ترجمة "thicker gauges" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The COP will need to determine the criteria by which it gauges effectiveness.
13 ينبغي لمؤتمر الأطراف أن يحدد المعايير التي يقوم بموجبها بقياس مدى الفعالية.
But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker.
لكن العولمة اليوم مختلفة، لأنها أصبحت أكثر سرعة وأشد غلظة وكثافة.
First, mechanical indicators and gauges on the machine itself indicate proper operation of the machine.
أولا المؤشرات الميكانيكية والمقاييس على الآلة نفسها تشير إلى العملية الملائمة للآلة.
PVDF membranes also tend to be thicker and more resistant to damage during use.
أغشية الـPVDF أيضا تكون أكثر سمكا وأكثر مقاومة للضرر خلال الاستخدام.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.
كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتا اطول
These polygons are made by drawing lines between gauges, then making perpendicular bisectors of those lines form the polygons.
ويتم تكوين هذه المضلعات عن طريق رسم خطوط بين أجهزة القياس، ثم تشكل المضلعات من المنصفات العمودية المصنوعة لتلك الخطوط.
This would complete a somewhat awkward Cape to Cairo line with three gauges ( twice) and three breaks of gauge.
وهذا من شأنه استكمال خطا غير اعتياديا من كيب تاون إلى القاهرة بثلاثة مقاييس (1067 مليمتر مرتين) وثلاث Breaks of Gauge.
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.
إن رأس المال الأضخم يعني سوقا أضخم، وتوزيعا أكثر دقة لقوة العمل، واقتصاد أكثر إنتاجية.
Finally, as China has become more confident and assertive, its shadow over Russia has grown longer and thicker.
وأخيرا ، مع اكتساب الصين للمزيد من الثقة والحزم، أصبح شبحها الذي يخيم على روسيا أعظم ثقلا وأوسع انتشارا.
The species that live at higher elevations tend to have thicker fur than the monkeys at sea level.
وتمتلك الأنواع التي تعيش في المرتفعات فرو ا أسمك من نظيرتها التي تعيش في مستوى سطح البحر.
The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat.
فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل.
During the 1780s, he performed a series of gauges in 600 directions, and counted the stars observed along each line of sight.
خلال عام 1870م، قام بتنفيذ سلسلة من القياسات في 600 اتجاه، و أحصى النجوم على طول كل خط أفق.
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.
(أ) نظرا لتنوع المصطلحات التي استخدمتها الأطراف المبلغة، يشمل استخدام عبارة محطات مراقبة المحيطات الوارد في هذه الوثيقة، المحطات البحرية ومقاييس المد والجزر.
His face, particularly the eyes, and his feet were swollen, with his cheeks and bloodied nose seemingly thicker than usual.
وقالا إنهما لاحظا تور ما في وجهه، وبخاصة في عينيه، وقدميه وأن وجنتيه بدتا منتفختين وكذلك أنفه المدمى.
During the last 200 years, a period when we have had accurate measurements from tide gauges, the sea level has continued to rise slowly.
وأثناء القرنين الماضيين، وهي الفترة حيث أصبح لدينا وسائل وأدوات دقيقة لقياس المد والجزر، استمر مستوى سطح البحر في الارتفاع ببطء.
PVC CPVC rigid plastic pipes similar to PVC drain pipes but with thicker walls to deal with municipal water pressure, introduced around 1970.
PVC CPVC أنابيب بلاستيكية صلبة مماثلة لأنابيب PVC المستخدمة للتصريف، ولكن مع جدران أسمك للتعامل مع ضغط مياه البلدية، وقد استخدمت سنة 1970.
Consequently glutaraldehyde fixation on thicker tissue samples may be hampered, but this problem can be overcome by reducing the size of the tissue sample.
وبالتالي قد تتم إعاقة تثبيت غلوتارالدهيد على عينات الأنسجة الأكثر سمك ا، ولكن يمكن التغلب على هذه المشكلة عن طريق تقليل حجم عينة الأنسجة.
He said many countries identified soft technologies, such as geographic information systems and technologies for measurement, monitoring, and verification such as tide gauges, rather than hard technologies for adaptation.
وقال إن العديد من البلدان حددت تكنولوجيات التكيف غير المادية مثل ن ظم المعلومات الجغرافية وتكنولوجيات القياس والرصد والتحقق مثل مقاييس المد، بدلا من تحديد تكنولوجيات التكي ف غير المادية.
During the winter, the coat becomes much thicker and silkier in texture, and is straw grey in colour, with a darker line running down the back.
خلال فصل الشتاء، يصبح معطفه أكثر سماكة وناعم الملمس، ويتحول إلى اللون الرمادي، مع قتامة خط يمتد إلى أسفل الظهر.
As NASA data revealed earlier this year, the Greenland Ice Sheet is losing mass at an accelerating pace. As tide gauges from around the world show, sea levels are indeed rising.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا.
