ترجمة "t'ai chi" للغة العربية:

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In some cultures, inner peace is considered a state of consciousness or enlightenment that may be cultivated by various forms of training, such as prayer, meditation, T'ai Chi Ch'uan or yoga, for example.	تعتبر بعض الثقافات السلام الداخلي حالة من الوعي أو التنوير التي قد يمكن الوصول إليها عبر أشكال مختلفة من التدريب، مثل الصلاة، و التأمل ورياضة التشي تاي تشون (T'ai chi ch'uan) أو اليوغا.
Ho Chi Minh was not Saddam Hussein.	ذلك أن هوشي م ـن ـه لم يكن صد ام حسين .
Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil.	تصوير ديانا شي ين فان، انتيرلاجوس، ساو باولو، البرازيل.
President Ho Chi Minh with the issue of women Women Publishing House 1960, p23.	() هو شي منه حول قضية المرأة دار النشر للمرأة 1960، ص 23.
On 10 October 2003, officials from the Ho Chi Minh City People's Committee and the Ho Chi Minh City Security Police orally informed Thich Quang Do that he had been placed in administrative detention for an indefinite period.	7 وفي 10 تشرين الأول أكتوبر 2003 قام المسؤولون في اللجنة الشعبية لمدينة هو تشي منه وشرطة الأمن بمدينة هو تشي منه بإبلاغ ثيش كوانغ دو شفويا أن إقامته محددة لأجل غير مسمى تحت الحجز الاحتياطي.
This article by Nguyễn Linh Chi is from Loa, an independent news website and podcast that broadcasts stories about Vietnam.	كتبت نجوين لين شي هذا المقال في موقع لوا، وهو موقع إخباري مستقل يبث أخبار عن فيتنام.
These are soon to be joined by microchips, given the 1 billion factory that chipmaker Intel built outside Ho Chi Minh City.	وقريبا سوف تنضم إلى هذه الصناعات صناعة رقائق الكمبيوتر، بعد إنشاء المصنع الذي أقامته شركة إنتل بتكلفة مليار دولار خارج مدينة هوشي منه.
Vast sums and millions of lives would have been saved if that approach had been tried with Ho Chi Minh in the 1950 s.	بل وكان من الممكن توفير أموال طائلة ـ وإنقاذ الملايين من الأرواح ـ لو كانت أميركا قد جربت نفس التوجه مع هوشي منه في خمسينيات القرن العشرين.
I'm doing yoga and tai chi to improve my balance, so that when I start to lose it, I'll still be able to be mobile.	أقوم باليوغا والتاي تشي لتحسين توازني، بحيث أنه حين أبدأ في فقدان عقلي، أكون كذلك قادرا على الحركة.
In November 2004, Lee Cheng chi of Taichung, Taiwan heard ear tones and predicted an earthquake of magnitude 5.0 would strike Taiwan on November 12.	وفي نوفمبر من عام 2004، سمع لي تشينج تشاي من تايشونج، بتايوان طنين ا في الأذن وتوقع أن يضرب زلزال بقوة 5.0 تايوان في الثاني عشر من نوفمبر.
At CHI 2013, Microsoft presented more details of the system, including a paper written with a researcher at the University of Illinois at Urbana Champaign.	وفى مؤتمر العوامل البشرية في نظام الحوسبة 2013 قدمت ميكروسوفت تفاصيل أكثر عن المشروع تحتوى ورقة بحثية مكتوبة من باحث في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين.
He was awarded the highest public service medal by the then Hong Kong Chief Executive Tung Chi wah, who was later ousted by Beijing for incompetence.	وبعد ذلك تقلد أعلى أوسمة الخدمة العامة على يد رئيس هونج كونج آنذاك تونج تشي هوا ، الذي أطاحت به بكين في وقت لاحق لعدم كفاءته.
He was a member of the Alpha Chi Chapter of Phi Mu Alpha Sinfonia, and was awarded the fraternity's Charles E. Lutton Man of Music Award in 1962.	كان كليبورن عضو ا في أخوية ألفا تشي بأوركسترا في مو ألفا (Phi Mu Alpha Sinfonia)، وحصل على جائزة الأخوية جائزة تشارلز إي لوتون لأفضل موسيقي عام 1962.
On 23 November 2004, Thich Quang Do was summoned to the Phu Nhuan Ward People's Committee (in Ho Chi Minh City) for questioning about appropriation of State secrets .	21 وفي 23 تشرين الثاني نوفمبر 2004 استدعي ثيش كوانغ دو إلى اللجنة الشعبية في فو نوان (في مدينة هو تشي منه) لاستجوابه بشأن إفشاء أسرار الدولة .
The arrest took place on Highway 1A, the main road from Binh Dinh Province to Ho Chi Minh City, near the Luong Son Police Station close to Nhatrang City.	وقد ألقي القبض عليه على الطريق السريع 1 A، وهو الطريق الرئيسي من محافظة بنه دنه إلى مدينة هو تشي منه، وذلك قرب مركز شرطة لونغ سون القريبة من مدينة ناترانغ.
