ترجمة "so dar" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Dar Sketches is part of the Street Level project in Dar Es Salaam, Tanzania initiated by artist and illustrator Sarah Markes | دار سكتشز أو رسومات دار، جزء من مشروع مستوى الشارع في مدينة دار السلام، تنزانيا الذي أطلقته الفنانة والرسامة ساره ماركيز. |
| Dar al Ahajer was hit today by KSA jets. | تعرض دار الحجر لقصف الطائرات السعودية، فتراث اليمن وتاريخها لم يسلم من نيران السعودية. |
| Done at Dar es Salaam on 15 May 2005 | حرر في دار السلام، في 15 أيار مايو 2005 |
| DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda. | ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا. |
| Mr. Solomon A. Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association, Dar es Salaam | كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام |
| In the Middle East, it is available as Claridar, produced by Dar al Dawa. | في الشرق الأوسط كان متوفرا كما Claridar، التي تنتجها شركة دار الدواء. |
| Tanzania National Main Stadium is a multi purpose stadium in Dar es Salaam, Tanzania. | ملعب بنجامين مكابا الوطني هو ملعب متعدد الاستخدام يقع في دار السلام عاصمة تنزانيا . |
| He was then able to lead new assaults on Dar es Salaam and Bagamoyo. | ثم كان قادرا على قيادة هجوم جديد على دار السلام وباجامويو. |
| UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005. | المفوضية، Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees Programmes, January 2005. |
| the Dar es Salaam Declaration on Burundi describing the NLF as a terrorist group | إعلان دار السلام بشأن بوروندي الذي ينص على أن حركة التحرير الوطنية حركة إرهابية |
| According to Amnesty International, at least 30 people were killed in one day in Bahir Dar. | وفق ا لمنظمة العفو الدولية فقد قتل 30 شخص ا على الأقل في مدينة دار بحر في يوم واحد. |
| The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration. | وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام. |
| The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities. | وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع. |
| In Dar es Salaam, the mission met with President Mkapa, and with the Minister for Foreign Affairs. | 8 وفي دار السلام، التقت البعثة بالرئيس مكابا وبوزير الخارجية. |
| On 10 November, the mission met in Dar es Salaam with President Mkapa and Foreign Minister Kikwete. | 63 وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر، اجتمعت البعثة في دار السلام مع الرئيس مكابا ووزير الخارجية كيكويتي. |
| Eventually these networks were linked, so that today there is a continuous rail connection between Kampala, Uganda, on Lake Victoria to the coastal cities of Mombasa in Kenya and Dar es Salaam in Tanzania. | وفي النهاية تم ربط هذه الشبكات واليوم هناك اتصال مستمر للسكك الحديدية بين كامبالا بأوغندا على بحيرو فيكتوريا إلى المدن الساحلية لمومباسا في كينيا ودار السلام في تنزانيا. |
| See also Palestinian Christians References External links The International Center of Bethlehem (Dar Annadwa Addawliyya) MitriRaheb.org Dar Al Kalima College The Evangelical Lutheran Christmas Church in Bethlehem BethlehemMedia.net Luther in Arabic The Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land (ELCJHL) | المسيحيون الفلسطينيون The International Center of Bethlehem (Dar Annadwa Addawliyya) MitriRaheb.org Dar Al Kalima College The Evangelical Lutheran Christmas Church in Bethlehem BethlehemMedia.net Luther in Arabic The Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land (ELCJHL) |
| Funerals of the dead took place on Monday and Tuesday in Bahir Dar and numerous towns across Oromia. | وقد شيعت جنازات القتلى يومي الأثنين والثلاثاء في مدينة بحر دار وعدة أماكن أخرى في أوروميا. |
| It was published in Cairo in 1987 ISBN 3574 87, then in Dar Caramel Amman, Jordan in 1993. | نشرت في القاهرة سنة سنة 1987 رقم الإيداع 3574 87، منعت في العراق 1970. |
