ترجمة "trivialize" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Trivialize - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| False analogies with the past trivialize history. | إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ. |
| Palestinians continued to trivialize Europe s contribution, and Israelis to loathe it for financing Palestinian terror. | فقد استمر الفلسطينيون في التهوين من شأن المشاركة الأوروبية، وظل الإسرائيليون على اشمئزازهم من أوروبا لأنها تمول الإرهاب الفلسطيني . |
| And SETI is a mirror a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences among us. | و SETI عبارة عن مرآة ، مرآة تعكس صورتنا الحقيقية. من منظور إستثنائي ، وتساعد في تقريب الفوارق بيننا. |
| False analogies with the past trivialize history. If the Israelis, or the Palestinians, are like Nazis, then the horror of what the real Nazis did has been greatly diminished. | ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة. إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ. فإذا كان الإسرائيليون أو الفلسطينيون مثل النازيين، فإن الأهوال التي ارتكبتها النازية الحقيقية تصبح أقل هولا. |
| He has also noted that the increase in violence and openly racist incidents is illustrated not only by the actions of some supporters, but also by the comments and behaviour of coaches of famous teams who trivialize or legitimize racist or xenophobic incidents. | 39 ولاحظ أيضا أن تفاقم ظاهرة العنف والتظاهرات العنصرية الصارخة يظهر ليس فقط من خلال أعمال بعض المناصرين بل وكذلك من خلال ما يصدر عن المديرين الرياضيين للأفرقة ذات المكانة الرفيعة من أقوال وأفعال مما يقلل من شأن هذه الحوادث ذات الطابع العنصري أو التي تتسم بالكراهية ويبررها. |
| By copying the form and text of the draft resolution on the situation of and assistance to Palestinian children (A C.3 58 L.24), which had already been adopted, Israel showed how insensitive it was to the Palestinian children's suffering, which it tried to trivialize. | وقالت إن استناد النص الإسرائيلي إلى مشروع القرار المتعلق بحالة الأطفال الفلسطينيين والمساعدة المقدمة إليهم (A C.3 58 L.24)، الذي سبق اعتماده، يبين مدى عدم اكتراث إسرائيل بمعاناة الأطفال الفلسطينيين الذين تحاول امتهانهم. |
| But perhaps the problem is deeper global corporations, media cartels, and powerful bureaucracies are transforming political parties into organizations whose main task is no longer public service, but the protection of specific clienteles and interests. Politics is becoming a battleground for lobbyists media trivialize serious problems democracy often looks like a virtual game for consumers, rather than a serious business for serious citizens. | فأصبح عالم السياسة مجرد ساحة معركة لجماعات الضغط وبات العمل الرئيسي لأجهزة الإعلام يتلخص في إثبات تفاهة المشاكل الجادة وصارت الديمقراطية في أغلب الأحوال تبدو وكأنها لعبة افتراضية للاستهلاك، بدلا من كونها عملا جادا يمارسه مواطنون جادون. |