ترجمة "trier" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Trier - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He grew up in the region of Trier. | He grew up in the region of ترير. |
| In 1925, the entire Barbie family moved to Trier. | في 1925 انتقلت عائلته كلها إلى تريا. |
| New Trier is a city in Dakota County, Minnesota, United States. | نيو ترير هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة. |
| Submitted by Jonny Rubin Byahuranga (represented by counsel, Mr. Tyge Trier) | المقدم من جوني روبين بياهورانغا (يمثله محام هو السيد تيج تراير) |
| Beer was born in Trier, where he studied mathematics and natural sciences. | ولد بير في ترير، حيث درس الرياضيات والعلوم الطبيعية. |
| United States Under the American judicial system, juries are often the trier of fact when they serve in a trial. | وفق ا للنظام القضائي الأمريكي، غالب ا ما يعمل أعضاء هيئة المحلفين بوصفهم الباحثين عن الحقيقة أثناء عملهم في إطار المحاكمة. |
| When he was 17 years old he escaped from his home and wandered around looking for good teachers, travelling to Trier, Cologne, the Netherlands and Heidelberg. | عندما كان عمره 17 سنة هرب من منزله وتجول في جميع أنحاءالانحاء, يبحث عن معلمين جيدين، مسافرا إلى ترير وكولونيا، وهولندا، هايدلبرغ. |
| Even if the parties were satisfied at the outset as to the reliability of the signature method, a court or trier of fact may rule otherwise. | () وحتى وإن اقتنعت الأطراف من البداية بموثوقية طريقة التوقيع، فإن المحكمة أو هيئة البت في الوقائع قد تحكم بخلاف ذلك. |
| Under New York law, however, Bushel was not a trier of fact he could only remand the case to the New York Court of Special Sessions for judgment. | وبحسب قوانين نيويورك، فإن بوشل لم يستطع أن يحكم في القضية، فقط كان عليه إعادة توجيهها مع بعض التعليمات المعينة حول الإجراءات إلى محكمة الجلسات الخاصة في نيويورك. |
| At the end of the 4th century, St. Jerome, a native of Dalmatia, observed that the language spoken around Ankara was very similar to that being spoken in the northwest of the Roman world near Trier. | وفي نهاية القرن الرابع، دون القديس جيروم، وهو من مواطني دالماتيا، أن اللغة الشائعة حول أنقرة كانت مشابهة جدا لتلك التي يتحدث بها سكان شمال غرب الدولة الرومانية بالقرب من مدينة ترير. |
| Although parties can exercise party autonomy by agreeing on a signature method, it remains that the parties' agreement is only one of the factors in paragraph 3 (b) of article 9 taken into consideration by the court or trier of fact. | ورغم أن بإمكان الأطراف ممارسة مبدأ حرية الأطراف بالاتفاق على طريقة للتوقيع، فإن هذا الاتفاق يظل مع ذلك مجرد واحد من العوامل الواردة في الفقرة 3 (ب) من المادة 9، التي تأخذها المحكمة أو هيئة البت في الوقائع بعين الاعتبار. |
| (a) It will create uncertainty in electronic transactions because whether a signature method is appropriately reliable and hence not be denied legal validity will be determined ex post by the court or trier of fact, and not ex ante by the parties. | (أ) سوف ي وج د حالة من عدم اليقين في المعاملات الإلكترونية لأن مسألة موثوقية أسلوب التوقيع بالقدر المناسب للغرض وعدم رفض صحته القانونية مسألة تقررها لاحقا المحكمة أو هيئة البت في الوقائع، ولا تقررها الأطراف مسبقا. |
| If a particular conclusion of fact is one that is reasonably available to a trier of fact on the basis of the evidence before it, ipso facto a showing of manifest arbitrariness or a denial of justice will not have been made out. | وإذا كانت نتيجة معينة بشأن إحدى الوقائع تفرض نفسها بشكل معقول على قاضي تقرير الوقائع استنادا إلى الأدلة المتاحة لديه، فبحكم الواقع لا يمكن إثبات وقوع تعسف ظاهر أو مجافاة لأحكام العدالة. |
| This means that the parties to the electronic communication or contract are not able to know with certainty ex ante whether the electronic signature used will be upheld by a court or other trier of fact as appropriately reliable and therefore not be denied legal validity, until after a legal dispute arises subsequently. | وهذا ما يعني أن الأطراف في الخطاب الإلكتروني أو العقد لن يكون بوسعها مسب قا التيقن مما إذا كانت المحكمة أو هيئة أخرى تبت في الوقائع ستأخذ بالتوقيع الإلكتروني بصفته موثوقا بالقدر المناسب للغرض ولن ترفض بالتالي صحته القانونية، إلا بعد أن ينشأ نزاع قانوني في وقت لاحق. |
| Draft paragraph 3 (b) required the determination of sufficient reliability to be made ex post by a court or other trier of fact, which meant that when two parties to a contract entered into a transaction, they had no idea whether that transaction would eventually be upheld, a state of affairs that was counterproductive and could constitute an impediment to electronic commerce. | ويشترط مشروع الفقرة 3 (ب) أن تقوم محكمة أو جهة أخرى تبت في الوقائع بالفصل في كفاية الموثوقية بأثر رجعي، ويعني ذلك أنه عندما يبرم طرفان معاملة فهما لا يعلمان ما إذا كانت المعاملة سوف تؤيد فيما بعد، وهو وضع مضر ويمكن أن يشكل عقبة أمام التجارة الإلكترونية. |
Related searches : Trier Of Fact