ترجمة "so he is" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So here he is beginning. | هنا بدايته |
| He is one of these wonderful talents, so he is always on lists. | وهو واحد من هذه المواهب الرائعة ، لذلك فهو دائما على القوائم. |
| Is he coming? No, I don't think so. | هل هو قادم ، لا أظن أنه سيأتي. |
| So, maybe oh sorry, he is Christian, I beg your pardon and he is male, but he isn't white. | إذن ربما، أوه آسف، هو مسيحي، أستميحكم عذرا أقصد أنه كان رجل، ومسيحي، لكنه لم يكن أبيض . |
| If he is all powerful, he could have created a world without so much of it and he would have done so if he were all good. | ولو كان كلي القدرة لكان بوسعه أن يخلق عال ما خاليا من كل هذا القدر من المعاناة ـ وكان ليفعل ذلك لو كان كامل الخير. |
| He is only a madman , so , as far as he is concerned wait for a while . | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| So He forgave him . Indeed , He is the All forgiving , the All merciful . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| So He forgave him . Indeed , He is the All forgiving , the All merciful . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. | ذلك ما يقوله هو، في كثير من الأحيان، مثل هذا، كما يقول، واضاف يقول لي، يقول لي، قبل عبوره، انه عانى من صعوبة في التنفس . |
| Child So he won't know which one is his. | الط فل لذا لن يعرف أي واحد ملكه . |
| Sami is tall, so he needs a big car. | سامي طويل، إذا يحتاج لسي ارة كبيرة. |
| Sami is tall, so he needs a big car. | بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة كبيرة. |
| Sami is tall, so he needs a big car. | بما أن سامي طويل، فهو يحتاج لسي ارة واسعة. |
| So far, there is no indication that he will. | حتى الآن لم نر منه ما قد يشير إلى أنه قد يفعل هذا. |
| So it is he , who pushes away the orphan , | فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه . |
| So let man look from what is he created . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
| So let man see from what he is created ! | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
| He said , So what is your business , O envoys ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| So let man consider from what he is created . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
| So let man consider of what he is created | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
| So it is he , who pushes away the orphan , | فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه . |
| So let man look from what is he created . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| So let man see from what he is created ! | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He said , So what is your business , O envoys ? | قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله |
| So let man consider from what he is created . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| So let man consider of what he is created | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. | يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. |
| Is he whose breast Allah has opened to Islam , so that he is in light from His Lord ( as he who is non Muslim ) ? So , woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah ! | أفمن شرح الله صدره للإسلام فاهتدى فهو على نور من ربه كمن طبع على قلبه ، دل على هذا فويل كلمة عذاب للقاسية قلوبهم من ذكر الله أي عن قبول القرآن أولئك في ضلال مبين بي ن . |
| Is he whose breast Allah has opened to Islam , so that he is in light from His Lord ( as he who is non Muslim ) ? So , woe to those whose hearts are hardened against remembrance of Allah ! | أفمن وس ع الله صدره ، فسعد بقبول الإسلام والانقياد له والإيمان به ، فهو على بصيرة من أمره وهدى من ربه ، كمن ليس كذلك لا يستوون . فويل وهلاك للذين ق س ت قلوبهم ، وأعرضت عن ذكر الله ، أولئك في ضلال بي ن عن الحق . |
| He said My Lord ! surely I have done harm to myself , so do Thou protect me . So He protected him surely He is the Forgiving , the Merciful . | قال نادما رب إني ظلمت نفسي بقتله فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم أي المتصف بهما أزلا وأبدا . |
| He said My Lord ! surely I have done harm to myself , so do Thou protect me . So He protected him surely He is the Forgiving , the Merciful . | قال موسى رب إني ظلمت نفسي بقتل النفس التي لم تأمرني بقتلها فاغفر لي ذلك الذنب ، فغفر الله له . إن الله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| So he is cagey about plans to confront the oligarchs. | لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة الق لة. |
| They said even so saith thine Lords Verily He ! He is the Wise , the Knower . | قالوا كذلك أي مثل قولنا في البشارة قال ربك إنه هو الحكيم في صنعه العليم بخلقه . |
| They said even so saith thine Lords Verily He ! He is the Wise , the Knower . | قالت لها ملائكة الله هكذا قال ربك كما أخبرناك ، وهو القادر على ذلك ، فلا عجب من قدرته . إنه سبحانه وتعالى هو الحكيم الذي يضع الأشياء مواضعها ، العليم بمصالح عباده . |
| My servant Moses is not so. He is faithful in all my house. | واما عبدي موسى فليس هكذا بل هو امين في كل بيتي. |
| What ! is he whose evil deed is made fairseeming to him so much so that he considers it good ? Now surely Allah makes err whom He pleases and guides aright whom He pleases , so let not your soul waste away in grief for them surely Allah is Cognizant of what they do | ونزل في أبي جهل وغيره أفمن زين له سوء عمله بالتمويه فرآه حسنا من مبتدأ خبره كمن هداه الله لا ، دل عليه فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم على المزي ن لهم حسرات باغتمامك ألا يؤمنوا إن الله عليم بما يصنعون فيجازيهم عليه . |
| There is no god except He , the Creator of all things so worship Him . He is responsible for everything . | ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وح دوه وهو على كل شيء وكيل حفيظ . |
| He is Knower of the unseen and the witnessed , so high is He above what they associate with Him . | عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه . |
| There is no god except He , the Creator of all things so worship Him . He is responsible for everything . | ذلكم أيها المشركون هو ربكم جل وعلا لا معبود بحق سواه ، خالق كل شيء فانقادوا واخضعوا له بالطاعة والعبادة . وهو سبحانه على كل شيء وكيل وحفيظ ، يدبر أمور خلقه . |
| He is Knower of the unseen and the witnessed , so high is He above what they associate with Him . | هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون . |
| None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me? | ليس من شجاع يوقظه فمن يقف اذا بوجهي. |
| Because he was a very popular Leftist leader, so the central government wanted to purge him, and he was very cute, he convinced all the Chinese people, why he is so bad. | نظرا لأنه كان زعيما يساريا ذا شعبية كبيرة، أرادت الحكومة المركزية تطهيره. وكان لطيف جدا ، واستطاع أن يقنع الشعب الصيني بأكمله، لماذا هو سيئ للغاية. |
| He is doing so, perhaps, because of recent problems with Colombia. | ربما يفعل الرئيس ذلك بسبب المشاكل الأخيرة مع كولومبيا. |
| So far he is the only person to receive the title. | ولا يزال حتى الآن الشخص الوحيد الذي نال على هذا اللقب. |
| So it is and Our knowledge encompasses all that he possessed . | كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما . |
