ترجمة "uk and us" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (UK) or People Like Us (US). | (المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة. |
| The film was released in the UK and US in November 2001. | صدر الفيلم في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في نوفبمر، 2001. |
| Drawn in Manchester, UK. The rich and powerful piss on us and the media tells us it's raining . | في مانشستر، بالمملكة المتحدة يتبول الأغنياء والأقوياء علينا بينما يذكر الإعلام أن ذلك مطر |
| The soundtrack was released on 18 March 2011 in the UK and US. | تم إنزالها في الأسواق في الولايات المتحدة وبريطانيا في 18 مارس 2011. |
| But comparing the US, Canada, the UK, and France reveals that the stakes are immense. | ولكن المقارنة بين الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وفرنسا تكشف لنا أن المخاطر هائلة. |
| Guest speakers are brought to Bahrain from many countries, including the US, UK, and France. | يتم إحضار المتحدثين الضيوف من العديد من البلدان بما في ذلك الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا. |
| The album was re released by Wrasse Records in the US UK in 2005. | وأعيد إصداره من قبل تسجيلات وراس في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في 2005. |
| These three albums were more successful in Europe than in the UK or US. | هذه الالبومات الثلاثة حققت نجاح أكبر في أوروبا من انجلترا وأمريكا. |
| It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers | ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز... |
| Once again, the UK and the US are acting as laboratories for the rest of the world. | ومرة أخرى، تعمل المملكة المتحدة والولايات المتحدة كمختبر لبقية العالم. |
| France vigorously opposed the 2003 invasion of Iraq, straining bilateral relations with the US and the UK. | فرنسا بقوة غزو العراق عام 2003, توتير العلاقات الثنائية مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| The revised text became the second edition, published in 1951 in both the UK and the US. | النص المراجع أصبح النسخة الثانية، ونشر في العام 1951 في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. |
| In a multinational study, the authors studied 491 men in the Netherlands, Spain, Turkey, UK, and US. | وفي دراسة متعددة الجنسيات، عكف القائمون على دراسة 491 رجلا في هولندا وإسبانيا وتركيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. |
| Victory gardens sprouted during WWI and WWII and were fruit, vegetable, and herb gardens in US, Canada, and UK. | وقد نبتت حدائق النصر خلال الحرب العالمية الأولى والثانية، وكانت حدائق فواكه وخضراوات وأعشاب في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة. |
| The show was broadcast in the UK on the BBC and in the US on CBS in January 1973. | عرض أول فيلم لها في الولايات المتحدة في 14 نوفمبر 1930 وهو Morocco . |
| The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014. | وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014. |
| CAMBRIDGE, UK US President Barack Obama s first trip to China was like a splendid stage play. | كمبريدج، المملكة المتحدة ـ كانت أول زيارة يقوم بها رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما إلى الصين بمثابة مسرحية رائعة. |
| Before World War I, Europe's civil law countries were developing securities markets as fast as the US and the UK. | فقبل الحرب العالمية الأولى، كانت أسواق الأوراق المالية في دول أوروبا التي تطبق نظام القانون المدني تنمو بنفس السرعة التي تنمو بها في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| Dynamite was patented in the US and the UK and was used extensively in mining and the building of transport networks internationally. | حصل على براءة اختراع الديناميت في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وكان يستخدم على نطاق عالمي واسع في مجال التعدين وبناء شبكات النقل. |
| It has expanded operations abroad, with several of its channels available in the UK and US as well as Africa and Asia. | كما وسعت عملياتها في الخارج مع العديد من قنواتها المتوفرة في المملكة المتحدة و الولايات المتحدة فضلا عن أفريقيا و آسيا. |
| Surprisingly, Eurobonds issued by a Germany less Eurozone would still compare favorably with those of the US, UK, and Japanese bonds. | ومن المدهش في الأمر أن سندات اليورو التي قد تصدر في غياب ألمانيا سوف تظل تضاهي سندات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان. |
| The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not. | إن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لا ترغبان في إضعاف الميزات التنافسية بفرض ضرائب على البنوك، مع امتناع بلدان أخرى عن فرض ضرائب مماثلة. |
