ترجمة "up to 2014" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Looking Up in 2014? | الطموح في عام 2014 |
| These areas have also seen an increase in the years up to 2014. | كما شهدت هذه المناطق أيضا زيادة في السنوات حتى العام 2014. |
| Next up, grandmas on Tor. Zeynep Tufekci ( zeynep) March 23, 2014 | في الخطوة التالية ستكون جداتنا على تور. |
| So today we stood up to be the voice of the voiceless. July 13, 2014. | نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم . 13 يوليو تموز 2014. |
| Due to be delivered from 2014, the order is potentially worth up to 8.4 billion US Dollars at list prices, including options. | ونظرا ليتم تسليمها ابتداء من عام 2014، من اجل فمن المحتمل أن تصل قيمتها إلى 8.4 مليار دولار أمريكي بأسعار القائمة، بما في ذلك الخيارات. |
| The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014. | تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014. |
| The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014. | الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014. |
| Reported that hotels in Mosul are opening up their doors to shelter the displaced families in Nineveh . iraq Maryam Al Dabbagh ( maryamwd) June 7, 2014 | تم الإبلاغ عن قيام الفنادق في الموصل بفتح أبوابها لإيواء العائلات النازحة في نينوى. |
| August 12, 2014 | 12 آب 2014 |
| Siti (Indonesia, 2014) | سيتي (إندونيسيا، 2014) |
| It was released to select theaters in the United States on February 21, 2014, and everywhere on February 28, 2014. | ابن الرب أو ابن الله هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 28 فبراير 2014. |
| The 2014 FIFA World Cup is an international football tournament taking place in Brazil from 12 June to 13 July 2014. | كأس العالم لكرة القدم 2014 هي بطولة دولية لكرة القدم جرت بالبرازيل ما بين 12 يونيو و 13 يوليو 2014. |
| Growing up Jewish in America, JSIL infiltrated my synagogue and actively recruits from my community to kill for its expansionist aims. Dan Cohen ( dancohen3000) September 29, 2014 | كشاب يهودي في أمريكا، تسللت الدولة اليهودية في الشام للكنيس وعملت بنشاط لتجنيد أشخاص من مجتمعي لعمليات قتل لأهدافها التوسعية. |
| The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014. | وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014. |
| Japan July 12, 2014. | اليابان 12 يوليو تموز 2014. |
| Indonesia July 12, 2014. | إندونيسيا 12 يوليو تموز 2014. |
| Maldives July 12, 2014. | جزر المالديف 12 يوليو تموز 2014. |
| Football at the 2014 Asian Games is an ongoing event held in Incheon, South Korea from September 14 to October 3, 2014. | سوف تقام مسابقة كرة القدم ضمن دورة الألعاب الآسيوية 2014 في إينتشيون، كوريا الجنوبية من 14 سبتمبر إلى 3 أكتوبر 2014. |
| The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014. | حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014. |
| The United Nations Decade of Education for Sustainable Development (2005 2014), in follow up to the World Summit on Sustainable Development, contributes to improving the quality and relevance of education. | ويسهم عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (2005 2014)، في سياق المتابعة لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، على تحسين التعليم من حيث نوعيته ودرجة ملاءمته. |
| During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014. | في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014. |
| Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014. | بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014. |
| The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014. | حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014. |
| Copyright Demotix (4 30 2014) | حق النشر لديموتكس (30 4 2014) |
| Date Wednesday, May 14, 2014 | التاريخ الأربعاء، 14 مايو أيار، 2014 |
| Copyright Demotix (27 5 2014) | حقوق النشر محفوظة لديموتكس (27 5 2014) |
| Copyright Demotix (7 11 2014) | حقوق النشر محفوظة لديموتكس (7 11 2014) |
| Kabul, Afghanistan July 13, 2014. | كابول، أفغانستان 13 يوليو تموز 2014. |
| Hyderabad, India July 13, 2014. | حيدر أباد، الهند 13 يوليو تموز 2014. |
| Helsinki, Finland July 12, 2014. | هلسنكي، فنلندا 12 يوليو تموز 2014. |
| Istanbul, Turkey July 12, 2014. | اسطنبول، تركيا 12 يوليو تموز 2014. |
| Tunis, Tunisia July 13, 2014. | العاصمة تونس، تونس 13 يوليو تموز 2014. |
| Valparaiso, Chile July 12, 2014. | فالبارايسو، شيلي 12 يوليو تموز 2014. |
| Berlin, Germany July 12, 2014. | برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014. |
| Canberra, Australia July 18, 2014. | كانبيرا، أستراليا 18 يوليو تموز 2014. |
| Date Thursday, July 31, 2014 | التاريخ الخميس، 31 يوليو تموز للعام 2014 |
| Taken on February 24, 2014. | خاضعة لرخصة المشاع الإبداعي الإصدار 2. |
| Copyright Demotix (23 01 2014) | حقوق النشر لديموتكش (2014 01 23) |
| The Longest Distance (Venezuela, 2014) | المسافة الأطول (فنزويلا، 2014) |
| On 3 July 2014, she claimed to have converted to Islam. | في 3 يوليو 2014، قالت أنها اعتنقت الإسلام. |
| Our correspondent paulmasonnews holds up shrapnel collected at UNWRA school in Gaza http t.co hQ8jNFwV1h c4news pic.twitter.com uS726ISRU8 Channel 4 News ( Channel4News) July 30, 2014 | بول ماسون يحمل مراسلنا الشظايا التي جمعت في مدرسة الأونروا في غزة قناة الأخبار الرابعة |
| A video clip was shown before the show at the 2014 MTV Movie Awards on April 13, 2014. | عرض مقطع فيديو قبل توزيع جوائز إم تي في للأفلام في 13 أبريل 2014 ثم تبع إصدار تريلر مطول في 28 أبريل. |
| The next census is scheduled to be held in 2014. | ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014. |
| The qualifying rounds of the 2014 CAF Champions League were played from 7 February to 30 March 2014, to decide the eight teams which advanced to the group stage. | الأدوار المؤهلة من دوري أبطال أفريقيا 2014 ستقام من 7 فبراير إلى 30 مارس عام 2014، للبت في الفرق الثمانية التي ستمضي قدما إلى مرحلة المجموعات. |
| The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014. | وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014. |
