ترجمة "too are" للغة العربية:

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There are too few Tibetans, and too many Chinese.	فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
Are you new, too?	هل أنت جديد أيضا
They are too big.	هم كبار جدا
Politicians, too, are concerned.	والساسة أيضا معنيون بهذا الأمر.
Regulatory philosophies are converging, too.	إن الفلسفات التنظيمية تتقارب أيضا.
Our children are labeled, too.	بل إننا نتعامل مع أطفالنا بنفس الأسلوب.
The problems are too complicated.	فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
The boxes are too narrow.	الصناديق ضيقة جدا
Lo ! We ( too ) are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Wait we too are waiting '	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast.	الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة.
There are cats on Mars, too.	هناك قطط في المريخ أيض ا.
There are other serious issues, too.	وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة.
The stakes are simply too high.	والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
The political differences are too stark.	فالفوارق السياسية مذهلة.
There are gyms for women, too.	توجد صالات ألعاب للنساء أيضا .
You are too sensitive to noise.	أنت حساس جدا للضجيج.
And wait we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
And wait we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Wait , then they too are waiting .	فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
And wait ! We too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
So wait ! They too are waiting .	فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
and wait , we too are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Wait then they too are waiting .	فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
Wait , then they too are waiting .	فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
So wait ! They too are waiting .	فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
Wait then they too are waiting .	فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
We Americans are either too incapable, or too dysfunctional, to help ourselves right now.	إن الأميركيين أشد عجزا من أن يساعدوا أنفسهم الآن.
First, there are too many interested parties with too diverse a range of interests.	فأولا، هناك الكثير من الأطراف المعنية التي تسعى إلى حماية نطاق بالغ التنوع من المصالح.
This raises another problem with America s too big to fail, too big to be restructured banks they are too politically powerful.	وهذا يثير مشكلة أخرى مع البنوك الأميركية الأضخم من أن ي ـسم ح لها بالإفلاس أو الأضخم من أن تصلح معها عملية إعادة الهيكلة فهي تتمتع بقوة سياسية أعظم مما ينبغي لها.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.	وعلى نحو خاص، وبسبب السيولة الهائلة سجلت أسعار الطاقة الآن ارتفاعات أعظم مما ينبغي وفي وقت مبكر للغاية.
Resources are too few. The UN itself appears too divided to make the vital difference.	وحتى الأمم المتحدة ذاتها تبدو وكأنها منقسمة فيما يتصل بإحداث هذا الفارق البالغ الأهمية.
It is still too complex activities are still too concentrated in large institutions and the specter of too big to fail remains.	فلا يزال الأمر بالغ التعقيد ولا تزال الأنشطة مركزة للغاية في المؤسسات الضخمة ويظل شبح أكبر من أن ي تر ك للإفلاس باقيا.
The financial system has become even more concentrated, exacerbating the problem of banks that are not only too big, too interconnected, and too correlated to fail, but that are also too big to manage and be held accountable.	وأصبح النظام المالي أكثر تركزا، الأمر الذي أدى إلى تفاقم مشكلة البنوك التي ليست أكبر وأكثر تشابكا وارتباطا من أن ي سم ح لها بالإفلاس فحسب، بل إنها أيضا أكبر من أن ت دار بنجاح ويتم تحميلها المسؤولية عن تصرفاتها.
There are other questions like this, too.	هناك العديد من الأسئلة كهذه أيضا .
These shoes are too big for me.	هذا الحذاء كبير علي .
With too little electricity, blackouts are common.	فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا.
Here too, the early signs are encouraging.	وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
You are much too kind to me.	أنت لطيف جدا معي.
You are much too kind to me.	أنت لطيف للغاية معي.
And you wait ! We ( too ) are waiting .	وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
So be watchful , they too are watching .	فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
So be watchful , they too are watching .	فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
There is too much history, and there are too many continuing grounds for suspicion, for that.	فهناك تاريخ طويل وأسباب مستمرة للشكوك.
The problem is not that the European Union and other multilateral institutions are too strong it is that they are too weak.	والمشكلة هنا ليست أن الاتحاد الأوروبي وغيره من المؤسسات التعددية أكثر قوة مما ينبغي بل إن المشكلة تكمن في ضعفه.

Display this page in English