As NASA data revealed earlier this year, the Greenland Ice Sheet is losing mass at an accelerating pace. As tide gauges from around the world show, sea levels are indeed rising.
لقد كشفت بيانات ناسا في وقت سابق من هذا العام ان طبقة الجليد في جرينلاند تخسر من كتلتها بوتيرة متسارعة علما ان قياسات المد من جميع انحاء العالم تظهر ان مستويات سطح البحر في حالة ارتفاع فعليا.
The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women.
إن الدماغ متعمدا بالمناسبة يوجد قضيب من الأعصاب يربط بين نصفي الدماغ يدعى كوربس كالوسم. إنه أغلظ لدى النساء
Dark chocolate can be eaten as is, or used in cooking, for which thicker, baking bars, usually with high cocoa percentages ranging from 70 to 99 are sold.
يمكن أن تؤكل الشوكولاته السوداء كما هي، أو تستخدم في الطبخ، مثل القالب الاسمك والاغلى ثمنا المستخدم في الطبخ، بنسبة كاكاو تتراوح بين 70 إلى 99 .
By using a chemical reaction rather than a connection to an oxygen tank, these devices supply breathing oxygen for long enough for the airliner to descend to thicker, more breathable air.
باستخدام تفاعل كيميائي بدلا من اتصال إلى خزان الأكسجين، وهذه الأكسجين وأجهزة توفير التنفس لفترة طويلة بما فيه الكفاية للطائرة أن ينزل إلى أكثر سمكا، والهواء أكثر تنفس.
And as you can see, large amounts of the brain are not purple, showing that if one person has a thicker bit of cortex in that region, so does his fraternal twin.
كما ترون , مساحة كبيرة من العقل ليست بنفسجى , ت ظهر لو أن شخص واحد غلاف مخه الخارجى سميك بعض الشيئ فى منطقة معينة , كذلك يكون توأمه الم شابه .
If it is assumed that the crust is in isostatic equilibrium, and that the density of the crust is everywhere the same, then the higher elevations would be associated with a thicker crust.
إذ يفترض أن القشرة في حالة توازن من حيث التماثل الاستاتيكي، وأن كثافة القشرة متساوية في كل مكان ومن ثم تكون المرتفعات الأعلى مرتبطة بسمك قشرة أكبر.
Using gravity, topography and seismic data, the crust is thought to be on average about thick, with the far side crust being on average thicker than the near side by about 15 km.
باستخدام بيانات الجاذبية والطبوغرافيا والزلازل فيعتقد أن تكون القشرة في المتوسط حوالي في السمك أما قشرة الجانب البعيد تكون أكثر سمك ا في المتوسط من الجانب القريب بنحو 15 كم.
But from that area, the message cascades into a structure called the amygdala in the limbic system, the emotional core of the brain, and that structure, called the amygdala, gauges the emotional significance of what you're looking at.
ولكن من هذه المنطقة، الرسالة تذهب إلى جهاز يسمى مجموعات اللوزة في الجهاز الجوفي، المركز العاطفي للمخ، وهذه البنية، المسماه باللوزة تقيس الأهمية العاطفية للذي تنظر إليه
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy. A highly productive society based on a sophisticated division of labor was how you secured the wealth of nations.
إن رأس المال الأضخم يعني سوقا أضخم، وتوزيعا أكثر دقة لقوة العمل، واقتصاد أكثر إنتاجية. والمجتمع ذو الإنتاجية العالية القائم على التوزيع المحنك لقوة العمل هو السبيل إلى تأمين quot ثروات الأمم quot .
The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus you shall tell this people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but make it lighter to us ' you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's waist.
فكلمه الاحداث الذين نشأوا معه قائلين هكذا تقول لهذا الشعب الذين كلموك قائلين ان اباك ثقل نيرنا واما انت فخفف من نيرنا هكذا تقول لهم ان خنصري اغلظ من متني ابي.
The young men who had grown up with him spoke to him, saying, Thus you shall tell the people who spoke to you, saying, 'Your father made our yoke heavy, but make it lighter on us ' thus you shall say to them, 'My little finger is thicker than my father's waist.
فكلمه الاحداث الذين نشأوا معه قائلين هكذا تقول للشعب الذين كلموك قائلين ان اباك ثق ل نيرنا واما انت فخف ف عنا هكذا تقول لهم ان خنصري اغلظ من متني ابي.
And the young men that were grown up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou speak unto this people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it lighter unto us thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
فكلمه الاحداث الذين نشأوا معه قائلين هكذا تقول لهذا الشعب الذين كلموك قائلين ان اباك ثقل نيرنا واما انت فخفف من نيرنا هكذا تقول لهم ان خنصري اغلظ من متني ابي.
And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father's loins.
فكلمه الاحداث الذين نشأوا معه قائلين هكذا تقول للشعب الذين كلموك قائلين ان اباك ثق ل نيرنا واما انت فخف ف عنا هكذا تقول لهم ان خنصري اغلظ من متني ابي.