ترجمة "up to 11" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It took eCars Now! only 11 days to sign up 500 interested customers. | استغرق فريق eCars Now! أحد عشر يوما فقط لجمع تواقيع خمسمائة من الزبائن المهتمين. |
| In 1997 women made up 11 of the successful candidates. | ففي سنة 1997، كانت المرأة تمثل 11 في المائة من الناحيتن. |
| These factors make it difficult to ensure follow up and monitoring of targets 10 and 11. | وهذه العوامل تجعل من الصعب كفالة متابعة ورصد الغايتين 10 و 11. |
| After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11. | ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر. |
| January 11 The United States and United Kingdom give up territorial rights in China. | أحداث 11 يناير الولايات المتحدة والمملكة المتحدة تتخليان عن مزاعمهما في الصين. |
| The opening meeting of COP 11 will take up item 1 of the provisional agenda. | (ب) اختتام الدورة. |
| Not surprisingly, inflation has shot up from 7 last spring to 11 currently, and may reach 15 in the spring. | وليس من المدهش أن ترتفع معدلات التضخم نتيجة لهذا من 7 أثناء الربيع الماضي إلى 11 حاليا ، وقد تصل إلى 15 بحلول الربيع. |
| Her first pornographic movie scenes were filmed by Randy West and appeared in 1994's Up and Cummers 10 and Up and Cummers 11 . | أول المشاهدها الإباحية صورها راندي ويست وظهرت في فيلم (Up and Cummers 10) و (Up and Cummers 11) سنة 1994. |
| The human rights activist Liu Xiaobo has just been locked up for 11 years, drawing widespread condemnation. | فمؤخرا أصدرت إحدى المحاكم الصينية قرارا بسجن ليو شياو بو ، الناشط في مجال حقوق الإنسان، لمدة أحد عشر عاما ، الأمر الذي أدى إلى إدانة عالمية واسعة النطاق. |
| Merida was added to the Disney Princess line up as the 11th Princess and the first Pixar character on May 11, 2013. | أنضمت مريدا لخط أميرات ديزني لتكون الأميرة الحادية عشر وأول شخصية لبيكسار في الخط وذلك بتاريخ 11 مايو 2013. |
| Draft resolution A C.3 60 L.11 Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | مشروع القرار A C.3 60 L.11 متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| In 2004, donors contributed 91 million towards MSA activities, up by 11 million from 80 million in 2003. | 39 في عام 2004، ساهمت الجهات المانحة بمبلغ 91 مليون دولار في أنشطة اتفاقات الخدمات الإدارية، مسجلة ارتفاعا بمقدار 11 مليون دولار عن مساهمة عام 2003 البالغة 80 مليون دولار. |
| We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see? | وضعنا لقد وضعنا فقط اسبوع واحد بسبب التكاليف التي هي 11 9 نو عا من 9 11 2001 لمدة اسبوع واحد, ماذا شاهد العالم |
| Two children, aged nine and 11 years, from Beni Suef are detained and will be transferred to court accused of tearing up the Quran! | طفلين 9 و 11 سنة في بني سويف اتحبسوا واتحولوا لمحاكمة بتهمة تمزيق مصحف ! |
| Starting on 11 January next year, we will have to continue with development follow up and the reform of the Economic and Social Council. | وبدءا من 11 كانون الثاني يناير من السنة القادمة سيتعين علينا أن نواصل متابعة تطوير المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإصلاحه. |
| (b) FINANCIAL SITUATION OF UNIDO (continued) (GC.11 4, GC.11 5, GC.11 13, GC.11 16, GC.11 17 GC.11 CRP.1) | (ب) وضع اليونيدو المالي (تابع) GC.11 4)، GC.11 5، GC.11 13، GC.11 16، GC.11 17 (GC.11 CRP.1 |
| The blue line began a few miles to the south of Zaknuniya (which was included in the sancak), directly south up to the Rub al Khali (Article 11). | الخط الأزرق بدأ على بعد أميال قليلة من جنوب زقونية (والتي كانت ضمن السنجق)، مباشرة نحو الجنوب وصولا إلى الربع الخالي (المادة 11). |
