ترجمة "spying on her" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Spying on Eros | التجسس على |
| We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us. | نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا. |
| NEW YORK So now we Americans know. We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us. | نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا. |
| Mozambique is spying on its people (without a warrant) | موزمبيق تتجسس على شعبها (بدون تصريح) |
| The Spying Game | لعبة التجسس |
| MELBOURNE Thanks to Edward Snowden, I now know that the US National Security Agency is spying on me. | ملبورن ــ بفضل إدوارد سنودن، أصبحت أعرف الآن أن وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة تتجسس علي . |
| Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none). | ولم يتحدث هايدن عن أي تخوف فيما يتصل بالأمن الوطني قد يبرر التجسس على الاتحاد الأوروبي (فلا يوجد أي مبرر). |
| China Digital Times has collected another case on the spying of WeChat message, a smartphone messaging application and is now the world s fifth most popular one. The latest case shows that the police is actively spying on a reporting group that shares news information. | قامت صحيفة التايمز الصينية الإلكترونية بجمع قضية أخرى عن التجسس على رسائل تطبيق وي شات (WeChat)، وهو برنامج مراسلة للهواتف الذكية ويعتبر الخامس عالميا من حيث الشعبية، القضية الأخيرة تظهر أن الشرطة تتجسس بفعالية على مجموعة صحفية تتشارك بمعلومات إخبارية. |
| Against this background, it is impossible to know whether these companies are already spying on Western leaders, together with the NSA. | وعلى هذه الخلفية، فمن المستحيل أن نعرف ما إذا كانت هذه الشركات تتجسس بالفعل على زعماء الغرب، جنبا إلى جنب مع وكالة الأمن القومي. |
| Some readers expressed anger at the two countries for their seemingly endless spying. | أبدى بعض القراء غضبهم من هذين البلدين وتجسسهما الذي لا يبدو بأنه يتوقف |
| They returned from spying out the land at the end of forty days. | ثم رجعوا من تجس س الارض بعد اربعين يوما |
| It was reported that these five persons were arrested in September 1998 in Florida on charges of spying for the Government of Cuba. | 8 ذكر أن هؤلاء الأشخاص الخمسة تم إلقاء القبض عليهم في أيلول سبتمبر 1998 في فلوريدا بتهمة التجسس لحساب حكومة كوبا. |
| Accepting that spying is realistically part of the US toolkit, we Europeans expect it to be conducted responsibly. | والقبول بأن ذلك التجسس هو في واقع الأمر مجرد جزء من أدوات الولايات المتحدة، يعني أن الأوروبيين يتقبلون حدوثه ولكن بشكل مسؤول. |
| Personally, I am reluctantly willing to accept the US government spying on people, especially foreigners, as long as it is constrained by rules that are public and enforced. | وأنا شخصيا على استعداد ولو على مضض لتقبل تجسس الحكومة الأميركية على الناس، والأجانب بوجه خاص، ما دام الأمر مقيدا بقواعد عامة وملز مة. |
| The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision. | إن فضيحة التجسس الحالية نتاج طبيعي لسياسة خارجية أميركية بلا دفة وتركز على أهداف تكتيكية ضيقة الأفق ولا وجود لها إلا خارج الإطار النظري التصوري للرؤية الشاملة. |
| And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. | فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة. |
| Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. | فجعلت ثامار رمادا على راسها ومزقت الثوب الملون الذي عليها ووضعت يدها على راسها وكانت تذهب صارخة. |
| But fighting terrorists requires an entirely different kind of spying from uncovering traditional spies, or neutralizing unpopular oligarchs such as Mikhail Khodorkovsky. | لكن مكافحة الإرهاب تتطلب نوعا من التجسس يختلف تمام الاختلاف عن الكشف عن الجواسيس التقليديين أو تحييد مناصري حكومة الق لة الذين لا يحظون بشعبية بين الناس مثل ميخائيل خودوركوفسكي . |
| Her grandmother had died and her family was heavily dependent on her. | وذلك بعد وفاة جدتها حيث كانت العائلة تعتمد عليها اعتمادا كبيرا. |
| Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US. | فبعض حلفاء أميركا الذين يعربون الآن عن غضبهم إزاء الكشف عن برامج التجسس من جانب الولايات المتحدة، كان من المعروف عنهم القيام بنفس الأمر لصالح الولايات المتحدة. |
| The documents revealed by Edward Snowden indicate that they have implemented and even subverted Internet technologies for spying on a global scale, not so much for the anti terrorism fight as for commercial espionage. | كشفت الوثائق التي زودنا بها إدوارد سنودن أنهم قاموا بتطبيق وحتى انتهاك تكنولوجيات الإنترنت للتجسس على نطاق عالمي لغاية التجسس التجاري أكثر منه لغاية مكافحة الإرهاب. |
| There s her browsing behavior, her choice of seats on your airline, or her choice of airlines on your travel site. | فهناك سلوك العميل في التصفح، واختياره للمقاعد على شركة الطيران التابعة لك، أو اختياره لشركة الطيران على موقع السياحة الخاص بك. |
