ترجمة "to be answered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These are the questions that needed to be answered. | هذه هي التساؤلات التي تحتاج إلى إجابة. |
| Nicodemus answered him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| There are two sets of questions that now need to be answered. | الآن أصبح لدينا مجموعتان من الأسئلة التي تحتاج إلى إجابات. |
| He answered You will surely not be able to bear with me . | قال إنك لن تستطيع معي صبرا . |
| He answered You will surely not be able to bear with me . | قال له الخ ض ر إنك يا موسى لن تطيق أن تصبر على اتباعي وملازمتي . |
| The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur. | والسؤال الوحيد الذي يحتاج إلى إجابة الآن يتعلق بتوقيت تقليص المديونيات والكيفية التي قد يتم بها. |
| He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) . | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| He answered Yes , and surely ye shall be of those brought near ( to me ) . | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| He answered A short while , and they shall be repenting . | قال عما قليل من الزمان وما زائدة ليصبحن ليصيرن نادمين على كفرهم وتكذيبهم . |
| ' Yes ' he answered , ' and you will be among those near ' | قال نعم وإنكم لمن المقربين . |
| He answered A short while , and they shall be repenting . | وقال الله مجيب ا لدعوته عم ا قليل ليصبح ن نادمين ، أي بعد زمن قريب سيصير هؤلاء المكذبون نادمين . |
| ' Yes ' he answered , ' and you will be among those near ' | قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه . |
| Issue 1 should be answered in the affirmative and that | ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و |
| Thus, to test or not to test is not the first question that needs to be answered. | وبالتالي فإن السؤال الأول الذي يحتاج إلى الإجابة ليس ما إذا كان علينا أن نختبر أو لا نختبر. |
| Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. | ووراء هذه اللغة المشحونة تكمن تساؤلات جوهرية لم يجب عليها أحد بشكل مقنع حتى الآن. |
| One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go. | فقال واحد اقبل واذهب مع عبيدك. فقال اني اذهب. |
| Jesus answered them, The time has come for the Son of Man to be glorified. | واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان. |
| Jesus answered them, Be careful that no one leads you astray. | فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد. |
| His mother answered, Not so but he will be called John. | فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. |
| Nicodemus answered and said unto him, How can these things be? | اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا. |
| Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified? | أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر. |
| But Peter answered him, Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble. | فاجاب بطرس وقال له وان شك فيك الجميع فانا لا اشك ابدا. |
| Global challenges, he affirmed, must be answered by active, effective, multilateral institutions. | وأكد على أن التحديات العالمية يجب أن تتصدى لها مؤسسات نشطة وفعالة ومتعددة الأطراف. |
| Ephron answered Abraham, saying to him, | فاجاب عفرون ابراهيم قائلا له. |
| But Jesus hearing it, answered him, Don't be afraid. Only believe, and she will be healed. | فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى. |
| ' Do not be afraid ' they answered . ' We come to give you glad tidings of a knowledgeable child ' | قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود . |
| ' Do not be afraid ' they answered . ' We come to give you glad tidings of a knowledgeable child ' | قالت الملائكة له لا تفزع إن ا جئنا نبشرك بولد كثير العلم بالدين ، هو إسحاق . |
| The people answered, Far be it from us that we should forsake Yahweh, to serve other gods | فاجاب الشعب وقالوا حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى. |
| Job answered | واخذ ايوب يتكلم فقال |
| Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. | فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك. |
| Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified? | أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر. |
| Jonathan answered Saul his father, and said to him, Why should he be put to death? What has he done? | فاجاب يوناثان شاول اباه وقال له لماذا يقتل. ماذا عمل. |
| Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons. | بطبيعة الحال، ليس من الممكن أن نجيب على السؤال الخاص بهوية تركيا الأوروبية بدروس من الجغرافيا. |
| But he answered, Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted. | فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع. |
| All the people answered, May his blood be on us, and on our children! | فاجاب جميع الشعب وقالوا دمه علينا وعلى اولادنا. |
| And his mother answered and said, Not so but he shall be called John. | فاجابت امه وقالت لا بل يسمى يوحنا. |
| Those States that have answered requests and have extended invitations should therefore be commended. | لذلك، يجدر الثناء على تلك الدول التي استجابت للطلبات ووجهت دعوات لزيارتها. |
| They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man how sayest thou, Ye shall be made free? | اجابوه اننا ذرية ابراهيم ولم نستعبد لاحد قط. كيف تقول انت انكم تصيرون احرارا. |
| Then Job answered, | فاجاب ايوب وقال |
| Moreover Elihu answered, | فاجاب اليهو وقال |
| The people answered him in this way, saying, So shall it be done to the man who kills him. | فكلمه الشعب بمثل هذا الكلام قائلين كذا يفعل للرجل الذي يقتله. |
| Peter answered him, Explain the parable to us. | فاجاب بطرس وقال له فس ر لنا هذا المثل. |
| My attempts to receive explanations were never answered. | ومحاولاتي للحصول على تفسير لم تلق أي إجابة. |
| I just wanted to have the question answered. | لقد أردت فقط أن ي رد على سؤالي. |
| Nor can such questions be answered with the wistful hope that everyone will someday benefit. | كما لا نستطيع أن نرد على هذا التساؤل بالحديث عن آمالنا في أن يستفيد الجميع ذات يوم. |
