ترجمة "so um" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Um, so, Victoria's gone. | إذن غادرت فيكتوريا |
| So, there's these, um... | .. إذا هذه |
| So, um that's you mic. | إذن....ها هو الميكروفون |
| SJ Um, um. | ستيف جيرفيتسن انتظر ... |
| Oh, thank you so much, but um... | هو كذلك. آسف. |
| So, um, Heart Of Fire. Overture, please. | حسنا ، سنبدأ بعزف مقدمة (هارت أوف فاير)، رجاء |
| Um, I think so. What do you think, Merryweather? | أنا أرى ذلك ما رأيك يا (سحاب) |
| Yes, he smacked me. He um...um... | سر ك بأمان معي، إن كان هذا ما تقلق حياله. |
| Um. | أممم. |
| Um? | همم |
| Um... | ...عذرا |
| Um | امم |
| Um... | اممم... |
| Um... | عذرا |
| Um... | ..أوه |
| Um... | ...عذرا |
| Um? | نعم |
| Um... | ... قلت |
| Um... | هممم... |
| Um... | ...آآ نعم |
| Um? | مم |
| Um... | كلا |
| Um, Mr. Stanton... so you... you didn't tell Yoshi yourself? | يا سيد ستانتون إذا أنت.. أنت لم تخبر يوشي بنفسك |
| Well, um...anyway... suppose we, um...play the hands? | حسنا ... علىكلحال... لنفترض أننا ... |
| Um, um. Let's get back to our little problem. | لنعود لمشكلتنا الصغيرة |
| Um, no. | حقيقة, لا. |
| I, um... | لقد كذبت عليك أيضا |
| Um.. Unni. | اممم... اوني. |
| Um, well... | حسنا |
| There... um.... | هذا ... أممم |
| Well, um... | همم... |
| WK Um | و.ك. آم |
| Um... kinda... | أمم ... نوعا ما ... |
| I'm, um... | ..أنا |
| Um... What? | لتوأمين , لكن ليس لديك المزاج حقا ماذا |
| That's, um... | ... هذا |
| Um... Yeah? | نعم |
| Um,Hello? | مرحبا |
| Um, mom... | أمي ... |
| Um, outside. | بالخارج |
| Did um... | ـ متأخرة أم لا، فأن ك تبدين جميلة دوم ا لي ـ شكر ا لك |
| I um... | عظيم، يا إلهي... |
| Um ... yes. | نعم |
| Dr., um... | دكتور.. |
| Um hum. | نعم |
