ترجمة "survivor" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Survivor - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My sister is a cancer survivor.
أختي بقيت حية بعد إصابتها بالسرطان.
I will go with the survivor.
سأذهب مع الناجى
I'm a survivor of war in Bosnia.
لقد نجوت من الحرب في البوسنه.
I am not a breast cancer survivor.
انا لست ناجية من سرطان الثدي
Stanley Kowalski, survivor of the Stone Age.
(ستانلي كوالسكي) ناج من العصر الحجري...
The sole survivor of the Akizuki clan.
الناجية الوحيدة من عشيرة اكيزاكـى
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.
أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية.
He is the first survivor from his area.
هو أول الناجين من منطقته.
So do you see any survivor among them ?
فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
I don't look like a typical domestic violence survivor.
أنا لا أشبه الصورة النمطية لناجية من العنف الأسري.
Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him,
يقول ناج من معتقل اسشويتز وهو صامويل بيسار وأنا أقتبس حرفيا قوله
You are a survivor, whether you know it or not.
أنت الناجي الوحيد سواء كنت تعلم أم لا
My mother in law is a cancer survivor. Cancer sucks.
أمي بالقانون بقيت حية بعد إصابتها بالسرطان. السرطان سيء.
Neither the rape survivor nor her parents shared in the compensation.
ولم تكن هناك مشاركة في هذا التعويض من جانب ضحية الاغتصاب أو أبويها.
In concentration camps survivor stories, there is a conventional narrative arc.
في قصص الناجين من معسكرات الاعتقال، هناك نمط سرد تقليدي.
I am another image and vision of another survivor of war.
أنا صورة أخرى لناج أخر من الحرب .
And you mean to say that you are the only survivor?
نعم. مرحبا بكم في حصني الفقراء.
And you mean to say that you are the only survivor?
و أنت تقصد أن تقول بأنك الناجى الوحيد
The survivor was a nine year old boy, shot in the hip.
وكان الناجي صبيا في في التاسعة من عمره أصيب بعيار ناري في الفخذ.
Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO)
شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو)
Suffice it to say that for every survivor there are two deaths.
ويكفي القـول بأنه مقابل كل واحد من اﻷحياء يوجد إثنان من القتلى بسبب اﻷلغام.
Waits until the survivor is so exhausted that he cannot defend himself.
تنتظر حتى يصاب المنتصر بالإجهاد بحيث لا يستطيع أن يدافع عن نفسه
63 people still alive Carribean Market. survivor sent txt so we can send help.
ما زال هناك 63 شخصا أحياء في السوق الكارييبي. أرسل الناجي رسالة قصيرة لنساعده.
For any survivor, landing in a place like this would be a daunting prospect
لأي باق على قيد الحياة، النزول في مكان مثل هذا سيكون فرصة مرعبة
I want to be known not as a cancer survivor, but as a cancer conqueror.
اريد ان أعرف ليس كناجية من السرطان بل كقاهرة للسرطان
You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now.
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن
Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist.
ختاما اعتلت إستير موجاوايو المنصة، وهي واحدة من الناجين من مجازر التوتسي في رواندا وتعمل حالي ا كباحث ة اجتماعية مع الناجين من المجازر.
Athens, 2003) Victim or Survivor? The linguistic construction of identities in consultation for women's abuse a study analysis (Κ.Ε.TH.Ι.
العنف المنزلي ضد المرأة أول بحث عن انتشار الأوبئة على المستوى الهيليني العام (المركز، أثينا، 2003).
In this case, both men and women will benefit in the same way from the Survivor apos s Pension.
وفي هذه الحالة، سيستفيد كل من الرجال والنساء وبنفس الطريقة من معاشات اﻷحياء.
Because it turns out that I'm actually a very typical domestic violence victim and a typical domestic violence survivor.
لأنه تبين أنني ضحية نمطية جدا للعنف الأسري وناجية نمطية من العنف الأسري.
