ترجمة "unambiguous correlation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Correlation - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Correlation	الإرتباط
Classifications and correlation tables	التصنيفات وجداول الارتباط
The lesson of this US experience is unambiguous.	إن الدرس المستفاد من هذه الخبرة الأميركية لا لبس فيه.
Unfortunately for Europe s boosters, the facts are unambiguous.	ولكن من المؤسف بالنسبة لأنصار أوروبا أن الحقائق واضحة بلا أي لبس.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة.
For this, mere correlation is sufficient.	وفي هذه الأحوال فإن مجرد إيجاد العلاقة المتبادلة ي ـع د تقدما كافيا .
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	إن النظرية الاقتصادية لا تقدم وصفة واضحة غير مبهمة لصانعي القرار السياسي.
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.	والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.	فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض .. بين المياه وبين شراب الشعير
In that condition the correlation was zero.	في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا .
The simple correlation coefficient is about 0.9!	أي أن معامل الارتباط البسيط يبلغ نحو ناقص 0.9!
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow.	لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو.
The Outcome was a collective, unambiguous recommitment to universal human rights.	وكانت محصلة ذلك، إعادة التزام جماعية واضحة بحقوق الإنسان العالمية.
History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings.	قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها.
This is relatively straightforward because of the unambiguous syntax of programming languages.	وهذا مباشر نسبيا بسبب البناء المطلق في لغة البرمجة.
My second example is the fight against terrorism, which demands unambiguous responses.	ومثالي الثاني هو مكافحة الإرهاب، التي تتطلب ردودا لا لبس فيها.
Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.	فقط ارتباط يدل على أن الأشياء يساء تفسيرها.
We don t know why, but the correlation is clear.	ونحن لا نعرف السبب، ولكن العلاقة المتبادلة واضحة.
Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0 1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e. g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin.	الزيادة أيار مساعدة إلى نقص الـ المدى من مفيد و اغلق إلى e g و الإستعمال a مرتفع قيمة لـ نقص تأثير من ملحق.
And world leaders must be unambiguous about resisting protectionism and opening trade and investment.	كما يتعين على زعماء العالم أن يتحروا الوضوح فيما يتصل بمقاومة نزعة الحماية وفتح التجارة والاستثمار.
Then there is the fact that correlation is not causation.	ثم هناك حقيقة أن الارتباط لا يعني السببية.
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	والحل، كما هي الحال دوما في عالم السياسة النقدية، يتلخص في انتهاج استراتيجية تواصل واضحة ومتسقة وخالية من الغموض.
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.	كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوما ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبدا .
In any case, article 53, which deals with the delegation of powers, is absolutely unambiguous.	على أية حالة، فان المادة 53، التي تتناول تخويل السلطات، واضحة تماما.
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration	(هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Adjustment methods based on correlation of emissions removals between categories or gases	3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات أو الغازات
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors.	ان البديل هو معارضة فعالة تتمتع بدعم لا لبس فيه من اللاعبين الاساسيين الاقليميين والدوليين .
Climate science is a subtle and fiendishly convoluted discipline that rarely yields unambiguous forecasts or straightforward prescriptions.	إن علم المناخ فرع مراوغ وشديد التعقيد من العلوم البشرية، ونادرا ما يفضي إلى توقعات أكيدة أو وصفات صريحة ومباشرة.
Moreover, all the relevant national legislation is unambiguous in its assertion of equality between women and men.	ثم إن جميع القوانين ذات الصلة بهذا الموضوع في النيجر تكرس المساواة بين المرأة والرجل على نحو لا لبس فيه().
Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.	وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.
Adjustment methods based on correlation of emissions removals between source categories or gases	3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات
Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion.	فنادرا ما يحدث في الحالات ذات النفوذ والصلات السياسية القوية، أن تصل الشكوك والاتهامات بالجرائم إلى نتائج غير مبهمة.
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.	إنه الجانب السلبي من العلاقة المترابطة للمصائر و التي ستصبح أكثر و أكثر إحتمالا
Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices.	فمن الثابت تاريخيا أن الأسعار الحقيقة قد شهدت الكثير من التذبذبات التي لم تؤثر كثيرا على أسعار الأصول.
Research that was conducted on the phenomenon showed a direct correlation with Boy George.	وأظهرت الأبحاث التي تم إجراؤها على هذه الظاهرة ارتباط ا مباشر ا ببوي جورج.
None of this, however, disproves the link between development and peace, or inverts the correlation.	إلا أن كل ما سبق لا يفند وجود ارتباط قوي بين التنمية والسلام، ولا يعكس تلك العلاقة المتبادلة.
One is to close borders to poor immigrants, eliminating any correlation between poverty and immigration.	الأولى، إغلاق الحدود في وجه المهاجرين الفقراء، وبالتالي إزالة أي ارتباط بين الفقر والهجرة.
A review published in 2004 indicated a negative correlation between suicide rates and coffee consumption.	.وأشار التدقيق الذي نشر في عام 2004 وجود علاقة عكسية بين معدلات الانتحار وتناول القهوة.
With respect to sensitive issues, including the right of the veto, the draft resolution includes unambiguous and therefore appropriate provisions.	فيما يتعلق بالمسائل الحساسة، بما في ذلك حق النقض، يتضمن مشروع القرار أحكاما لا لبس فيها وبالتالي فهي ملائمة.
The three country studies have yielded a concise list of questions to which the Chernobyl affected populations need unambiguous answers.	61 وأسفرت الدراسات المتعلقة بالبلدان الثلاثة عن قائمة مقتضبة بالأسئلة التي يحتاج السكان المتأثرون بكارثة تشيرنوبيل إلى أجوبة عليها لا لبس فيها.
It is our firm belief that the resolution must include a clear and unambiguous reference to the responsibility to protect.	ونعتقد اعتقادا راسخا أنه يجب أن يتضم ن هذا القرار إشارة واضحة لا لبس فيها إلى المسؤولية عن توفير هذه الحماية.
The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong.	10 إن معلومات الحكومة واضحة في أن ما اتخذ ضد السيدة كيو كان سببه تورطها مع فالون جونغ.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.	لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني.
In 2004, we looked at labor force participation rates and again at unemployment. Still no correlation.	وفي عام 2004 قمنا بفحص معدلات مشاركة قوة العمل ثم معدلات البطالة مرة أخرى.
As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict.	وكما أكد البنك الدولي مرارا وتكرارا فهناك علاقة متبادلة قوية بين الفقر والصراع.

Display this page in English