ترجمة "so is it" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It is so early. | الوقت مبكر جدا. |
| It is so decided. | تقرر ذلك. |
| Why is it so hot? | لم الجو حار هكذا |
| It is not necessarily so. | ليس بالضرورة. |
| It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted. | وتماما لأن التغيير الهيكلي في هذه المؤسسة أمر صعب جدا فإنه نادرا ما تتم محاولة إجرائه. |
| And so KIPP is doing it. | وهو ما تفعله KIPP. |
| It is all right so far. | حتى الآن كل شيء على ما يرام. |
| Is it so difficult to write? | هل هي صعبة للغاية لكي ت كتب |
| It is not doing so now. | ولكن هذا لا يحدث الآن. |
| Rightly so it is ill conceived. | وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط. |
| For so, in truth, it is. | في مهب الريح 1957. |
| It is their show, and so it should be. | فالأمر يعود إليهم، وهذا هو ما ينبغي أن يكون. |
| So all of that said, is it, I guess, is it possible? | كل ذلك الذي قيل ، هو، واعتقد، هل من الممكن |
| It is not so much nostalgia as it is I don't know. | لا شيء يشبه غزة، خرجت منها ولم تخرج مني، ليس حنينا بقدر ما هو . |
| So what is it that America is doing right? | ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا |
| So, again, why is there so much resistance to it in Germany? | وهكذا، فمرة أخرى، لماذا كل هذه المعارضة للبرنامج في ألمانيا |
| It is dangerous to drive so fast. | إنه خطر أن تقود بتهور. |
| So far, it is only 20 funded. | وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق. |
| It is our duty to do so. | ومن واجبنا أن نفعل ذلك. |
| So it was in bombed German cities during World War II so it was in Vietnam and so it is turning out to be in Gaza. | وكانت هذه هي الحال في المدن الألمانية التي ق ص ف ت أثناء الحرب العالمية الثانية وكذلك كانت في فيتنام والآن في غزة. |
| So there it is 227 billion is what Africa owes. | هو ذاك. دين أفريقيا يبلغ 227 مليار. |
| Doing so is not anti investment it is pro development. | وليس في هذا معاداة للاستثمار بل هو يصب في صالح التنمية. |
| What is remarkable is that it has lasted so long. | والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية . |
| I saw the number it was 13 so it is good. | رأيت الرقم. كان 13. |
| So the key to it all is homework! | إذا مفتاح كل ذلك هو الواجب! |
| So, this is pretty amazing, actually, isn't it? | إذا هذا مذهل... ألا تعتقدون ذلك |
| So in essence it is a New Day. | وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ. |
| There being no vote, it is so decided. | لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود اعتراض تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | حيث لا يوجد اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعدم وجود أي اعتراض، تقر ر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | نظرا لعدم وجود اعتراض فقد تقرر ذلك. |
| There being no objection, it is so decided. | لعـدم وجـود اعتراض، تقـرر ذلك. |
| Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed. | فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم |
| I thought it was all graphics so here it is in reverse. | إعتقدت أنها رسوم بالكمبيوتر. ها هي بالعكس |
| What is missing is the political will to make it so. | لكن ما نفتقر إليه هو الإرادة السياسية اللازمة لإدخال ما ندركه إلى حيز التنفيذ. |
| This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way. | هذا ضروري ليجهز الد ماغ معالجه لكي يستطيع أن يعمل بطريقة تفاضلية، لكي يستطيع أن يعمل بانتقائية، لكي يستطيع الكائن الذي يحمله، أن يبدأ التصرف بطريقة انتقائية. |
| So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption. | هكذا ايضا قيامة الاموات. يزرع في فساد ويقام في عدم فساد. |
| So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption it is raised in incorruption | هكذا ايضا قيامة الاموات. يزرع في فساد ويقام في عدم فساد. |
| Here it is so taste it . For the disbelievers there is the suffering of the Fire . | ذلكم العذاب فذوقوه أيها الكفار في الدنيا وأن للكافرين في الآخرة عذاب النار . |
| His command , when He intends anything , is only to say to it Be , so it is . | إنما أمره شأنه إذا أراد شيئا أي خلق شيء أن يقول له كن فيكون أي فهو يكون ، وفي قراءة بالنصب عطفا على يقول . |
| Here it is so taste it . For the disbelievers there is the suffering of the Fire . | ذلكم العذاب الذي عج لته لكم أيها الكافرون المخالفون لأوامر الله ورسوله في الدنيا فذوقوه في الحياة الدنيا ، ولكم في الآخرة عذاب النار . |
| His command , when He intends anything , is only to say to it Be , so it is . | إنما أمره سبحانه وتعالى إذا أراد شيئ ا أن يقول له كن فيكون ، ومن ذلك الإماتة والإحياء ، والبعث والنشور . |
| It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization. | ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة. |
