ترجمة "the us has" للغة العربية:

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But Allah has been gracious to us , and has saved us from the torment of the Fire .	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
Has the US Recovery Begun?	هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة
But God has been gracious to us , and has saved us from the torment of scorching wind .	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
but Allah has been gracious to us and has protected us from the punishment of the burning wind .	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
But Allah has been good to us , and has delivered us from the Penalty of the Scorching Wind .	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
But Allah has been gracious to us and He has saved us from the punishment of the hot wind	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
God has been gracious to us and has saved us from the torment of Hell 's intense heat	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
The US experience has wider implications.	والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
US policy has remained the same.	ظلت سياسة الولايات المتحدة كما هي.
He has left us.	هو تركنا.
He has left us.	هو غادرنا.
She has left us.	هي تركتنا.
She has left us.	هي غادرتنا.
The US has made profound missteps recently.	لقد ارتكبت الولايات المتحدة زلات عميقة مؤخرا .
The US stance has been entirely different.	أما موقف الولايات المتحدة فكان مختلفا تمام الاختلاف.
The US has insisted on no spreadsheets.	فقد أصرت الولايات المتحدة على عدم وضع جداول .
In the US, consolidation has barely begun.	وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
But the US also has depressed areas.	ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد.
Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.	ذلك أن محاولات فرض الديمقراطية بالقهر لها حدود لا تتعداها، كما أدركت الولايات المتحدة من تجربتها في العراق.
Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds.	هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا.
But the US demand that Assad step down or be removed from power has not been helpful indeed, it has marginalized the US more than it has Assad.	ولكن المطالبة الأميركية بتنحي الأسد أو عزله من السلطة لم تكن مفيدة بل إنها أدت إلى تهميش الولايات المتحدة أكثر من تهميش الأسد.
Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth . Whoever has embraced Islam has followed the right guidance .	وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون الجائرون بكفرهم فمن أسلم فأولئك تحرو ا رشدا قصدوا هداية .
Some of us are Muslims and some of us have deviated from the Truth . Whoever has embraced Islam has followed the right guidance .	وأنا منا الخاضعون لله بالطاعة ، ومنا الجائرون الظالمون الذين حادوا عن طريق الحق ، فمن أسلم وخضع لله بالطاعة ، فأولئك الذين قصدوا طريق الحق والصواب ، واجتهدوا في اختياره فهداهم الله إليه ، وأما الجائرون عن طريق الإسلام فكانوا و قود ا لجهنم .
Unfortunately, the US government has not kept up.	ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة.
The failure of US leadership has global consequences.	وهذا يبين لنا أن فشل الزعامة الأميركية يؤدي دوما إلى عواقب عالمية.
and our belief has destroyed us .	هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
and our belief has destroyed us .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.	ورغم ارتفاع نفوذ الصين في أميرا اللاتينية إلى عنان السماء، فإن الولايات المتحدة ظلت على تحفظها وعدم اكتراثها.
But God has granted us favors and saved us from the scorching heat of the torment .	فمن الله علينا بالمغفرة ووقانا عذاب السموم النار لدخولها في المسام وقالوا إيماء أيضا .
The military has kept the US safe and free.	وعملت المؤسسة العسكرية على الإبقاء على الولايات المتحدة حرة وآمنة.
The US has threatened to veto the resolution in the Security Council, and the US Congress has threatened to suspend American aid to the Palestinian Authority.	ولقد هددت الولايات المتحدة باستخدام حق النقض ضد القرار في مجلس الأمن، كما هدد الكونجرس الأميركي بتعليق المساعدات الأميركية للسلطة الفلسطينية.
Where China has expanded the most, the US has lost the greatest number of jobs.	وحيث كانت الصين الأكثر توسعا، خسرت الولايات المتحدة العدد الأكبر من الوظائف.
In the US, economic deleveraging has proceeded significantly further than it has in Europe.	وفي الولايات المتحدة، قطعت جهود تقليص المديونية الاقتصادية شوطا أطول من ذلك الذي قطعته في أوروبا بوضوح.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.	و بما أنها انتقلت إلى العالمية فقد نقلنا هذا إلى مستوى عالمي من التنظيم الاجتماعي الذي يقودنا نحو الحقيقة الاخلاقية
and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.	وادخلنا هذا المكان واعطانا هذه الارض ارضا تفيض لبنا وعسلا.
The US has thus painted itself into a corner.	وبالتالي فقد وضعت الولايات المتحدة نفسها في الزاوية.
The gap between US rhetoric and policies has widened.	والواقع أن الفجوة بين خطاب الولايات المتحدة وسياستها اتسعت إلى حد كبير.
Meanwhile, the US share of global output has declined.	ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	وفيتنام أيضا، عملت على تعزيز علاقاتها مع الولايات المتحدة.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.	فضلا عن ذلك فقد عجز مكوك الفضاء الذي ابتكرته الولايات المتحدة عن إنجاز الهدف المطلوب منه.
(And it has won support from the US government.)	(هذا فضلا عن فوزها بالدعم بتأييد حكومة الولايات المتحدة).
The time has come for us to grow younger.	لقد آن لنا أن نعود إلى روح الشباب.
However, proximity has also meant US meddling.	لكن هذا القرب كان يعني أيضا تدخل الولايات المتحدة في كل صغيرة وكبيرة.
He has confirmed his words, which he spoke against us, and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem.	وقد اقام كلماته التي تكلم بها علينا وعلى قضاتنا الذين قضوا لنا ليجلب علينا شرا عظيما ما لم يجر تحت السموات كلها كما أجري على اورشليم.
In the US, this has complicated the Federal Reserve s task.	وفي الولايات المتحدة أدى هذا إلى تعقيد مهمة بنك الاحتياطي الفيدرالي.

Display this page in English