ترجمة "untainted" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Untainted - translation :
الكلمات الدالة : ملوث ملوثة داف شروق المجاري

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

when he came to his Lord with a sound heart untainted by sin .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
Today, the NTC is hard pressed to find competent, politically untainted bureaucrats to fill its ministries.
واليوم يتحمل المجلس الوطني الانتقالي ضغوطا شديدة للعثور على مسؤولين بيروقراطيين أكفاء وغير ملوثين سياسيا لشغل وزاراته.
An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary.
وأحد العناصر الأساسية للحق في محاكمة عادلة هو وجود قضاء مستقل ونزيه لا تشوبه شائبة.
It is vital to staff bad banks with professional and experienced managers who are untainted by previous scandals.
من الأهمية بمكان الاستعانة بمديرين مخضرمين وغير ملوثين بفضائح سابقة لإدارة بنوك الأصول الرديئة.
There was, however, another, category of people the careful and untainted, who absented themselves from the world of politics.
ولكن لا يسعنا أن نغفل فئة أخرى من الناس أو هؤلاء المهتمين غير الملوثين الذين نأوا بأنفسهم عن المشاركة في عالم السياسية.
And, because China s reputation in the region is untainted by a legacy of imperialism, they may be in a rather advantageous position to do so.
ولأن سمعة الصين في المنطقة غير ملوثة بإرث استعماري، فقد يجدون أنفسهم في موقف متميز يسمح لهم بذلك.
The realization of peace and security requires adherence to the principles of the United Nations Charter, untainted by double standards in the implementation of its resolutions.
إن تحقيق الأمن والسلام يتطلب الالتزام بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتجنب ازدواجية المعايير في القرارات.
For millennia, their lava clad shores and great volcanic mountains remained unnoticed, uncharted, untainted until fate brought the bishop of Panama here nearly 500 years ago
لآلاف السنوات، شواطئ حممهم الملتف ة وجبالهم البركانية العظيمة بقت غير ملو ثة مجهولة غير ملحوظة حتى جلب المصير أسقف بنما هنا قبل 500 سنة تقريبا
Evo Morales, the leader of the opposition and of the coca leaf growers, may be an honest, if misguided, democratic leader, but are his followers untainted by authoritarian desires?
وقد يكون إيفو موراليس زعيم المعارضة وكبير مزارعي نبات الكوكا زعيما ديمقراطيا نزيها ولكنه م ـض ـل ل.
Political reforms, privatization, anti corruption measures, a search for new leaders untainted by compromise with the former regime, and implementation of a pro European foreign policy met no resistance.
فقد سارت الإصلاحات السياسية، والخصخصة، وخطوات محاربة الفساد، وبدأ البحث عن زعماء جدد لم تلطخهم التسويات المشينة والشبهات التي طالت النظام السابق، وانتهجت البلاد سياسة خارجية مؤيدة لأوروبا، ولم يلق كل ذلك أية معارضة.
Support the formation of a transitional authority, supported by the military and the street, and including independent political figures untainted by the regime, to prepare free and fair elections
دعم تشكيل سلطة انتقالية، بدعم من المؤسسة العسكرية و الشارع المصري، وبالاستعانة بشخصيات سياسية مستقلة غير ملوثة بفساد النظام، للإعداد لعقد انتخابات حرة نزيهة
In fact, terrorist financing has been described as the reverse of money laundering it is less about legitimizing the proceeds of crime than taking untainted money and using it to carry out attacks.
والواقع هو أن تمويل الإرهابيين يوصف بأنه النقيض لغسل الأموال فهو أقل اهتماما بإضفاء الصفة الشرعية على عائدات الجريمة وأكثر حرصا على أخذ أموال غير ملطخة واستخدامها في تنفيذ الهجمات.
Aware of the importance of an untainted judiciary in the fight against corruption, a columnist, Joel Obura, has stated that a corrupt judiciary is indeed a malignant cancer whose effect can be felt across the land .
وقد ذكر أحد المعلقين وهو جويل أوبورا ، إدراكا منه لأهمية وجود قضاء غير ملو ث في مكافحة الفساد، أن السلطة القضائية الفاسدة هي بالفعل سرطان خبيث يمكن الشعور بأثره في جميع أنحاء البلد ().
There is concern that even the currently tiny Antarctic population of humans may affect the usefulness of Antarctic data as a relatively untainted source of information on the worldwide growth of pollution and its transportation via the atmosphere. 5
ويخشى أن يؤثر التجمــع البشـري في أنتاركتيكا، حتى بحجمه الضئيل حاليـا، في فائدة البيانات اﻻنتاركتيكية بوصفها مصدرا خاليا بصورة نسبية من العيوب للمعلومات المتعلقة بتزايد التلوث في مختلف ارجاء العالم وانتقاله عبر الغﻻف الجوي)٥(.
It is appropriate that on the eve of the fiftieth anniversary of this Organization we enter a new era in international relations, an era untainted by the cold war politics that held peace and positive change hostage for too long.
ومن السليم أننا ندخل، عشية الذكرى السنوية الخمسين لهذه المنظمة، عهدا جديدا في العﻻقات الدولية، عهدا لم يلطخه اﻻنخراط في العمل السياسي المقترن بالحرب الباردة، وهو العمل الذي جعل السﻻم والتغير اﻻيجابي رهينة وقتا طويﻻ.

 

Related searches : Untainted With