For example, a person was hazed to death by Chi Tau of Chico State (California) in 2005 via the forcing of pushups and the drinking of water from a bottle.	فعلى سبيل المثال، تمت تغشية شخص حتى الموت في منظمة تشي تاو (Chi Tau) في جامعة ولاية كاليفورنيا عام 2005 وذلك بإجباره على أداء تمارين الضغط وشرب الماء من الزجاجة.
The administrative authorities have denied him permission to visit Ho Chi Minh City despite repeated requests, and have also taken away the fax machine and the telephone line for international calls.	وتنكر السلطات الإدارية عليه زيارة مدينة هو تشي منه بالرغم من طلباته المتكررة كما أنها سحبت منه جهاز الفاكس وخط الـهاتف لكي لا يستطيع إجراء مكالمات دولية.
Hong Kong artist, Kwong Chi Kit worked in conjunction with a local poverty concern group, SoCO (the Society for Community Organisation), created miniature 'cage people' as part of an anti poverty campaign.	يعمل الفنان كونج تشي من هونج كونج بالتعاون مع جمعية مهتمة بالفقر على مشروع عمل أقفاص لأشخاص م صغرة كجزء من حملة ضد الفقر.
The King of Thailand presided over the Royal Ploughing Ceremony in May, while the Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam organized the Mekong Rice Conference in Ho Chi Minh City.	وترأس ملك تايلند الاحتفال الملكي بطقسة حرث الأرض في أيار مايو، بينما نظمت وزارة الزراعة والتنمية الريفية في فييت نام مؤتمر الأرز في الميكونغ في مدينة هو تشي مينه.
On 9 October 2003, at 9.30 a.m., Thich Quang Do was arrested by the Nhatrang City Security Police as he was driving towards Ho Chi Minh City with a group of Buddhist monks.	5 في 9 تشرين الأول أكتوبر 2003 ألقي القبض على ثيش كوانغ دو في الساعة التاسعة والنصف صباحا من قبل شرطة الأمن في مدينة ناترانغ وهو يقود سيارته باتجاه مدينة هو تشي منه مع مجموعة من الرهبان البوذيين.
While he received visits from local officials in hospital, Security Police physically impeded Thich Quang Do and other UBCV monks as they attempted to travel from Ho Chi Minh City to visit him.	وقد تلقى فعلا زيارات من مسؤولين محليين وهو في المستشفى إلا أن شرطة الأمن منعت ثيش هوين كوانغ وغيره من رهبان الكنيسة البوذية من محاولة السفر إلى هو تشي منه لزيارته.
A new customs component to a highway project between Phnom Penh and Ho Chi Minh City helped increase the total value of trade through the Moc Bai Bavet border by 40 over three years.	كما ساعدت إضافة عنصر جمركي جديد إلى مشروع الطريق السريع بين بنوم بنه ومدينة هو تشي منه في زيادة القيمة الإجمالية للتجارة عبر حدود موك باي بافيت بنسبة 40 على مدى ثلاثة أعوام.
em Minority Report em science adviser and inventor John Underkoffler demos g speak the real life version of the film's eye popping, tai chi meets cyberspace computer interface. Is this how tomorrow's computers will be controlled?	المستشار العلمي لفيلم تقرير الأقلية والمخترع جون أندرأوفلر يقدم عرض تجريبي لجي إسبيك g speak الإصدارة الحقيقية لعروض الفيلم العلمية المبهرة، فن تاى شي القتالي يلاقي الفضاء الإلكتروني عبر واجهة الحاسوب . هل هكذا سيتم التحكم بحواسيب المستقبل
Young Poles took to the streets of Warsaw not to chant Ho, Ho, Ho Chi Minh in solidarity with the Viet Cong, but rather to defend their own country s freedom and culture against a smothering Communist rule.	لم يخرج شباب بولندا إلى شوارع وارسو هاتفين باسم هوشي منه في تضامن مع حركة الفيت كونغ، بل خرجوا للدفاع عن حرية وثقافة بلادهم ضد الحكم الشيوعي الخانق.
Recently in October 2003, the first Center for Assistance in Marriage with foreigners has been established in Ho Chi Minh City in order to protect the rights of Vietnamese citizens, particularly women, and prevent marriage brokers for economic gains.	ومؤخرا، في تشرين الأول أكتوبر 2003، أنشئ في مدينة هوشي منه أول مركز للمساعدة في حالة الزواج بالأجانب، وذلك لحماية حقوق المواطنين الفييتناميين، لاسيما المرأة، ومنع سمسرة الزواج لمكاسب اقتصادية.
