ترجمة "synthesize" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Synthesize - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Here's what normal controls do they synthesize happiness.
هذا ما يحدث مع الاشخاص الطبيعين انهم يولفون السعادة
Here's what normal controls do they synthesize happiness.
سوف تعلمون جميعا اي من تلك اللوحات اخترتم مسبقا ولكن مع هؤلاء المرضى مرضى فقدان الذاكرة
So, what can we synthesize out of all this?
إذا مالذي يمكننا فهمه من كل ما سبق
(i) Synthesize relevant issues and insights without conducting extensive new research
apos ١ apos التوفيق بين المسائل واﻵراء الصائبة ذات الصلة دون القيام بأبحاث جديدة واسعة
Electricity has allowed us to irrigate fields and synthesize fertilizer from air.
كما سمحت لنا الطاقة الكهربائية بري الحقول وتصنيع الأسمدة من الهواء.
What a vitamin is is something the body can't synthesize enough of.
الفيتامين هو شيء لا يكتفي الجسم بصنع ما يكفي منه.
We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.
نحن نولف السعادة , ولكن نحن نظن أن السعادة شيء يمكن ايجاده
Synthesize research and field experience, and develop practical tools to improve democratic processes.
مواءمة الأبحاث والتجارب الميدانية، وتطوير الأدوات العملية لتحسين العمليات الديمقراطية.
We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found.
لا اعتقد انكم تريدون مني ان اعطيكم امثلة عن اشخاص استطاعوا أن يولفوا السعادة
And so we started down the road of can we synthesize a chromosome?
ولذا فقد بدأنا الطريق، هل يمكننا تصنيع الكروموسومات
And I think when you synthesize this research, you start with three key insights.
واعتقد انه عندم تقوم بدمج هذا البحث, ستنطلق من ثلاث مناظير رئيسية,
And when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature.
وعندما ندمجها جميعا في كيان واحد، ستعطينا نظرة جديدة للطبيعة البشرية.
So for example, a mouse has an enzyme that allows it to synthesize vitamin C
على سبيل المثال، لدى الفأر إنزيم يسمح له بصنع فيتامين (ج)
It is not an essential amino acid, which means that the human body can synthesize it.
وليس من الأحماض الأمينية الأساسية ، مما يعني أن الجسم البشري يمكن تلخيص ذلك.
Nanobiotechnology provides the means to synthesize the multiple chemical components necessary to create such a system.
توفر التقانة النانوية الحيوية الوسائل لتركيب المكونات الكيميائية المتعددة الضرورية لإنتاج هكذا نظام.
(d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions
(د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق
Very simple only has about 246 genes but we were able to completely synthesize that genome.
بسيطة جدا . لديها ٢٤٦ جين فقط في الجينوم الخاص بها ولكن كان بمقدورنا ان نص نع الجينوم الخاص بها بشكل كامل في المختبر
It just means that you require a small amount of it and your body can't synthesize it.
بل يعني فقط أن كنت تحتاج إلى كمية صغيرة منه، وجسمك لا يستطيع صنعه.
It is an essential amino acid, which means that humans cannot synthesize it, so it must be ingested.
وهو من الأحماض الأمينية الأساسية في البشر، وبالتالي يجب أن يتم توفيره في النظام الغذائي.
Vitamin D The human body can synthesize vitamin D when skin is exposed to ultraviolet radiation from the sun.
يستطيع جسم الإنسان تكوين فيتامين د عندما يتعرض الجلد للأشعة الفوق بنفسيجية من الشمس.
As a proof of principle, we decided to synthesize a new family of biodegradable polymers, called polyanhydrides, for medical use.
ولإثبات المبدأ، قررنا تخليق عائلة جديدة من البوليمرات القابلة للتحلل البيولوجي، للاستخدامات الطبية.
In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers.
فعن اقتراحنا لأول منحة في عام 1981، قال المراجعون إننا لن نتمكن أبدا من تخليق البوليمرات.
These are sources which, usually, are accounts, works, or research that analyze, assimilate, evaluate, interpret, and or synthesize primary sources.
هذه هي المصادر التي، عادة، هي حسابات، أو الأعمال، أو البحوث التي تحليل واستيعاب، وتقييم وتفسير، وتجميع المصادر الأولية.
It will synthesize causes and consequences, including costs of such violence, and link these to possible preventive and remedial action.
وستصوغ الدراسة تجميعا توليفيا لأسباب هذا العنف وعواقبه، بما فيها التكاليف المتكبدة، وستربط هذه الأسباب والنتائج بالإجراءات الوقائية والعلاجية الممكنة.
We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
لقد أردنا أن نشركهم ، لنجعلهم يشتبكون مع الغموض وندلهم على توليف الأفكار الرئيسية بأنفسهم
This process would also allow the Working Group to highlight and synthesize emerging issues for discussion and decision by the Commission.
ومن شأن هذه العملية أيضا أن تسمح للفريق العامل بإبراز المسائل الناشئة ووضع خﻻصة لها لكي تناقشها اللجنة وتتخذ قراراتها بشأنها.
It is essential that, based on the provisions of the Charter, the United Nations prioritize and synthesize its role in development.