| In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year. | ففي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، أصبحت العائدات على السندات المتوسطة الأجل (خمسة أعوام) المعدلة وفقا للتضخم سلبية بالفعل هذا العام. |
| While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries. | وفي حين تهيمن الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق على أسواق رأس المال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي هي السائدة في أغلب بلدان العالم الأخرى. |
| Among the Allies, the UK spent 21 billion and the US 17 billion among the Central Powers Germany spent 20 billion. | ومن بين دول الحلفاء فقد أنفقت بريطانيا وحدها 21 بليون أما الولايات المتحدة فقد أنفقت 17 مليار دولار. |
| Studies from the US, Europe and the UK have consistently shown a significantly increased risk among those exposed to passive smoke. | الدراسات من الولايات المتحدة، أوروبا، المملكة المتحدة، وأستراليا قد أظهرت باستمرار خطر زيادة كبيرة بين أولئك الذين يتعرضون للتدخين السلبي. |
| Macmillan was responsible for writing about the UK, the US, New Zealand, Australia, India, China, South Africa and five smaller countries. | كانت ماكميلان مسئولة عن الكتابة عن المملكة المتحدة والولايات المتحدة ونيوزلندا وأستراليا والهند والصين وجنوب أفريقيا وخمس دول صغيرة أخرى. |
| The imbalances were reduced temporarily as the global financial crisis caused private demand to drop in the US, the UK, and elsewhere. | ولقد تقلص الاختلال في التوازن بشكل مؤقت بعد أن أدت الأزمة المالية إلى تدني مستوى الطلب الخاص في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وبلدان أخرى. |
| It first appeared in serialized form in 1897, published simultaneously in Pearson's Magazine in the UK and Cosmopolitan magazine in the US. | ظهرت للمرة الأولى في مسلسلة في عام 1897، نشرت بشكل متزامن في مجلة بيرسون في المملكة المتحدة ومجلة كوزموبوليتان في الولايات المتحدة. |
| The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). | ولقد أثرت الأزمة على الأنظمة المصرفية المركزة (على سبيل المثال في المملكة المتحدة وهولندا) والأنظمة غير المركزة (في الولايات المتحدة وألمانيا). |
| The UK | المملكة المتحدة |
| Stamford, UK. | انتجت في بريطانيا. |
| Most people would easily and quickly answer no. Certainly that is what Congressmen in the US, and Members of Parliament in the UK think. | قد يسارع أغلب الناس بالإجابة بالنفي، ولا شك أن هذا هو نفس اعتقاد نواب الكونجرس في الولايات المتحدة، وأعضاء البرلمان في المملكة المتحدة. |
| If not, how does Reuters respond to some reports that Molhem was 17 years old, and therefore a minor under UK and US law? | إذا لم يكن كذلك، كيف لرويترز الرد على بعض التقارير التي تذكر أن ملهم كان بعمر 17 عام ا، وبالتالي يعتبر قاصر في قوانين المملكة المتحدة والولايات المتحدة |
| The brigade has several officers who have lived most of their lives in English speaking countries including Ireland, Canada, UK and the US. | كان للكتيبة العديد من الضباط الذين عاشوا معظم حياتهم في البلدان التي تتحدث بالإنجليزية بما فيها أيرلندا وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة. |
| Absent significant inflation, nominal house prices probably need to fall another 15 in the US, and more in Spain, the UK, and many other countries. | وفي غياب معدلات التضخم المرتفعة فمن المرجح أن يتطلب الأمر هبوط الأسعار الاسمية للمساكن بنسبة 15 أخرى في الولايات المتحدة، وأكثر من ذلك في أسبانيا، والمملكة المتحدة، وفي العديد من البلدان الأخرى. |
| Another part of the problem is the brazen manipulation of the Persian Gulf region by the UK and US to ensure their oil security. | يتلخص جزء آخر من المشكلة في الاستغلال الصفيق لمنطقة الخليج الفارسي من جانب المملكة المتحدة والولايات المتحدة بحجة ضمان أمن النفط. |
| In each country, there has been a sizeable increase in public spending in the last few years, particularly in the US and the UK | وفي كل من هذه البلدان، كانت هناك زيادة كبيرة في الإنفاق العام في الأعوام القليلة الماضية، وخاصة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة |
| F uk you | تبا لك |
| F uk it | اللعنة |
| F uk off | ابتعد عني |
| London, UK 2016. | خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لندن 2016. |
| ), London, UK, 1954. | )، لندن، المملكة المتحدة، عام 1954. |
| On September 26, 2006, the music video for Welcome to the Black Parade was released in the UK, and on September 27 in the US. | في سبتمبر تم عرض فيديو Welcome to the Black Parade في المملكة المتحدة, وفي 27 سبتمبر 2006 في الولايات المتحدة. |
| The album reached No.1 in the UK and No.4 in the US, where it spent 131 weeks on the Billboard 200 album chart. | وصل الألبوم للمركز رقم 1 في المملكة المتحدة وفي المركز رقم 4 في الولايات المتحدة، حيث ظل 131 أسبووع في قائمة بيل بورد لأفضل ألبومات. |
