ترجمة "unreservedly" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Romania unreservedly supports the establishment of such a body. | وتؤيد رومانيا بدون تحفظ إنشاء هذه الهيئة. |
| Cuba fully and unreservedly supports the words of President Chávez. | وكوبـــا تؤيد كلمـــات الرئيس شافيز تأييدا تاما وبدون تحفظ. |
| The Council condemns unreservedly the serious violations of international human rights law and international humanitarian law committed in Darfur. | ويدين المجلس دون تحفظ الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي المرتكبة في دارفور. |
| Sri Lanka unreservedly condemned those attacks and joined the international community in urging that those responsible should be brought to justice. | وقال إن سرى لانكا تدين تلك الاعتداءات دون تحفظ وتشارك المجتمع الدولى مطالبته بتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة. |
| The European Union unreservedly condemned the recent terrorist attacks on Israel, as well as the further violence perpetrated by Palestinian militants. | 38 إن الاتحاد الأوروبي يدين دون تحفظ الهجمات الإرهابية الأخيرة على إسرائيل، وكذلك العنف الآخر الذي قام به المناضلون الفلسطينيون. |
| Her delegation had unreservedly endorsed the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome documents of the twenty third special session. | 51 وقال إن وفده يؤيد بلا تحف ظ إعلان ومنهاج عمل بيجين ووثائق نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين. |
| Bulgaria unreservedly supports the philosophy of the report, concurs with its analysis of the challenges facing us and welcomes the solutions it proposes. | وتؤيد بلغاريا فلسفة التقرير بدون تحفظ، وتوافق على تحليله للتحديات التي تواجهنا، وترحب بالحلول التي يقترحها. |
| With regard to the serious and shocking problem of sexual misbehaviour and exploitation by United Nations peacekeeping personnel, my delegation unreservedly supports the efforts now under way. | وفيما يتعلق بالمشكلة الخطيرة الباعثة على الصدمة، مشكلة سوء السلوك والاستغلال من جانب أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة، فإن وفد بلدي يؤيد تأييدا تاما الجهود التي تبذل حاليا. |
| The Republic of Haiti unreservedly supports all negotiated, effective, comprehensive and lasting initiatives of the United Nations aimed at solving the distressing debt problem of the peoples of the poor countries. | وتعرب جمهورية هايتي عن تأييدها دون تحفظ لجميع مبادرات الأمم المتحدة التي تتم عن طريق التفاوض، والمتسمة بالفعالية والشمول والدوام، الرامية إلى حل مشكلة الدين المؤسفة التي تنوء بها شعوب البلدان الفقيرة. |
| The Council unreservedly endorses the constructive and crucial role that the African Union continues to play in the efforts of the international community to put an end to the terrible conflict in Darfur. | ويؤيد المجلس تماما الدور البناء البالغ الأهمية الذي يواصل الاتحاد الأفريقي أداءه في إطار جهود المجتمع الدولي الرامية إلى إنهاء الصراع المروع في دارفور. |
| It goes without saying that Burkina Faso unreservedly supports Security Council resolution 1397 (2002), which advocates the establishment of an independent Palestinian State, living side by side with Israel within secure, internationally recognized borders. | ومن البديهي أن بوركينا فاسو تدعم بلا تحفظ قرار مجلس الأمن 1397 (2002)، الذي يدعو إلى إقامة دولة فلسطينية مستقلة، تعيش جنبا إلى جنب مع إسرائيل داخل حدود آمنة ومعترف بها دوليا. |
| We would also like to assure the members of the Security Council, both singly and collectively, that the African Union is unreservedly determined to help resolve the Ivorian crisis within the context of the parameters we have indicated in this Statement. | ونود أيضا أن نؤكد لأعضاء مجلس الأمن، فرادى وجماعة على حد سواء، أن الاتحاد الأفريقي مصمم تماما على المساعدة في حل أزمة كوت ديفوار ضمن الأطر التي ذكرناها في هذا البيان. |
| The speaker unreservedly supported the study requested by the Secretary General into the political platforms that promoted or incited racial discrimination, and the constructive recommendations it contained on the need to discourage all forms of racist propaganda, racial discrimination and xenophobia. | ومن الجدير بالتأييد المطلق، تلك الدراسة التي طالب بها الأمين العام فيما يتصل بالبرامج السياسية التي ت شجع أو تحفز التمييز العنصري، إلى جانب ما ورد بها من توصيات بن اءة بشأن ضرورة تثبيط كافة أشكال الدعاية العرقية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب. |
| On security, the European Union is gravely concerned at the recent escalation in violence in Israel and the occupied territories and has condemned unreservedly the recent terrorist attacks on Israel that have resulted in a number of Israeli fatalities and injuries. | وفيما يتعلق بالأمن، يشعر الاتحاد الأوروبي بعميق القلق من جراء التصاعد الأخير للعنف في إسرائيل والأراضي المحتلة وقد أدان من دون أي تحفظ الهجمات الإرهابية الأخيرة على إسرائيل التي نجم عنها عدد من الخسائر الإسرائيلية بالأرواح وإصابة آخرين بجراح. |
| Apart from the elements just mentioned, Senegal supports unreservedly, the rapid implementation of all the measures and recommendations set forth in the report of the Special Representative to the Secretary General for Children and Armed Conflict, Mr. Otunnu, whom we congratulate for his commitment to the cause of child soldiers. | وعدا عن العناصر التي ذكرت توا، تؤيد السنغال بدون تحفظات، التنفيذ السريع لجميع التدابير والتوصيات الواردة في تقرير الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح، السيد أوتونو، الذي نهنئه على التزامه بقضية الأطفال الجنود. |