The same approach would have been far less expensive and more promising vis à vis Saddam Hussein. Vast sums and millions of lives would have been saved if that approach had been tried with Ho Chi Minh in the 1950 s.	وكان تبني ذات التوجه في التعامل مع صدام حسين قد يكون أقل كلفة وأكثر تحقيقا لمصالح كافة الأطراف. بل وكان من الممكن توفير أموال طائلة ـ وإنقاذ الملايين من الأرواح ـ لو كانت أميركا قد جربت نفس التوجه مع هوشي منه في خمسينيات القرن العشرين.
Women funds continue to be established in ministries and agencies to assist women in realizing their ideas and innovations, notably Ho Chi Minh City's fund for women's advancement and fund for women talent of the National Center for Social Sciences and Humanities.	ولايزال يجري إنشاء صناديق للمرأة في الوزارات والوكالات لمساعدة النساء في تفعيل أفكارهن ومبتكراتهن، ومن هذه الصناديق صندوق مدينة هوشي منه للنهوض بالمرأة، والصندوق المخصص لمواهب المرأة في المركز الوطني للعلوم الاجتماعية والعلوم الإنسانية.
Raymond Chan Chi chuen (born 16 April 1972 in Hong Kong, ), also called Slow Beat in his radio career, is a member of the Legislative Council of Hong Kong (representing the New Territories East constituency), presenter and former chief executive officer of Hong Kong Reporter.	راي تشان أو تشن تشي تشوان( ولد في 16 ابريل 1972 بهونغ كونغ بالصين 陳志全 إنجليزية Ray Chan )،يعرف أيضا ب Slow Beat ،هو أحد أعضاء المجلس التشريعي بهونغ كونغ ( يمثل دائرة الأراضي الشرقية الجديدة) ،المقدم والمدير التنفيذي السابق لمراسل هونغ كونغ
True, for most people, life under right wing Asian strongmen was, on the whole, preferable to life under Mao, Pol Pot, Kim Il Sung, or even Ho Chi Minh. But to call the citizens under Park Chung Hee, Ferdinand Marcos, or General Suharto free is an abomination.	الحقيقة أن الحياة تحت حكم زعماء آسيا اليمينيين الأقوياء كانت بالنسبة لأغلب الناس أفضل كثيرا في الإجمال من الحياة تحت حكم ماو ، و بول بوت ، و كيم إل سونغ ، أو حتى هوشي م ـن ـه .
To account for both the flow rates and densities of the liquid and gas phases it is common practice to define the wetness or liquid loading of the gas using the Lockhart Martinelli parameter, referred to as χ (Greek letter chi), which is a dimensionless number.	ولاعتبار كل من معدلات التدفق وكثافات مرحلتي الغاز والسائل، فمن الشائع تعريف حمل الرطوبة أو السائل في الغاز باستخدام معامل لوكارت مارتينلي المشار إليه بالرمز X (الحرف اليوناني chi)، الذي هو رقم بلا أبعاد.
The police took the monks into the courtyard of the police station and searched the vehicle. They then searched the monks, confiscating Thich Quang Do's mobile phone. They then separated the monks, taking them to different places for interrogation. Thich Quang Do was taken to Ho Chi Minh City.	واقتادت الشرطة الرهبان إلى ساحة مركز الشرطة وقامت بتفتيش السيارة ثم فتشوا الرهبان وصادروا الـهاتف المتنقل الذي يخص السيد ثيش كوانغ دو، ثم بعد ذلك فصلوا الرهبان بعضهم عن بعض وأخذوهم إلى أماكن مختلفة للتحقيق، وقد أخذ ثيش كوانغ دو إلى مدينة هو تشي منه.
Furthermore, while the Government claims that Thich Quang Do and Thich Huyen Quang are not subject to administrative surveillance or detention, both monks were indeed sentenced verbally to administrative detention by the local Security Police and People's Committee officials in Binh Dinh Province and Ho Chi Minh City, respectively, on 9 October 2003.	26 وعلاوة على ذلك، وبينما تدعي الحكومة أن ثيش كوانغ دو وثيش هوين كوانغ ليسا خاضعين للاحتجاز التحفظي أو الاعتقال فقد حكم عليهما شفويا بالحجز الاحتياطي من قبل شرطة الأمن المحلية ومسؤولي اللجنة الشعبية في محافظة بنه دنه وفي مدينه هو تشي منه في 9 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Credits to that achievement should go to the State under the leadership of President Ho Chi Minh, which is always aware that implementing equality between men and women is an extremely difficult and complex task, since man preferences to woman behaviour has been seen for thousands of years and embedded in the mind of every individual, every family from all walks of life .	ويعود الفضل في ذلك الإنجاز إلى الدولة بقيادة هوشي منه، التي كانت تدرك دائما أن تنفيذ المساواة بين الرجل والمرأة صعب للغاية ومهمة معقدة، لأن السلوك الذي يتسم بتفضيل الرجل على المرأة قائم منذ آلاف السنين ومترسخ في ذهن كل فرد وكل أسرة في جميع مناحي الحياة .

Display this page in English