| 142. Also decides to establish a P 3 post at the United Nations Information Centre at Dar es Salaam | 142 تقرر أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف 3 في مركز الأمم المتحدة للإعلام في دار السلام |
| More generally, efforts to include refugees and returnees in development programmes included UNHCR's Development Assistance for Refugees (DAR) initiative. | وبشكل عام، شملت جهود ضم اللاجئين والعائدين إلى برامج التنمية مبادرة المفوضية للمساعدة الإنمائية للاجئين(). |
| Extreme flooding hit Dar es Salaam, Tanzania after unusually heavy rains saturated the East African capital city in April 2014. | سيول شديدة تضرب دار السلام، عاصمة تنزانيا، بعد هطول الأمطار غزيرة في إبريل نيسان 2014. |
| Non formal programmess to target nomads, riverine communities and women and children in prison and dar ul amans (shelter homes). | (ب) البرامج غير الرسمية التي تستهدف المجتمعات البدوية والنهرية والنساء والأطفال في السجون ودور الأمان (دور الإيواء). |
| Declaration on the Dar es Salaam meeting of 15 May 2005 between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU FNL | الإعلان الصادر عن ملتقى دار السلام المعقود في 15 أيار مايو 2005 بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية |
| He was transferred from the boat onto the Seeadler and was then taken to Dar es Salaam in German East Africa. | وقد تم ترحيله من القارب إلى السفينة سي أدلر ومنها إلى دار السلام في شرق أفريقيا الألمانية. |
| In 1939, the Daughters of the American Revolution (DAR) refused permission for Anderson to sing to an integrated audience in Constitution Hall. | وفي عام 1939، قامت دي أيه آر (DAR) أو بنات الثورة الأمريكية برفض السماح لأندرسون بالغناء أمام الجمهور بالقاعة الدستورية (Constitution Hall). |
| Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam. | وحصل على الماجستير في المحاسبة من جامعة بولينغ غرين الحكومية في الولايات المتحدة، وبكالوريوس في المحاسبة من جامعة دار السلام. |
| In 1970, UEA split into three independent universities Makerere University in Uganda, the University of Nairobi in Kenya, and the University of Dar es Salaam. | في عام 1970، وتم تقسيم جامعة شرق أفريقيا إلى ثلاث جامعات مستقلة جامعة ماكيريري في أوغندا، وجامعة نيروبي في كينيا، وجامعة دار السلام. |
| In Dar es Salaam, the Security Council mission also met with the Special Representative of the Secretary General for the Great Lakes Region, Ibrahima Fall. | 70 واجتمعت بعثة مجلس الأمن أيضا في دار السلام مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، إبراهيم فال. |
| (p) Briefing on the legal framework for E commerce in cooperation with the International Telecommunications Union (ITU) (Dar Es Salaam, Tanzania (13 16 July 2004) | (ع) جلسة الاحاطة بشأن الإطار القانوني للتجارة الالكترونية، التي عقدت بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات (الآيتيو) (دار السلام، تنـزانيا، 13 16 تموز يوليه 2004) |
| A case in point is the new MSc. course on Trade Policy Management that will shortly be launched by the University of Dar es Salaam. | وأحد الأمثلة على ذلك هو الدورة الدراسية الجديدة للماجستير في إدارة السياسات التجارية التي ستبدأ قريبا في جامعة دار السلام. |
| Pernille shares photos of a building that collapsed in Dar Es Salaam, Tanzania on Friday, 29 March 20013 Nearby is a football field used by children. | شاركت بيرنيلي صور مبنى انهار في دار السلام، تنزانيا يوم الجمعة 29 من مارس آذار على مقربة من المبنى يوجد ملعب كرة قدم يستخدمه الأطفال. |
| During that period, the mission visited Kinshasa, Mbuji Mayi and Kamina in the Democratic Republic of the Congo, Bujumbura, Kigali, Entebbe (Uganda) and Dar es Salaam. | وخلال تلك الفترة، زارت البعثة كينشاسا، ومبوجي مايي، وكامينا، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبوجومبورا، وكيغالي، وعنتيبي (أوغندا) ودار السلام. |