ومن الضروري، باﻻستناد إلى أحكام الميثاق، أن ترتب اﻷمم المتحدة أولويات دورها في التنمية وتؤلف بين عناصره.
You want to not only synthesize the very large and the very small, but we want to understand the very complex.
فنحن لا نريد فقط توحيد الكبير جد ا والصغير جد ا ولكننا نريد أن نفهم المعقد جد ا
Like Make, Rake can also synthesize tasks based on patterns for example, automatically building a file compilation task based on filename patterns.
ومثل صنع، يمكن أيضا لـ Rake تأليف المهام استنادا إلى الأنماط (على سبيل المثال، بناء مهمة تجميع ملف تلقائيا على أساس اسم ملف النمط).
We then use a branch of mathematics called control theory to analyze these models and also to synthesize algorithms for controlling them.
ثم نستخدم فرعا من فروع الرياضيات يسمى بنظرية التحكم لتحليل هذه النماذج وأيضا لتوليف خوارزميات للتحكم فيها.
At the heart of the UNFPA knowledge sharing strategy are knowledge assets, used to capture, synthesize and share experiential knowledge within the organization.
7 وتوجد في قلب استراتيجية صندوق الأمم المتحدة للسكان لتبادل المعرفة أصول معرفية تستعمل للحصول على المعرفة التجريبية داخل المؤسسة ومواءمتها وتبادلها.
We need to synthesize their outcomes so that we can construct a new agenda for the United Nations for the twenty first century.
ويتعين علينا أن نصهر نتائجها في بوتقة واحدة حتى يتسنى لنا بنــاء خطــة جديــدة لﻷمم المتحــدة في القرن الحادي والعشرين.
And what I'm doing is attempting to synthesize the way one sees the world and the territories which are useful as generative material.
و ما أفعله أني أحاول ان أخلق طريقة يتمكن بها المرء من رؤية العالم و الممتلكات التي يمكن ان تشكل مادة خلاقه
It is one goal of the present study to synthesize all approaches into a comprehensive classification of the effect of armed conflict on treaties.
ومن أهداف هذه الدراسة إجمال كافة النهج في تصنيف شامل لأثر النزاع المسلح على المعاهدات.
Red hair is an advantage in the northern climates, because the fair skin allowed ancestors to absorb more light and synthesize more vitamin D.
فالشعر الأحمر أمر إيجابي في المناخ الشمالي، لأن البشرة الفاتحة سمحت لأسلافنا بامتصاص ضوء أكثر لاستخلاص فيتامين د بشكل اكثر. إبهام مرفوع!
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
و جميعنا نملك نظام المناعة النفسي هذا .. الذي يمكنه ان يولف السعادة ولكن بعضنا يمكنه القيام بهذه الخدعة افضل من غيرهم
They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds.
ويمكنكم تنسيق منحى تحركهم بواسطة مواقع وحركات النجوم وتتابع حركات الامواج واتجاهات هجرة الطيور
Δ9desaturase, also known as stearoyl CoA desaturase 1, is used to synthesize oleic acid, a monounsaturated, ubiquitous component of all cells in the human body.
نازع تشبع Δ9 والذي يعرف أيضا ب Stearoyl CoA desaturase 1 ويستعمل لتخليق حمض الأوليك وهو حمض أحادي التشبع ومكون واسع الانتشار في كل خلايا جسم الإنسان.
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
لانهم لايعلمون انهم يملكونها ! وكما عندما يقوم علماء النفس بتحديد معطيات لكم
They could synthesize patterns in nature using the rising and setting of stars, the sequence and direction of waves, the flight patterns of certain birds.
ويمكنكم تنسيق منحى تحركهم بواسطة مواقع وحركات النجوم وتتابع حركات الامواج
Because when people synthesize happiness, as these gentlemen seem to have done, we all smile at them, but we kind of roll our eyes and say,
حسنا , الان انا مثل زي فرانك استطيع توقع فكرتكم المقبلة .
So we decided the only way forward was to actually synthesize this chromosome so we could vary the components to ask some of these most fundamental questions.
لذا، فقد قررنا أن الطريق الوحيد إلى الأمام كان هو تصنيع هذه الكروموسومات بحيث أستطعنا تغيير المكونات
The concept is simple. Although rice plants do not normally synthesize beta carotene in the endosperm (seeds), they do make it in the green portions of the plant.
والفكرة بسيطة، فرغم أن البيتا كاروتين لا يتم تخليقه طبيعيا في بذور نباتات الأرز، إلا أن الأجزاء الخضراء من النبات تصنعه.
The COP requested the secretariat to synthesize the views of Parties for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) at its twenty third session.
ويطلب إلى الأمانة توليف آراء الأطراف كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثالثة والعشرين.
So, we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors, and with a single motor we can coordinate all the motions.
لذا قررنا أن نولف ميكانيكية معينة لكي نستبدل كل هذه المحركات بمحرك واحد فقط ونستطيع أن ننسق كل الحركات معا

 

Related searches : Synthesize Information - Synthesize Results - Synthesize Data - Synthesize Ideas - Ability To Synthesize - Synthesize The Findings