Betty Ford, Nancy Reagan stood up and said, I'm a breast cancer survivor, and it was okay to talk about it.
بيتي فورد، ونانسي ريغان وقفن وقلن نحن نجينا من سرطان الثدي ولم يكن لديهم مشكلة في الحديث عن ذلك
Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital.
ومن الناجين أيضا شاب في الرابعة والعشرين من عمره، بينما قضى صبي في الثامنة عشرة من عمره نحبه بعد 15 يوم قضاها في المستشفى.
He fled to the hills to hide. One survivor of the massacre returned to the canton to try to bury the victims.
ففر إلى الجبال حيث اختبأ، وعاد أحد الناجين من المذبحة إلى الكانتون سعيا إلى دفن جثث الضحايا.
Al Shifa Hospital hosts a child called Suhaib Suliman, the only survivor in a family of 25, all of whom are dead.
خذ شريطا من الأرض طوله 40 كيلومترا وعرضه لا يتجاوز 5 كيلومترات سمه غز ة
In this spirit, in 1998, the Government had amended the CPP so as to include same sex partnerships in the survivor benefits provisions.
ومن هذا المنطلق، قامت الحكومة بتعديل الخطة في عام 1998 كي تشمل الأحكام المتعلقة باستحقاقات الباقي على قيد الحياة الشركاء من نفس الجنس.
One survivor went to a guerrilla camp at La Guacamaya, where he recounted the episode to a priest, who took care of him.
وذهب أحد الناجين إلى معسكر لحرب العصابات في ﻻ غواكامايا حيث حكى الواقعة ﻷحد القساوسة الذي بسط عليه رعايته.
The doctors and nurses there noticed that she was not only a survivor, she was really clever, and they made her a nurse.
الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة.
A broken and haunted person began that journey, but the person who emerged was a survivor and would ultimately grow into the person
شخص مكسور ومجروح قد بدأ تلك الرحلة، ولكن الشخص الذي خرج كان ناجيا و سوف ينمو في النهاية ليصبح الشخص
Wofford College president Ben Dunlap tells the story of Sandor Teszler, a Hungarian Holocaust survivor who taught him about passionate living and lifelong learning.
يخبرنا رئيس كلية وفورد بين دونلاب قصة ساندور تسزلر , الناجي الهنغاري من محرقة الهولوكوست الذي علمه معنى العيش بشغف والتعلم الدائم
Some consumer survivor movement organizations oppose use of the term mental illness on the grounds that it supports the dominance of a medical model.
وتعارض بعض مؤسسات حركة المستهلكين الناجين استخدام مصطلح المرض العقلي على أساس أنه يدعم سيطرة النموذج الطبي.
Beginning later this month, we will have our Survivor apos s Pension extended to widowers on the same terms and conditions as to widows.
وفي أواخر هذا الشهر سيمتد نطاق المعاشات التقاعدية لﻷحياء إلى اﻷرامل من الرجال وبنفس الفئات والشروط المتبعة مع اﻷرامل من النساء.
A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again.
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن.
A Holocaust survivor, Rafael Lemkin, was a principal inspiration of the 1951 United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
ولقد كان رفائيل ليمكين، أحد الناجين من المحرقة، مصدر إلهام رئيسي لاتفاقية الأمم المتحدة لعام 1951 لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.
For us now at Movember, we really focus on three program areas, and having a true impact awareness and education, survivor support programs, and research.
من جهتنا نحن في موفمبر ، نركز بشدة على ثلاثة نواحي لها تأثير عميق الوعي ، التثقيف ،
A local newspaper spelled out, There is no survivor, there is no future, there is no life to be recreated in this form ever again.
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة، ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن.

 

Related searches : Cancer Survivor - Sole Survivor - Survivor Guilt - Survivor Kit - Holocaust Survivor - Survivor Pension - Survivor Benefits - Shipwreck Survivor - Lone Survivor - Survivor Annuity - Survivor Function - Survivor Of Auschwitz - Breast Cancer Survivor - Survivor Benefit Plan