ترجمة "study found" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Found - translation :

وجدت

Study - translation :

دراسة

Study found - translation :

الدراسة

الكلمات الدالة : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To study. Here... I found it.	لادرس
But the study also found important differences.	لكن الدراسة توصلت أيضا إلى اختلافات على قدر كبير من الأهمية.
Tom found that he couldn't study with the TV on.	أدرك توم بأنه لا يستطيع الدراسة إن كان التلفاز يعمل.
(More information on the study can be found at http www.violencestudy.org .	(يمكن الاطلاع على معلومات أوفر بشأن هذه الدراسة على الموقع http www.violencestudy.org .
Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.	بطريقة ما وجدت وقتا لتتعلم الانجليزية وحصلت على مؤهلات في تقنية المعلومات.
I found it in the study after you left. Yes .. thank you.	(رامزي) هل اتصلت بك (لوريتا)
One study found that spider angiomata occur in about 1 3 of cases.	ويظهر هذا العرض في حوالي 1 3 حالات الإصابة بتشمع الكبد.
This character study can be found in the works of Pandurang Shastri Athavale.	دراسة شخصية بهاتا توجد في أعمال باندورانج شاستري أثافالي (Pandurang Shastri Athavale).
A recent study found BPA in 93 percent of people six and older.	أظهرت نتائج دراسة حديثة ال أ ب أيه يوجد في 93 بالمائة من الناس منذ سن السادسة فما فوق.
to study a very poorly studied, little known material that's found on people everywhere.	لدراسة مادة لم تدرس إلا قليلا .ونجدها عند الناس في كل مكان
This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.	هذه الدراسة في ألمانيا، وجدت أن مستوى الضوضاء المتوسط في الفصول الدراسية هو 65 ديسيبل.
...I then found out what 'demonstrate' means and went back to my law study.	و بعدها عرفت معنى كلمة (يوضح) وعدت إلى دراستى للقانون
After going to the Special Study Hall, I found out it wasn't that great.	بعد الذهاب إلى قاعة الدراسة, اكتشفت أنها ليست بتلك الروعة
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.	فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
By the end of the study, 73.5 of participants were found to be in remission.	عند انتهاء الدراسة، فإن 73.5 من المشاركين فيها كانوا قد وجدوا الهدأة.
One study found as many as 25 of migraine sufferers had some degree of osmophobia.	بحسب إحدى الدراسات، وجد أن 25 من مرضى الصداع النصفي يعانون ولو بدرجة ما من رهاب الروائح.
So Les did a finer study, and he found out it came out about 9,000.	ووجد ان الرقم حوالي 9000
The restaurant Association of Maryland found sales tax receipts for establishments falling 11 in their study.	وقد وجد اتحاد مطاعم ماريلاند هبوطا في فواتير ضرائب المبيعات بنسبة 11 في تلك الدراسة كذلك.
One study found that large newspapers' use of anonymous sources dropped dramatically between 2003 and 2004.	وقد وجدت إحدى الدراسات أن استخدام الصحف الكبرى لمصادر مجهولة انخفض بشكل كبير بين عامي 2003 و2004.
the highest prevalence is found in the only study that relies on personal examination of patients.	وتوجد أعلى نسبة في الدراسة التي تعتمد على الفحص الشخصي للمرضى.
The study found also that the embargo continued to have an impact on food aid deliveries.	ووجدت الدراسة أيضا أن الحصار ما زال يحدث تأثيرا على إيصال المعونات الغذائية.
The American Dream that we have found through all our study, the dream we're all living.	الحلم الأمريكي الذي وجدناه خلال مراحل دراستنا، الحلم الذي نعيشه كلنا.
So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising.	لذلك ما فعلته هو أن ي قمت بدراسة هذه المسألة ، ولقد وجدت شيئا أدهشني.
(Noisy conversation) This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels.	(محادثة صاخبة) هذه الدراسة في ألمانيا، وجدت أن مستوى الضوضاء المتوسط في الفصول الدراسية هو 65 ديسيبل.
A 2005 study of 20 Hawaii based longline vessels found an average loss of 39,897 per vessel.	وهناك دراسة أجريت سنة 2005 على السفن التي تستند في هاواي إلى أسلوب الخيوط الطويلة وجدت أن ثمة متوسطا لخسارة كل سفينة يبلغ 897 39 دولارا.
One study found that people who smile in childhood photographs are less likely to get a divorce.	وجدت احدى الدراسات أن الاشخاص الذين يظهرون مبتسمين في صور طفولتهم يكونون أقل ع رضة للطلاق
