ترجمة "tagged for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

الكلمات الدالة : تتبع علامة تمّ جهاز وضعت

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Not Tagged
لا معل م
We tagged 105 sharks last summer.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي
A call for protests tagged as SandstormFriday was made a day earlier.
تم الإشارة للدعوة للتظاهر بينما أنشئ الوسم ( SandstormFriday) قبل يوم.
That one, you can see that we tagged both off Kerry.
هذه ,يمكنكم ان تشاهدو اننا وضعنا علاماتها قبالة كيري
Posts are bookmarked and tagged by country at the 80clicks delicious page.
يتم حفظ عناوين التدوينات وتصنيفها حسب الدولة في صفحة 80clicks على delicious.
And we tagged them very simply, not very hi tech, with a big, long pole.
ووضعنا علامات عليها بشكل بسيط وليس فيه الكثير من التكنولوجيا بواسطة عمود طويل وكبير
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.
ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت
Filipinos also compared Lolong to corrupt politicians whom they tagged as bigger crocodiles in government.
وقد وصف الفلبينيون سياسييهم الفاسدون بتماسيح الحكومة .
Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work.
وزميل ا خر في الولايات المتحدة وضع علامات على عشرين سمكة قرش ,ق بالة ماساتسوستس ,لكن علاماته لم تعمل
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
لقد أضفت جملة أخرى و أضفت لها علامة قديم . ما الذي تريده بعد ذلك، أن أعطيك دمي
Facebook Places Foursquare) Space locators (only location sensitive) Exchange of messages, with relevance for one specific location, which are tagged to a certain place and read later by others (e.g.
2.المؤقت المكاني ( أهمية الموقع) تبادل الرسائل، مع ملائمتها لموقع معين ، والتي يتم وضع اشارة لها في مكان معين، ويتم قرائتها في وقت لاحق من الآخرين (مثال Yelp Qype)3.
The purified tagged proteins can then easily be separated from the other proteins in solution and later eluted back into clean solution.
بعدها يمكن بسهولة فقل البروتينات الموسومة والمنقاة عن البروتينات الأخرى في المحلول واستخراجها مرة أخرى في محلول نظيف.
And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.
وعندما قمنا بإيجاد حل لهذا، معلمة بالاضواء الفلورية ومحقونة داخل جسد فأر اعصابها اضائت حرفيا
The climate change agenda has become so politically driven that important actors have tagged onto it all sorts of competing interests, economic and otherwise.
لقد أصبحت الدوافع التي تحرك أجندة تغير المناخ الآن سياسية خالصة، حتى أن الجهات الفاعلة الرئيسية ألصقت بها كافة أشكال المصالح المتضاربة، الاقتصادية وغيرها.
But the Obama administration did not want to be tagged as socialist for nationalizing banks, however temporarily, even though experts such as former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker had recommended just that.
غير أن إدارةأوباما لم تكن تريد أن يوجه إليها الاتهام بتطبيق الاشتراكية بسبب تأميمها للبنوك، ولو كان ذلك بشكل مؤقت، ورغم أن خبراء مثل رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابقبول فولكر أوصوا بذلك على وجه التحديد.
Moms in at least a half dozen other countries have already been tagged, and a Korean American mom group blog called Kimchi Mamas has put the call out for Korean bloggers to participate.
وتم التواصل مع أمهات من ست دول أخرى على الأقل وقامت مجموعة من الأمهات الأمريكيات الكوريات يسمين أمهات كيمتشي بتمرير النداء إلى المدونات الكوريات للمشاركة.
When all of the tagged operands of an instruction become available (that is, output from previous instructions and or user input), the instruction is marked as ready for execution by an execution unit.
عندما تتوفر كل المعاملات المميزة الخاصة بإحدى التعليمات (بمعنى المخرجات من التعليمات السابقة ومدخلات المستخدم)، يتم وضع علامة الاستعداد على التعليمات لتنفيذها من خلال وحدة تنفيذ.
The meeting last July in Beirut between Syria s President al Assad and Saudi King Abdullah was tagged as a sign of rapprochement between two Sunni antagonists.
والواقع أن الاجتماع الذي جرى في يوليو تموز في بيروت بين الرئيس السوري بشار الأسد والملك السعودي عبد الله وص ف باعتباره إشارة إلى التقارب بين خصمين س ن يين.
Now when we were out tagging our sharks, this is how we tagged them on the front of a RIB get in there fast occasionally the sharks do react.
الا ن عندما كنا نضع العلامات على اسماك القرش هذه كيفية وضع العلامات في مقدمة السفينة نصل هناك سريعا غالبا ما يكون لاسماك القرش رد فعل
Colleagues from the Isle of Man last year actually tagged one shark that went from the Isle of Man all the way out to Nova Scotia in about 90 days.
زملائي من ايسل اوف مان في العام السابق وضعوا علامة على سمكة قرش والتي ذهبت من ايسل اوف مان خارجا الى نوفا سكوتيا في حوالي 90 يوما
When it comes time to spawn, they come inside, and these two tuna that were tagged, you can see them on the spawning grounds very much right in the area of the slick.
