ترجمة "sotto voce" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It made sense while NATO did what it was designed to do keep the Soviets out (and, sotto voce , the Germans down). | وكان ذلك منطقيا حين كان الحلف يؤدي الوظيفة التي ينبغي له أن يؤديها إبقاء السوفييت بالخارج (وإبقاء الألمان بالأسفل، ولكن بأسلوب هادئ). |
| The crime of injury is defined in article 410 of the Criminal Code The crime of injury, without imputation of any determined fact, if committed against any person publicly, by gestures, de viva voce, by published drawing or text, or by any other means of publication, shall be punished with a prison term of up to two months and a fine . | (6) ت عر ف المادة 410 من القانون الجنائي جريمة الإيذاء كما يلي ت عاقب جريمة الإيذاء، مع عدم الاتهام بوقوع فعل معين، إذا ارت كبت في حق شخص ما علنا ، أو بالحركة، أو شفهيا ، أو برسم أو نص منشور، أو بأي وسيلة أخرى من وسائل النشر، بعقوبة بالسجن لفترة تصل إلى شهرين وبغرامة . |
| Article 407 of the Criminal Code describes the crime of defamation as follows If one person defames another publicly, de viva voce, in writing, in a published drawing, or in any public manner, imputing to him something offensive to his hono u r and dignity, or reproduces this, then he shall be condemned to a prison term of up to four months and a fine . | (4) تصف المادة 407 من القانون الجنائي جريمة القذف على النحو التالي إذا افترى شخص على شخص آخر علنا ، أو شفهيا ، أو كتابيا ، أو في رسم منشور، أو بأي صورة علنية، ونسب إليه شيئا يمس بشرفه وكرامته، أو قام بنقل ذلك، ي عاقب بعقوبة بالسجن لفترة تصل إلى 4 شهور وبغرامة . |