| (c) Note by the Secretary General on the follow up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention (CRC C 27 Rev.11) | (ج) مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير الأولية للدول الأطــراف في الاتفاقيـة (CRC C 27 Rev.11) |
| Defeating malnutrition is not only an ethical duty we also know that it can boost GDP growth in Africa and Asia by up to 11 . | إن قهر سوء التغذية ليس واجبا أخلاقيا فحسب بل إننا نعلم أيضا أنه قادر على تعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي في أفريقيا وآسيا بمعدلات قد تصل إلى 11 . |
| On 11 November 2012, Zaha was called up to the senior team by manager Roy Hodgson for a friendly match against Sweden on 14 November. | في 11 نوفمبر 2012، تم استدعاء زها إلى فريق الأول من قبل روي هودجسون لمباراة ودية ضد السويد في 14 نوفمبر. |
| The first blog post criticized Tuleyev for a pronatalist initiative that awarded 30,000 rubles (roughly 1,000 USD) to any couples who agreed to register their marriages on November 11, 2011 ( 11 11 11 ). | في مدونته الأولى، انتقد توليوف بسبب مبادرة التشجيع على الإنجاب والتي تمنح 30,000 روبيل (حوالي 1000 دولار) لأي زوجين يوافقان على تسجيل زواجهما في الحادي عشر من نوفمبر، 2011 (11 11 11). |
| 11 See para. 11 above. | (11) انظر الفقرة 11 أعلاه. |
| It took place in South Africa from 11 June to 11 July 2010. | أقيمت البطولة في جنوب أفريقيا من 11 يونيو إلى 11 يوليو 2010. |
| Tuesday, 11 October 2005, from 10 to 11 a.m. in Conference Room A. | الثلاثاء، 11 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 11، في غرفة الاجتماعات A. |
| When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up, and I said to myself, Do I close the program or multiply these kids? | وعندما وصلت لموقع البروفة, لم يكم هناك سوى 11 طفل فقط. فقلت لنفسي, هل أ نهي البرنامج او اقوم بمضاعفة هؤلاء الطفال |
| Switch to workspace 11 | انتقل إلى مساحة العمل 11 |
| Articles 9 to 11 | المواد 9 إلى 11 |
| After September 11, 2001, skyscrapers, clubs, and restaurants of all kinds sprang up like mushrooms, with almost more vitality than before. | بعد الحادي عشر من سبتمبر 2001، وفي جو يشيع بالنشاط والحيوية أكثر من ذي قبل، انبثقت ناطحات السحاب، والنوادي، والمطاعم من كل الأنواع وكأنها فطر بري نبت من الأرض. |
| All group winners and the best three runners up from groups with four teams (groups 2 11) qualified for the finals. | وقد تأهل إلى النهائيات جميع الفائزين بالمجموعات وأفضل ثلاثة فرق وصيفة من المجموعات بأربعة فرق (المجموعات من 2 11). |
| PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 (continued) (GC.11 4, GC.11 11) | البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 (تابع) GC.11 4)، (GC.11 11 |
| F27 500 The 500, had a 1.5 m (4 ft 11 in) longer fuselage, a return to the Dart Mk 528 engine, and accommodation for up to 52 passengers. | إف27 500 إن 500، وكان 1.5 متر (4 قدم 11 في) يعد جسم الطائرة ، والعودة إلى دارت مر 528 محرك، والإقامة لمدة تصل إلى 52 راكبا. |
| On Twitter, many welcomed the move while others were skeptical and argued those convicted and imprisoned, one up to 11 years, were exercising their freedom of speech. | المبادرة أثارت سلسلة من الردود والتعليقات، بحيث رح ب البعض بها فيما عل ق آخرون أن كل ما قام به هؤلاء المتهمين (ومن بينهم من كان محكوما عليه بالسجن حتى أحد عشر (11) عاما ) كان ممارسة حقهم بحرية التعبير. |