تاتي الى الخليج لكي تتكاثر داخله وهاتين السمكتين اللتان في الصور يمكنك رؤية مثلهما في مواقع التكاثر والتي هي تماما في مكان التسرب النفطي
And, since the concentration of 18O in the body's water is measured after the labeling dose is given, we also know how much of the tagged oxygen left the body in the water.
وحيث إن تركيز 18O في مياه الجسم يمكن قياسه بعد إعطاء جرعة التمييز، فإننا ندرك كذلك مقدار الأكسجين المميز الذي غادر الجسم في المياه.
We have people who have, for example, taken the inside of the engine bay of an old car and tagged up different components within an engine, so that if you're stuck and you want to find out more, you can point and discover the information.
لدينا أ ناس ، على سبيل المثال ، التقطوا صورا لمكونات محرك سيارة قديمة وربطوها بمكونات مختلفة من المحرك ، لذا فإذا علقت وتريد مزيدا من المعلومات ، بإمكانك توجيه الشاشة والحصول على المعلومات.
For example, a gene from a jellyfish, encoding a fluorescent protein called GFP, or green fluorescent protein, can be physically linked and thus co expressed with mammalian genes to identify the location of the protein encoded by the GFP tagged gene in the mammalian cell.
على سبيل المثال فإن جينا مأخوذا من قنديل البحر يرم ز بروتينا مشعا يدعى بالبروتينات الفلورية الخضراء (بالإنجليزية GFP) والذي يمكن ربطه فيزيائيا ومن ثم مشاركة تعبيره مع جينات الثدييات لتحديد موقع البروتين الذي تم ترميزه بواسطة جين GFP الم عل م في خلية الثدييات.
But the Obama administration did not want to be tagged as socialist for nationalizing banks, however temporarily, even though experts such as former US Federal Reserve Chairman Paul Volcker had recommended just that. Moreover, nationalizing banks would have required dismissing Wall Street captains and their boards for grossly mismanaging their firms.
غير أن إدارة
In The Sociological Cinema Valerie Chepp, Paul Dean, and Lester Andrist edit and publish posts where video clips are tagged and referenced so that other sociology instructors can use videos to make their classes more interesting without having to spend the extra time finding the right video for a specific content.
في سينما علم الإجتماع تعمل فاليري شيب، ومعها بول دين، وليستير اندريست على تحرير ونشر تدوينات ملحق بها العديد من الفيديو كليب للاحتفاظ بها كمرجع يستخدمه أساتذة علم الاجتماع لإثراء دروسهم دون تضيع الوقت في البحث عن الفيديو المناسب لمحتوى محدد أو موضوع معين.
So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order.
وعليه أصبحت قادرا على الذهاب وسحب هذه الصور الموصوفة ب حورية البحر. وكانت هناك 3100 صورة إلتقطها 118 مصورا ، كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق ، ومعروضة في ترتيب زمني معكوس .
Other master's degrees are more specifically named ( tagged degrees ), including, for example, the Master of Business Administration (MBA), the Master of Business Engineering (MBE), Master in European Business (MEB), Master of Counselling (MC), Master of Library Science (MLS), Master of Public Administration (MPA), Master of Social Work (MSW), Master of Public Policy (MPP), Master of Laws (LL.M.
ماجستير إدارة الأعمال (بالإنجليزية Master of Business Administration، وتختصر إلى MBA) ماجستير الإدارة العامة (بالإنجليزية Master of Public Administration، وتختصر إلى MPA) ماجستير القانون (بالإنجليزية Master of Laws، وتختصر إلى LL.M.
The climate change agenda has become so politically driven that important actors have tagged onto it all sorts of competing interests, economic and otherwise. That should not have been allowed to happen, but it has, and there can be no way forward unless and until we confront that fact.
لقد أصبحت الدوافع التي تحرك أجندة تغير المناخ الآن سياسية خالصة، حتى أن الجهات الفاعلة الرئيسية ألصقت بها كافة أشكال المصالح المتضاربة، الاقتصادية وغيرها. وما كان ينبغي لهذا أن يحدث، ولكنه حدث، ولن يتسنى لنا أن نتقدم خطوة إلى الأمام ما لم نواجه هذه الحقيقة.
I wanted to be an astronaut, so I've constantly followed what are the tools available to monitor Earth from outer space and that we have incredible tools like we've been learning about, in terms of being able to follow tagged species throughout their life cycles in the open ocean.
أريد أن أكون رائد فضاء إذا علي دائما أن أتابع المعدات المتوفرة لمراقبة الأرض من الفضاء الخارجي وكوننا نملك أدوات لا تصد ق كما تعلمنا اليوم كاستطاعتنا تتبع فصائل عبر دورة حياتها في المحيط المفتوح
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية للمرأه و الرجل للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
For Turkey, For Europe
من أجل تركيا، من أجل أوروبا
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.
وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض .
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك
for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا.
For Jewish women the rate was 2.73, for Muslims 4.50, for Christians 2.31 and for Druze 2.85.
وكان هذا المعدل 2.73 لليهوديات و 4.50 للمسلمات و 2.31 للمسيحيات و 2.85 للدرزيات.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.
وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.