ترجمة "unburden" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Unburden - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| An interrogation, we were instructed, should begin with polite, direct questioning, because a certain number of detainees simply want to unburden themselves. | وكما تعلمنا، ينبغي أن يبدأ الاستجواب بأسئلة مهذبة مباشرة، وذلك لأن بعض المحتجزين قد يرغبون في تحرير أنفسهم من العبء والإفضاء بسريرتهم. |
| So one of the reasons that I have come here to talk about this today is to frankly, selfishly unburden myself and let it be known that this is not an untroubled mind that has written all of these books. | لذلك أحد أسباب التي دعتني الى هنا لأتكلم عن هذا اليوم هو بصراحة و بأنانية أن أزيح عنى هذا العبء و أجعله معروفا أن الذى كتب هذه الكتب ليس بالعقل الغير مضطرب. |
| O People who Believe ! If you fear Allah , He will bestow upon you ( the criterion ) that with which you will separate the truth from falsehood , and He will unburden your misdeeds and forgive you and Allah is the Extremely Munificent . | يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله بالإنابة وغيرها يجعل لكم فرقانا بينكم وبين ما تخافون فتنجون ويكف ر عنكم سيئآتكم ويغفر لكم ذنوبكم والله ذو الفضل العظيم . |
| O People who Believe ! If you fear Allah , He will bestow upon you ( the criterion ) that with which you will separate the truth from falsehood , and He will unburden your misdeeds and forgive you and Allah is the Extremely Munificent . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه إن تتقوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه يجعل لكم فصلا بين الحق والباطل ، وي مح عنكم ما سلف من ذنوبكم ويسترها عليكم ، فلا يؤاخذكم بها . والله ذو الفضل العظيم . |