UNlCEF did a study a few years ago and found that American children ranked the second unhappiest.	قامت اليونيسيف بدراسة منذ عامين وخلصت إلى أن الأطفال الأمريكيين حلوا في المرتبة الثانية من حيث التعاسة.
A 1997 study found H3N8 was responsible for over one quarter of the influenza infections in wild ducks.	و وجدت دراسة تمت في عام 1997 أن الفيروس H3N8 سبب الإنفلونزا لأكثر من ربع البط البري.
One 2009 study found that carbohydrate deficit after exercise, but not energy deficit, contributed to insulin sensitivity increase.	وقد وجدت دراسة واحدة 2009 أن العجز الكربوهيدرات بعد التمرين، ولكن ليس العجز في الطاقة، وأسهمت في زيادة حساسية الأنسولين.
A smaller study carried out in the United States found non significant deficits of cases among exposed workers.	وكشفت دراسة أصغر اجريت في الوﻻيات المتحدة عن وجود نقص غير مؤكد معنويا للحاﻻت فيما بين العاملين المعرضين.
And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me.	واكتشفت بعض الأمور المذهلة خلال سياق دراستي
The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds sterling in cash.	ان الابتسام يحرك نفس الشعور الذي يحصل عليه الانسان جراء حصوله على 16000 جنيه استرليني
That's a matter of numbers that requires study and patience, and those can't be found in Libya nowadays	تلك مسئلة إحصاء و أرقام تستدعي من الدراسة و التأني ما لا تتيحه أجواء ليبيا في الوقت الراهن
Wait. The same study found that smiling is as stimulating as receiving up to 16,000 pounds Sterling in cash.	ان الدراسة ايضا اشارت ان الابتسام يحرك نفس الشعور الذي يحصل عليه الانسان جراء حصوله على 16000 جنيه استرليني
A more recent study, in 2006, found an infection rate of 23 in samples submitted from all 48 states.	ووجدت دراسة حديثة في عام 2006 أن معدل الإصابة هو 23 من العينات المقدمة من جميع الولايات الثمانية والاربعون.
In a smaller study, Cuellar found a sensitivity of 79 and specificity of 55 , somewhat opposite results from Witting.	في دراسة أصغر، وجد كويلار درجة حساسية 79 وخصوصية 55 ، إلى حد ما عكس النتائج من دراسة Witting.
The Diabetes Prevention Program (DPP) study found a 16 reduction in diabetes risk for every kilogram of weight loss.	ويوجد دراسة في برنامج الوقاية من السكري DPP وجدت أن كل كيلوجرام ينقص من الوزن يقلل خطورة التطور إلى السكري بنسبة 16 .
The study found that most students used these resources due to their quickness and ability to access from home.	ووجدت الدراسة أن معظم الطلاب استخدموا هذه الموارد نظر ا لسرعتها والقدرة على الوصول إليها من المنزل.
The study found that the principle of least effort was the primary behavior model of most distance learning students.	ووجدت الدراسة أن مبدأ أقل جهد كان النموذج السلوكي الأساسي لمعظم طلاب التعلم عن بعد.
Study, study!	إدرسن إدرسن
One study of American newspaper reports found that 39 of reports concerning mental illness were focused on violence or danger.	ولقد وجدت أحدى الدراسات لتقارير الصحف الأميركية أن 39 من التقارير المتعلقة بالمرض العقلي كانت تركز على العنف أو الخطر.
His son John Herschel repeated this study in the southern hemisphere and found a corresponding increase in the same direction.	أعاد ابنه جون هيرشل هذه الدراسة في نصف الارض الجنوبي ووجد زيادة م ماثلة في نفس الاتجاه.
He was to visit some isolated Pacific island groups and study how the local animals had found their way there.	المشروع كان القيام بزيارة ودراسة بعض الجزر المعزولة في المحيط الهادئ ومحاولة اكتشاف كيفية وصول الحيوانات المحلية إلى هذه الجزر.
A similar study in Helena, Montana found a 40 reduction in heart attacks following the imposition of a smoking ban.	في حين وجدت دراسة مماثلة في هيلينا بولاية مونتانا هبوطا في معدلات الأزمات القلبية بنسبة 40 على أثر فرض حظر التدخين .
) requires three to four years of study at an institution of higher education, primarily found in the Commonwealth of Nations.	) تتطلب من ثلاث إلى أربع سنوات من الدراسة في معهد تعليم عال ، من المعاهد التي توجد بشكل أساسي في دول الكومنولث.

Display this page in English