annually and carries oil from the Caspian Sea oilfields to global markets. | تم تصميم خط أنابيب جيهان لنقل ما يصل إلى 50 مليون طن من النفط الخام سنويا وينقل النفط من حقول بحر قزوين إلى الأسواق العالمية. |
| A third tier is made up of roughly 50 middle income countries with a combined population of 1.1 billion. | تتألف الطبقة الثالثة من حوالي خمسين دولة متوسطة الدخل يصل مجموع سكانها 1.1 مليار نسمة. |
| Very few people realize that 50 mile plus trips make up 85 percent of the miles traveled in America. | قليلون هم الذين يدركون أن الر ح لات ال تي تفوق مسافتها 50 ميل. يشكلون 85 في المئة من الأميال المقطوعة في أميركا. |
| Given 50 billion to spend, which would you solve first, AIDS or global warming? Danish political scientist Bjorn Lomborg comes up with surprising answers. | في حال أ عطيت 50 مليار دولار ما الذي ستقوم بحله اولا مشكلة الاحتباس الحراري ام الايدز العالم السياسي الدانماركي بجورن لومبرغ يناقش هذه الامور ويخرج بالجواب الأفضل لها . |
| A recent UNICEF survey found that up to 50 of young women in high prevalence countries did not know the basic facts about AIDS. | وقد بي ن استقصاء قامت به اليونيسيف مؤخرا أن 50 في المائة من النساء الشابات في البلدان التي ترتفع فيها نسبة الإصابة لم يكن على معرفة بالحقائق الأساسية عن الإيدز. |
| Whereas ethnic Russians comprised only 50 of the Soviet Union s population, they now make up 81 of the Russian Federation. | ففي حين كان يشكل المنتمون إلى العرق الروسي 50 من تعداد سكان الاتحاد السوفييتي، فإنهم اليوم يشكلون 81 من تعداد سكان الاتحاد الروسي. |
| It comprises less than 1 of retinal size but takes up over 50 of the visual cortex in the brain. | وهي تشغل نحو 1 من مساحة الشبكية ، ولكنها تشغ ل 50 من القشرة البصرية المسؤولة في المخ عن الرؤية. |
| These two titles both showed up in the top 50 entertainment titles in PC Data entertainment titles in PC Data in December, right up there with John Madden Football, which thrills me to death. | يظهر هذان العنوانان في قائمة أفضل خمسين عنوان ترفيهي في قاعدة بيانات الحواسب الألية. عناوين الترفيه في قاعدة بيانات الحواسب الألية، في شهر ديسمبر،مع وجود لاعب كرة القدم جون مادن، والذي أخافني إلى حد الموت |
| So now what we do is we take a genome, we make maybe 50 copies of it, we cut all those copies up into little 50 base reads, and then we sequence them, massively parallel. | إذن ما نقوم به الآن هو أخذ جينوم، نكون منه 50 نسخة ربما، نقطع كل هذه النسخ إلى قراءات صغيرة ب50 قاعدة، ومن ثم نسلسلها، بتواز مكثف. |
| In contrast, real oil prices were flat leading up to 1929, and down nearly 50 in real terms from the 1925 6 fuel folly peaks. | وفي المقابل فقد ظلت أسعار النفط الحقيقية ثابتة حتى عام 1929، بل كانت أقل بنسبة تقرب من 50 ، وفقا للمعايير الحقيقية، عن الارتفاعات الزائفة التي سجلتها خلال عامي 1925 و1926. |
| More than 50 of Chinese live in urban areas today, up from 25 in 1990, and the proportion is expected to reach 70 by 2035. | واليوم يقيم أكثر من 50 من الصينيين في مناطق حضرية، مقارنة بنحو 25 في التسعينيات، ومن المتوقع أن تبلغ النسبة 70 بحلول عام 2035. |
| For example, frogs have approximately 10, humans have 33, chicks have 50, mice have 65, and snakes have more than 300, up to about 500. | فعلى سبيل المثال، يوجد في الضفادع ما يقرب من 10، وفي الجنس البشري 33، وفي الدجاج 50، والفئران 65، والثعابين لديها أكثر من 300 وحتى 500 من الجسيدات. |
| But the Chinese government has just had a wake up call in Sudan, from which China imports 50 of its oil. | إلا أن الحكومة الصينية قد انتبهت للتو إلى ما يحدث في السودان، البلد الذي تستورد منه الصين 50 من احتياجاتها من النفط. |
| But, on February 24 25, up to 50 million voters will go to the polls to elect a new parliament, delivering Italy s 62nd government in the last 65 years. | ولكن في الرابع والعشرين والخامس والعشرين من فبراير شباط، يذهب الناخبون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان جديد، وتشكيل الحكومة الإيطالية الثانية والستين في السنوات الخمس والستين الماضية. |
| Research done at the University of Minnesota had students play Halo for less than an hour, and found that up to 50 percent felt sick afterwards. | في بحث أجرته جامعة مينيسوتا جعلوا طلابا يلعبون لعبة Halo لأقل من ساعة ووجدوا أن حوالي 50 من الطلاب شعروا بهذه الأعراض. |
