ترجمة "software licensing costs" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Costs - translation : Licensing - translation : Software - translation : Software licensing costs - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And we've been flying into disaster areas since this past January, setting up software, training residents and licensing the software to areas that are preparing for disasters. | ولقد كنا نحلق في مناطق الكوارث منذ كانون الثاني يناير الماضي، ننصب البرمجية، و ندرب السكان و نرخص البرمجية للمناطق التي تستعد لمواجهة الكوارث. |
| (a) Nine approved model contracts for, inter alia, goods and services, licensing of software, banking services and real estate services | (أ) تسعة عقود نموذجية موافق عليها تشمل جملة أمور من بينها البضائع والخدمات، وتراخيص البرمجيات، والخدمات المصرفية، وخدمات العقارات |
| legacy code. A lot of the software costs go into that versus fixing bugs. | تصب أغلب تكاليف البرنامج في إصلاح الأخطاء البرمجية |
| Export Licensing | تراخيص التصدير |
| Consider taxi licensing. | ولنتأمل هنا مسألة ترخيص سيارة أجرة. إن العديد من الناس يمكنهم قيادة سيارة أجرة، بما في ذلك العديد من العاطلين عن العمل، ولكن ليس كل هذا العدد من الناس قد يتمكن من الحصول على ترخيص بالقيام بهذا العمل في العديد من المدن الكبرى في أوروبا والولايات المتحدة. |
| Table 11a Licensing Systems | الجدول 11أ نظم التراخيص |
| Table 11b Licensing Systems | الجدول 11ب نظم التراخيص |
| The Law on Licensing, | القانون المتعلق بالترخيص |
| Monitoring compliance with licensing regulations | مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص |
| 6190 Non automatic licensing n.e.s. | 6190 ترخيص غير تلقائي (غ.م.م.أ) |
| (b) Maintenance costs for proprietary software used in conjunction with IMIS for 1994 and 1995, including the maintenance cost of the software package that is planned to be integrated with IMIS ( 369,900) | )ب( تكاليف الصيانة لبرامج الحاسوب المملوكة المستخدمة الى جانب نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥، بما في ذلك تكاليف صيانة برامج الحاسوب الشاملة المخطط إدماجها مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٩٠٠ ٣٦٩ دوﻻر( |
| 5. Software 62. Software costs have gone up by 1.02 million. Nearly half of this increase ( 497,700) represents provision for maintenance which had not been included in the 1992 1993 programme budget. | ٦٢ ارتفعت تكاليف برامج الحاسوب بمبلغ ١,٠٢ مليون دوﻻر، وحوالي نصف هذه الزيادة )٧٠٠ ٤٩٧ دوﻻر( يمثل اعتمادات للصيانة لم تشملها الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
| 9. In paragraphs 27 33 of his report, the Secretary General discusses requirements in 1993 for relocation and associated costs, equipment and communication costs, software enhancement and contractual services. | ٩ ويناقش اﻷمين العام، في الفقرات من ٢٧ إلى ٣٣ من تقريره اﻻحتياجات الﻻزمة في سنة ١٩٩٣ فيما يتعلق بتكاليف نقل المكاتب وما يتصل به، وتكاليف المعدات واﻻتصاﻻت، وتحسين البرامجيات، والخدمات التعاقديــة. |
| Licensing Systems in the Countries Visited | (ب) نظم إصدار التراخيص في البلدان التي تم ت زيارتها |
| Preventing abuse through registration or licensing | 1 منع التجاوزات عن طريق التسجيل أو الترخيص |
| Vehicle insurance and licensing in Israel | تأمين المركبات وتراخيصها في إسرائيل |
| revision of waste management licensing arrangements | فرض رسوم على دفن النفايات |
| Changes in software and changes in strategy relating to implementation at offices away from Headquarters and training also increased costs. | وازدادت التكاليف أيضا نتيجة للتغييرات في البرامجيات والتغييرات في اﻻستراتيجية المتعلقة بالتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر وكذلك بالتدريب. |
| Software Maintenance for customized office automation software | صيانة البرامج المعدة حسب طلب التشغيل اﻵلي للمكاتب |
| General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works | الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية |
| General licensing (point 8 of the matrix) | إصدار التراخيص العامة (البند 8 من المصفوفة) |
| C. Subcontracting, licensing and business format franchising | جيم التعاقد من الباطن، ومنح التراخيص، ومنح اﻻمتيازات التي تأخذ شكل العمل التجاري |
| licensing and intermediation and direct sales, etc. | الترخيص، والوساطة والمبيعات المباشرة وما إلى ذلك. |
| Another type of revenue model is licensing. | لساعات أو أيام ثم تعيدها. نوع آخر |
| No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. | بنود الترخيص لهذا البرامج غير محددة. راجع وثائق النظام أو الشفرة المصدرية له لأي أمور تتعلق بالترخيص. |
| Software | برنامج |
| Software | البرنامج |
| Software | برامج الحاسوب |
| Animation, software, moviemaking software, they have it all. | برامج رسوم، وبرمجيات حواسب و برامج لصنع الأفلام، جميعها لديهم. |
| This meeting will exchange national experiences in licensing the transfer of goods, software and technology to ensure that such items do not contribute to the proliferation of weapons of mass destruction or their delivery systems. | وسيجري في هذا الاجتماع تبادل الخبرات الوطنية في مجال ترخيص نقل السلع، والبرامج الحاسوبية والتكنولوجيا لضمان عدم مساهمة هذه المواد في انتشار أسلحة الدمار الشامل أو أنظمة إيصالها. |
| National licensing authority (point 11 of the matrix) | الهيئة الوطنية المعنية بإصدار التراخيص (البند 11 من المصفوفة) |
| I also presided as Chairman of Licensing Sessions. | كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. |
| To this end, municipalities operate a licensing policy. | ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص. |
| Licensing Systems, Customs Procedures and Illegal Imports Detected | ثالثا أنظمة إصدار التراخيص، والإجراءات الجمركية، وكشف الواردات غير القانونية |
| Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency | الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة |
| Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region | الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم |
| Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country | الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان |
| Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects | المرفق الثاني ألف معلومات عن مشاريع التراخيص وردت في تقارير استكمال المشاريع |
| On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software. | من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة. |
| PC Software | حاسوب برامج |
| Software Identifier | البرنامج معر ف |
| Hardware software | المكونات المادية البرامجيات |
| Free software means software that respects users' freedom and community. | البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع. |
| The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. | نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. |
| Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects 30 | موجز للاستنتاجات والتوصيات |
Related searches : Software Licensing - Licensing Costs - Software Licensing Agreement - Software Costs - Licensing Model - Compulsory Licensing - Licensing Process - Brand Licensing - Licensing System - Licensing Issues - Licensing Deal - Licensing Body - Licensing Opportunities
