ترجمة "transcribe" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Transcribe - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Open the video file you wish to transcribe.
إفتح ملف الفيديو الذي ترغب بترجمته.
There are these services that transcribe your voicemail into text.
هناك تلك الخدمات التي تحول رسائلك الصوتيه الى نصوص
Given its tenor, the Special Rapporteur feels it necessary to transcribe the communication verbatim.
وبالنظر إلى فحوى هذه الرسالة، يرى المقرر الخاص أن من الضروري نقلها بحرفيتها.
And they also promise that they're going to transcribe only the gist of your messages.
وهم يؤكدون ايضا انهم يقومون بتحويل جوهر رسائلك.
I actually transcribe speeches and I would actually map out, how much they map to this tool.
أنا فعلا نسخ الخطب وأنا فعلا أن خريطة خارجا ، كم هي خريطة لهذه الأداة.
One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled.
الأسم ليس بتلك الصعوبة ليتم تهجئته , ولم يتم تهجئته بالشكل الصحيح
Feb17Voices is an online initiative to record phone calls from Libyans and transcribe, translate, and share them on the web.
أصوات السابع عشر من فبراير هي مبادرة على الإنترنت لتسجيل المكالمات الهاتفية مع الليبين وكتابتها وترجمتها ونشرها على الشبكة العالمية.
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات، تمكنا الآن من نسخ أكثر من سبعة ملايين كلمة من الحديث الدائر في المنزل.
And you did not recite before it any book , nor did you transcribe one with your right hand , for then could those who say untrue things have doubted .
وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
And you did not recite before it any book , nor did you transcribe one with your right hand , for then could those who say untrue things have doubted .
من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات،
And thou wast not ( able ) to recite a Book before this ( Book came ) , nor art thou ( able ) to transcribe it with thy right hand In that case , indeed , would the talkers of vanities have doubted .
وما كنت تتلوا من قبله أي القرآن من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا أي لو كنت قارئا كتابا لارتاب شك المبطلون اليهود فيك وقالوا الذي في التوراة أنه أمي لا يقرأ ولا يكتب .
And thou wast not ( able ) to recite a Book before this ( Book came ) , nor art thou ( able ) to transcribe it with thy right hand In that case , indeed , would the talkers of vanities have doubted .
من معجزاتك البينة أيها الرسول أنك لم تقرأ كتاب ا ولم تكتب حروف ا بيمينك قبل نزول القرآن عليك ، وهم يعرفون ذلك ، ولو كنت قارئ ا أو كاتب ا من قبل أن يوحى إليك لشك في ذلك المبطلون ، وقالوا تعل مه من الكتب السابقة أو استنسخه منها .
If you're still using traditional spreadsheet software, you could send our an email to 50 or 100 folks, wait for responses and questions to pile up your inbox, and then patiently transcribe those email response to a spreadsheet.
دعونا نتحدث عن خصائص قوقل التدريب في الجامعة
The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages. One was from a guy named Michael Stevenson, which shouldn't be that hard to transcribe, and it was misspelled.
ما يجعلني اعتقد ان ذلك هو ما يحدث في اول يوم قمت بتجربة احدى تلك الخدمات تلقيت رسالتين صوتيتين . واحدة من شخص يسمى مايكل ستيفينسون, الأسم ليس بتلك الصعوبة ليتم تهجئته , ولم يتم تهجئته بالشكل الصحيح
Provision is made for media monitoring by contracting the services of a local company to monitor, record and transcribe the news broadcast by five radio stations and three local television channels, as well as to monitor television interview programmes and special events.
قدر اﻻعتماد لرصد وسائط اﻹعﻻم عن طريق التعاقد بشأن خدمات شركة محلية لرصد اﻷخبار التي تبثها خمس محطات إذاعية وثﻻث قنوات تلفزيونية محلية وتسجيلها ونسخها فضﻻ عن رصد برامج المقابﻻت التلفزيونية واﻷحداث الخاصة.
10. We will transcribe first the texts proposed for the annex to the eighth report which were drafted not as recommendations, but as legal propositions, purged of references to activities having harmful effects, the consideration of which has been postponed to a later stage.
١٠ ونكتب أوﻻ النصوص التي كان قد اقترح إدراجها في مرفق التقرير الثامن، والتي صيغت ﻻ على هيئة توصيات بل على هيئة اقتراحات قانونية مجردة من اﻹشارة إلى اﻷنشطة ذات اﻵثار الضارة التي أرجئ النظر فيها إلى مرحلة تالية.