ترجمة "up and out" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He stood up, and moved out from behind his desk. | لقد نهض، وتحرك من وراء مكتبه. |
| Carla and Luana were resting up from a night out. | كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية. |
| Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). | كان هناك 6 من عناصر الشرطة فوقي ضربوني حتى فقدت الوعي واستمروا يركلوني قائلين أفيقي كفي عن التمثيل . |
| He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill | المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة |
| And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. | ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي |
| Pop up notifications when a contact logs out | أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل |
| Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit. | فصرخ يسوع بصوت عظيم واسلم الروح. |
| Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. | الذين يأكل الجوعان حصيدهم ويأخذه حتى من الشوك ويشتف الضمآن ثروتهم. |
| This spending pulls people out of unemployment and into jobs, and pushes capacity utilization up to normal and production up to potential levels. | وهذا الإنفاق يخرج الناس من البطالة بتوفير فرص العمل، ويدفع الاستفادة من القدرات إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته الممكنة . |
| And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. | فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه |
| There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. | صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. |
| There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. | صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . |
| He will say, Cast up, cast up, prepare the way, take up the stumbling block out of the way of my people. | ويقول اعدوا اعدوا هيئوا الطريق. ارفعوا المعثرة من طريق شعبي |
| He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap | المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة |
| So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. | إذا فهم يقصون قطع الكرتون الصغيرة هنا، ويلصقونها معا . |
| Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding | ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم |
| The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. | فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه |
| So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison. | فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن |
| Joshua sent men from Jericho to Ai, which is beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, Go up and spy out the land. The men went up and spied out Ai. | وارسل يشوع رجالا من اريحا الى عاي التي عند بيت آون شرقي بيت ايل وكلمهم قائلا. اصعدوا تجس سوا الارض. فصعد الرجال وتجس سوا عاي. |
| But runner up Microsoft went out and bought Medstory in 2007 and then Powerset in 2008. | ولكن شركة ميكروسوفت اشترت ميدستوري في عام 2007، ثم باورسيت في عام 2008. |
| Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. | صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. |
| Elisa and Damian go out and play in the yard when Gael shows up they try to go up a tree to see a bird. | إليسا وداميان الخروج واللعب في الفناء عندما يظهر جايل حتى أنها محاولة لترتفع شجرة لرؤية الطيور. |
| So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the guard. | فجذبوا ارميا بالحبال واطلعوه من الجب. فاقام ارميا في دار السجن |
| He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead! | ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع. |
| And, to his credit, Katie called him up after this op ed piece came out. | و للامانة، كاتي اتصلت به بعد نشر هذه الافتتاحية. |
| The men ordered all the girls to line up and march out of the class. | أمر الرجال جميع الفتيات بالوقوف صف ا واحد ا والخروج من الفصل. |
| Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them . | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them . | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
| That'll speed them up. Everything will work out better that way. | والذي سوف يستحثهم ومن ثم تمضي الامور بشكل افضل |
| And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain | فارسلهم موسى ليتجس سوا ارض كنعان وقال لهم اصعدوا من هنا الى الجنوب واطلعوا الى الجبل |
| He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings. | واصعدني من جب الهلاك من طين الحمأة واقام على صخرة رجلي . ثبت خطواتي |
| Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood. | فقتلاهم تطرح وجيفهم تصعد نتانها وتسيل الجبال بدمائهم. |
| He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. | واخرجهم خارجا الى بيت عنيا. ورفع يديه وباركهم. |
| Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| And he went up from thence unto Bethel and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head go up, thou bald head. | ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع. |
| BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. | أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا. |
| Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors. | ولكن المسلمين في هولندا يردون على ذلك بفتح مساجدهم والتواصل مع جيرانهم. |
| Well, it turns out here's the close up of it from 2001. | ثم، كما تبين وهنا تصوير مقرب من عام 2001. |
| My mother, out in the audience, she jumped up, Hallelujah, Johnny s talking! | أمي، التي كانت من بين المستمعين، قفزت، الحمد لله ، جوني يتكلم! |
| Joshua therefore commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan! | فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن. |
| Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan. | فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن. |
| However, no conclusions have come out of these discussions up till now. | على أنه لم يتم التوصل إلى نتيجة في هذه المفاوضات حتى الآن. |
| We gathered up our materials and we went out of the room, and counted to a half hour. | ثم حملنا اشيائنا وخرجنا خارج الغرفة وانتظرنا نصف ساعة |
| My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. | لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ. |
| And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father, | فصعدوا من مصر وجاءوا الى ارض كنعان الى يعقوب ابيهم. |