| Rachida, who cannot sit or lie on her back, spends all day long flat on her belly on her hospital bed unable to move, without any games or television set to taker her mind off of her wounds. | رشيدة التي لا تستطيع الجلوس أو الاستلقاء على ظهرها تقضي اليوم كله مستلقية على بطنها على سريرها بالمستشفى غير قادرة على التحرك وبدون أى ألعاب أو تليفزيون ليشغلها عن جروحها. |
| Meanwhile, in the United States, the controversy over government spying on its citizens seems to have died down, mostly because people are now convinced that their government will only look at the really bad guys. | في نفس الوقت، وفي الولايات المتحدة، يبدو أن الجدال بشأن تجسس الحكومة على مواطنيها قد خفت تماما ، ويرجع ذلك في أغلب الأمر إلى اقتناع الناس الآن بأن حكومتهم لن تلاحق إلا الأشخاص الأشرار حقا . |
| On her Facebook page, she describes her traumatic experience saying | كتبت على صفحتها على فيسبوك تصف تجربتها المؤلمة بالقول |
| MADRID The recriminations over US spying activities, triggered by the revelations of the former American intelligence contractor Edward J. Snowden, have now reached fever pitch. | مدريد ــ يبدو أن الاتهامات المتبادلة حول أنشطة التجسس الأميركية، والتي أثارتها الأسرار التي كشف عنها عميل الاستخبارات الأميركي السابق إدوارد سنودن، بلغت الآن درجة الحمى. |
| But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. | ولكن مؤشرات الكثرة كانت على جسدها حيث أن أمعائها خرجت من جسدها |
| When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Don't cry. | فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي. |
| There s her size and her style preferences on your fashion site. | وهناك مقاس العميل وتفضيلاته فيما يتصل بالموضات على موقع الأزياء الخاص بك. |
| She told her story on her blog, From You to Me | كتبت المدونة عن معاناتها تحت عنوان (م نك لي ) |
| On her 117th birthday, she said that her life seemed short. | وفي عيد ميلادها 117 قالت إن حياتها بدت قصيرة. |
| He was finally charged in December 2012 with spying for an enemy state and was transferred to Adra Prison, where he remained until October 3, 2015. | وتم الحكم عليه أخير ا في ديسمبر كانون الأو ل 2012 بتهمة الت جس س لصالح حكومة عدو ة ونقله إلى سجن عدرا حيث بقي حت ى 3 أكتوبر تشرين الأو ل 2015. |
| He said, Throw her down! So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot. | فقال اطرحوها. فطرحوها فسال من دمها على الحائط وعلى الخيل فداسها. |
| Her friends have created a Facebook page to share news on her detention and demand her release. | أنشأ أصدقاؤها صفحة على فيسبوك ليتشاركوا الأخبار عن اعتقالها وللمطالبة بالإفراج عنها. |
| And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not. | فلما رآها الرب تحنن عليها وقال لها لا تبكي. |
| As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings | كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه. |
| Thus a wife allowing her husband to manage her property on her behalf is not suffering any diminution of her legal capacity. | وبذلك لا تعاني الزوجة التي تسمح لزوجها بإدارة ممتلكاتها نيابة عنها من انتقاص في أهليتها القانونية. |
| On April 25, two videos went viral on social media showing a teenage girl in Anxin being forced to knee down. Another girl dressed in black slaps her on the face, pulls her hair, kicks her and beats her with a rod, forcing her to take off all her clothes. | تم نشر مقطعي فيديو على الإنترنت بتاريخ 25 أبريل نيسان ي ظهر فتاة مراهقة مجبرة على الركوع على ركبتيها في حين تصفعها فتاة أخرى مرتدية اللون الأسود على وجهها وتشد شعرها و ترفسها من ثم أخذت تضربها بالعصا وتجبرها على خلع كل ملابسها. |
| And he said, Throw her down. So they threw her down and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses and he trode her under foot. | فقال اطرحوها. فطرحوها فسال من دمها على الحائط وعلى الخيل فداسها. |
| Her parents, again, said, Why should we spend the money on her? | أبواها قالا، الشيء نفسه مجددا، لم ينبغي علينا أن ننفق المال عليها |
| She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue. | تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف. |
| Her feet go down to death her steps take hold on hell. | قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية. |
| She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she has none to comfort her All her friends have dealt treacherously with her they are become her enemies. | تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معز من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء. |
| She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she hath none to comfort her all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. | تبكي في الليل بكاء ودموعها على خديها. ليس لها معز من كل محبيها. كل اصحابها غدروا بها. صاروا لها اعداء. |
| So she went from him, and shut the door on her and on her sons they brought the containers to her, and she poured out. | فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب. |