ترجمة "spurt" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Spurt - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The water wouldn't spurt anywhere. | الماء لن يذهب الى اي مكان |
I'll make it spurt on your face | شو فت أخت ك وبنات من ع مر ك . |
He heard it and made one last desperate spurt. | سمع ذلك وقام أحد طفرة يائسة الماضي. |
Haldane believes that this growth spurt is well and truly over. | ويعتقد هالدين أن هذه الطفرة في النمو بلغت منتهاها حقا. |
The resulting growth spurt led to inflation, especially because the world did not slide into a second Great Depression, as was originally feared. | وأدت طفرة النمو الناتجة عن ذلك إلى التضخم، وخاصة لأن العالم لم ينزلق إلى أزمة كساد عظمى ثانية، كما كنا نخشى في البداية. |
In a rare spurt of collective political intelligence, and in order to prevent any risk of international conflict, an international treaty was signed in 1959 to govern Antarctica. | ففي نوبة نادرة من الذكاء السياسي الجماعي، ومن أجل منع أي احتمال لاندلاع صراع دولي، تم التوقيع على معاهدة دولية في عالم 1959 لتحديد وضع القارة القطبية الجنوبية. |
As a result, the subsequent spurt of globalization has proceeded with no one steering the wheel and thus with no means to implement new thinking for a better world. | ونتيجة لهذا، فقد كان انطلاق العولمة جامحا بلا أحد يمسك بمقودها ـ وبالتالي فلم يكن السبيل متاحا لتطبيق أفكار جديدة من أجل عالم أفضل. |
Like Brazil, India experienced a spurt of output growth after liberalizing its economy in the 1990 s indeed, until a few years ago, GDP growth was approaching Chinese style rates. | ومثلها كمثل البرازيل، شهدت الهند طفرة في نمو الناتج بعد تحرير اقتصادها في تسعينيات القرن العشرين والواقع أنه حتى قبل بضع سنوات كان نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند يقترب من المعدل الصيني. |
We simply do not yet have sufficiently precise insights into how all of its elements interact during times of far reaching change, whether it be a financial crisis or a growth spurt. | والأمر ببساطة أننا لم نملك بعض رؤى محددة بالقدر الكافي للكيفية التي تتفاعل بها كل هذه العناصر في أوقات التغيير البعيد المدى، سواء كان الأمر متعلقا بأزمة مالية أو طفرة في النمو. |
Indeed the trend to form cooperatives has picked up in rural areas of Pakistan following the spurt in the growth of microcredit lending institutions such as the Khushhali Bank and the Pakistan Poverty Alleviation Fund. | 452 لا يوجد حاجز أمام تكوين النساء الريفيات للتعاونيات، وقد تزايد الاتجاه إلى تكوين التعاونيات في المناطق الريفية في باكستان عقب طفرة في نمو مؤسسات إقراض الائتمانات الصغيرة مثل مصرف خوشهالي وصندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان. |
Finally, while Latin America s resource based economic model and the increasing importance of China in the region catalyzed the growth spurt that began in 2004, the share of high technology manufacturing and services exports has decreased. | أخيرا، وفي حين يعمل النموذج الاقتصادي القائم على الموارد والذي تتبناه بلدان أميركا اللاتينية، إلى جانب الأهمية المتنامية للصي في المنطقة، على تحفيز طفرة النمو التي بدأت في عام 2004 في المنطقة، فإن نسبة تصدير الصناعات التكنولوجية الفائقة والخدمات قد تقلصت. |
I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't | وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي |
We know that the brain caps off its second and last growth spurt in your 20s as it rewires itself for adulthood, which means that whatever it is you want to change about yourself, now is the time to change it. | نحن نعلم أن دماغك ينهي نموه السريع الثاني و الأخير في العشرينيات من عمرك بينما يعيد برمجة نفسه للرشد، |
To be sure, there were indications of a temporary pick up in annual consumption growth to nearly 4 in the fourth quarter of 2013. Yet that is reminiscent of a comparable 4.3 spurt in the fourth quarter of 2010, an upturn that quickly faded. | من المؤكد أن الأمر لم يخل من مؤشرات تدلل على ارتفاع مؤقت في نمو الاستهلاك السنوي إلى ما يقرب من 4 في الربع الرابع من عام 2013. ولكن هذا يذكرنا بطفرة مماثلة بلغت 4.3 في الربع الرابع من عام 2010، وهي الزيادة التي سرعان ما تلاشت. |
I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't I suppose it does something in some part of your brain. | وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي وربما خلق هذا قدرته الابداعية,وانا لا انا افترض انها تفعل شيئا في جزء من دماغك. |
If we come back to the same place in 2001, what we're going to find is that these roads spurt off more roads, and more roads after that, at the end of which is a small clearing in the rainforest where there are going to be a few cows. | وإن عدنا لنفس المكان في 2001. سنجد أن هذه الطرق تؤدي إلى المزيد والمزيد من الطرق بعدها، |
Related searches : Spurt Up - Spurt Out - Growth Spurt - Final Spurt - Spurt Of Energy