ترجمة "to be hit" للغة العربية:

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first.	إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة.
Poor countries will be hit harder, however.	ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا .
To be sure, the world recession will hit Germany with full force.	لا شك أن الركود العالمي سوف يضرب ألمانيا بكامل قوته.
Singapore is the first Asian country to be hit by the global recession.	كما أن سنغافورة وهي أول بلد أسيوي تضرر بالكساد العالمي.
Maybe Blair has hit on how this can be achieved.	وربما يعرف بلير كيف تتحقق مثل هذه الغاية.
The hit rate (sensitivity) can be up to 90 depending on system and application.	معدل النجاح (الحساسية) يمكن أن يصل إلى 90 اعتمادا على النظام والتطبيق.
Hit	زيارة
They say, Well, it's got to be something that's nasty enough that people don't want to be hit with this weapon.	يقولون يجب ان يكون شيء قذر بشكل كافي بحيث لا يرغب الناس في ان يضربوا بهذه السلاح
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.	ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
To be sure, France has been severely hit by the global financial crisis and economic downturn.	لا شك أن فرنسا لحق بها أشد الضرر من جراء الأزمة المالية العالمية ودورة الانحدار الاقتصادي.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.	وسوف تتأثر أيضا صناديق المعاشات التقاعدية، الأمر الذي من شأنه أن يفرض المزيد من التكاليف على مؤسسة ضمان معاشات التقاعد الحكومية.
Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.	ومهمتها الرئيسية هي أن ترطم الكويكب بدقة موضعية معينة وبسرعة نسبية معينة.
I didn't really mean to hit you.	لم أقصد أن أضربك.
Layla hit Sami.	أصابت ليلى سامي.
Layla hit Sami.	ضربت ليلى سامي.
You've hit me.	لقد ضربتني.
And yet, when hard times hit, spending on health is often among the first things to be cut.	رغم ذلك، وحين تلم بنا الأوقات العصيبة، فإن الإنفاق على الصحة يكون غالبا من بين أول بنود الإنفاق التي نختصرها.
To not be calm. What would he learn if I hit him to stop him from doing something? That violence can be used to solve problems.	ماذا سيتعلم إذا ضربته للتوقف عن القيام بأمر ما إمكانية استخدام الضرب كوسيلة لحل المشاكل.
When crisis hit, however, the cost of the meltdown exceeded the companies equity and thus had to be socialized.	ولكن عندما اندلعت الأزمة تجاوزت تكاليف الانهيار قيمة أسهمها، وبالتالي كان لابد من تعميم هذه التكاليف اجتماعيا.
Cyprus, of course, is just the latest country to be hit by the economic crisis surging through the Mediterranean.	إن قبرص، بطبيعة الحال، ليست سوى آخر دولة تضربها الأزمة الاقتصادية التي تجتاح دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Some people were hit.	وأصيب بعض الأشخاص.
Earthquakes frequently hit Japan.	تضرب الزلازل اليابان بكثرة.
Did Sami hit Layla?	هل ضرب سامي ليلى
Sami hit his wife.	ضرب سامي زوجته.
I hit the wall.	ضربت عرض الحائط.
Sami never hit Layla.	لم يضرب سامي ليلى قط. .
Sami never hit Layla.	لم يسبق لسامي و أن ضرب ليلى قط .
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.	ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر .
Gun control is being able to hit your target!	السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
saying, Prophesy to us, you Christ! Who hit you?	قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
Something new turned out to be the behavior of the large crowd that had turned out to hear the Ultras hit song.	فقد تبين أن الشئ الجديد هو تصرف الحشد الكبير الذي جاء ليستمع لأغنية الأولتراس الشهيرة.
China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.	أما الصين، التي تعاني من متاعب اقتصادية بالفعل، فسوف تكون الأكثر تضررا، ومعها منطقة شرق آسيا بالكامل.
I'd never hit a woman.	لن أضرب امرأة أبدا.
Fadil would hit his children.	كان فاضل يضرب أطفاله.
Fadil is gonna hit me.	سيضربني فاضل.
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى الحضيض مالي ا.
Sami hit rock bottom economically.	وصل سامي إلى قاع الهاوية مالي ا.
I never hit Layla again.	لم أضرب ليلى بعدها أبدا.
Sami only hit Layla once.	ضرب سامي ليلى مرة واحدة فحسب.
I've never hit my child.	لم أضرب ابني يوم ا.
Bob hit me, not her.	بوب هو الذي ضربني و ليس هي.
A truck hit the dog.	الشاحنة صدمت الكلب.
A truck hit the dog.	صدم الكلب شاحنة.
NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em.	ناثان حسنا لن يكون الأمر ممتعا إذا أريناكم كل هذا دون أن نريكم ما يحدث عندما نضربهم بالفعل.
Of course, cities also will be hit by temperature increases from CO2, in addition to further warming from urban heat islands.	مما لا شك فيه أن المدن أيضا سوف تتعرض لارتفاع درجات الحرارة بسبب غاز ثاني أكسيد الكربون، فضلا عن الحرارة الإضافية الناتجة عن ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية.

Display this page in English