| For instance, some 40 of Americans still believe that Saddam Hussein was connected with 9 11, although the 9 11 Commission set up by Bush and chaired by a Republican definitively established that no such connection existed. | على سبيل المثال، ما زال حوالي 40 من الأميركيين يصدقون أن صدام حسين كان مرتبطا بأحداث الحادي عشر من سبتمبر، على الرغم من أن لجنة الحادي عشر من سبتمبر ـ التي اختار بوش أعضاءها وترأسها أحد الجمهوريين ـ قد أثبتت على نحو حاسم أن مثل هذه الرابطة لم يكن لها وجود على الإطلاق. |
| On December 8, Italy demanded an apology and, on December 11, followed up this demand with another for financial and strategic compensation. | وطالب باعتذار إيطاليا في 8 ديسمبر، وفي 11 ديسمبر، تبع هذا الطلب بطلب للحصول على تعويضات مالية واستراتيجية. |
| The ACSD initiative is scaling up packages of cost effective interventions, including immunization and antenatal care, in 11 countries in West Africa. | ومبادرة البرنامج المعجل لبقاء الطفل ونمائه ترفع مستوى مجموعات التدخلات الفعالة من حيث التكاليف، بما في ذلك التحصين والرعاية قبل الولادة، في 11 بلدا من بلدان غربي أفريقيا. |
| Iraq stands alongside New York, attacked on 11 September 2001, Madrid, Beslan, London and Sharm el Sheikh as a wake up call. | فالعراق يقف جنبا إلى جنب مع نيويورك التي تعرضت للهجوم في 11 أيلول سبتمبر 2001، ومدريد، وبسلان، ولندن، وشرم الشيخ وهو ما يدعو إلى اليقظة. |
| Version 11 08 05 11 26 AM | الأمم المتحدة |
| Move window to workspace 11 | انقل النافذة إلى مساحة العمل 11 |
| With respect to article 11 | فيما يتعلق بالمادة 11 |
| I ended up being able to read Asahi Shinbu, Asahi newspaper, about six months later so a total of 11 months later and went from Japanese I to Japanese VI. | انتهى بي الأمر بأن أكون قادر على قراءة أشاي شيمبون ، صحيفة يومية ، بعد حوالي ستة أشهر مما يعني مجموع بعد حوالي 11 شهرا والإنتقال من مستوى واحد في اللغة اليابانيةإلى السادس. |
| Welcoming the holding of the commemorative high level plenary meeting devoted to the follow up to the outcome of the special session on children on 11 and 12 December 2007, | وإذ ترحب بعقد الاجتماع التذكاري العام الرفيع المستوى المكرس لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل في 11 و 12 كانون الأول ديسمبر 2007، |
| The latest tensions between the moderate rebels and Jihadists started on March 11 as jihadi militants tried to break up an anti Assad rally supported by moderate rebels. | و قد بدأت التوترات الأخيرة بين المتمردين المعتدلين والجهاديين في 11 مارس آذار حين حاول الجهاديون فض تجمع ضد الأسد مدعوم من قبل المتمردين المعتدلين. |
| 14. Decides also that after 2001 2003, transition periods of two years will apply to countries moving up by two levels, and that transition periods of three years will apply to countries moving up by three levels or more without prejudice to paragraph 11 above | 14 تقرر أيضا أن تطب ق بعد الفترة 2001 2003 فترات انتقال مدتها سنتان على البلدان التي تنتقل إلى أعلى بمقدار مستويين، وأن تطب ق فترات انتقال مدتها ثلاث سنوات على البلدان التي تنتقل إلى أعلى بمقدار ثلاثة مستويات أو أكثر دون الإخلال بالفقرة 11 أعلاه |
| The COP MOP will then take up a number of items on its agenda, such as agenda items 4, 5, 7 and 11. | وسيتناول مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بعد ذلك عددا من البنود المدرجة في جدول أعماله، مثل البنود 4، 5، 7 و11. |
| 6. Notes that the projected budget should be increased by up to 144 million dollars should the Assembly decide to implement any of the scope options referred to in paragraph 11 below | 6 تلاحظ أن الميزانية المتوقعة ينبغي زيادتها بمبلغ يصل إلى 144 مليون دولار، إذا قررت الجمعية تنفيذ أي خيار من خيارات النطاق المشار إليها في الفقرة 11 أدناه |