| See also, UNHCR, Handbook for Repatriation and Reintegration Activities, May 2004 and UNHCR, Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005. | () انظر أيضا المفوضية، Handbook for Repatriation and Reintegration activities, May 2004 والمفوضية، Handbook for Planning and Implementing Development Assistance for Refugees (DAR) Programmes, January 2005. |
| Self reliance strategies for Angolan refugees in Zambia, for Sudanese in Uganda, for Congolese in Gabon and for Sierra Leoneans in Guinea represented good examples of DAR. | ومن الأمثلة الملائمة للمساعدة الإنمائية للاجئين استراتيجيات الاعتماد على الذات لصالح اللاجئين الأنغوليين في زامبيا، واللاجئين السودانيين في أوغندا، واللاجئين الكونغوليين في غابون ولاجئي سيراليون في غينيا. |
| Two universities from Africa, namely the University of Mauritius and the University of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, were among the founding members of the Institute. | وهناك جامعتان بين الأعضاء المؤسسين لهذا المعهد، هما جامعة موريشيوس وجامعة دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة. |
| Throughout last year, we've been depending on which intervals you take we've been consistently increasing case detection rates in five hospitals in Dar es Salaam between 30 and 40 percent. | طوال العام الماضي، كنا اعتمادا على الفترات التي تأخذ لقد كنا على الدوام نزيد معدلات اكتشاف الحالات في خمسة مستشفيات في دار السلام بين 30 و 40 في المئة. |
| The meeting resulted in the Kigali Declaration, which was later incorporated into the Dar es Salaam outcome document adopted by the heads of State and Government at the International Conference. | وأسفر الاجتماع عن إصدار إعلان كيغالي، الذي أ دمج فيما بعد في وثيقة دار السلام الختامية التي اعتمدها رؤساء الدول والحكومات في المؤتمر الدولي. |
| In that context, missions have been undertaken to Abuja, Addis Ababa, Bamako, Cairo, Dar es Salaam and Ouagadougou and the Institute is now ensuring appropriate follow up to those missions. | وفي ذلك السياق، فقد أوفدت بعثات إلى أبوجا وأديس أبابا وباماكو ودار السلام والقاهرة وواغادغو ويكفل المعهد الآن المتابعة المناسبة لتلك البعثات. |
| On June 4, Dar al Hajar (Rock Palace), perched atop a rock in Wadi Dhar, north of Sana'a built by Imam Mansur in 1786 AD, was reportedly targeted by Saudi airstrikes. | وتفيد التقاريربأنه في 4 حزيران يونيو باستهداف الغارات السعودية لدار الحجر التي بنيت على قمة صخرة تطل على وادي ذر. بناها الإمام المنصور عام 1786 م. |
| Placed on the Consolidated List of Al Qaida, the Taliban and their associates on 17 October 2001 and suspected of involvement in the Nairobi and Dar es Salaam bombings of 1998. | () أدرج في القائمة الموحدة لتنظيم القاعدة وحركة الطالبان والمنتسبين إليهما في 17 تشرين الأول أكتوبر 2001 ويشتبه في ضلوعه في عمليات التفجير التي وقعت في نيروبي ودار السلام في عام 1998. |
| Saramago became very well known for his novel, Blindness , which was published in 1995, and was later on translated into Arabic by Muhammad Habib , and was then published by Dar El Mada . | اشت هر ساراماجو بروايته العمى الصادرة عام 1995، والتي ترجمها إلى العربية محمد حبيب وصدرت عن دار المدى. |
| On Twitter, AP's photo editor for the Middle East Maya Alleruzzo, who is based in Cairo shares an undated photograph she had taken at Dar Mar Elia before its destruction. She tweets | قامت محررة الصور الفوتوغرافي ة في الوكالة للشرق الأوسط، مايا الجيروزو، المتواجدة في القاهرة، بنشر صورة دون تاريخ كانت قد أ خذت لدير مار إيلي ا قبل تدميره، وغردت |
| A competition policy, competitiveness and investment conference was held from 10 to 12 May 2004 in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, for participants from countries of Southern and Eastern Africa. | وعقد مؤتمر بشأن سياسات المنافسة، والقدرة التنافسية والاستثمار من 10 إلى 12 أيار مايو 2004 في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، لمشاركين من جنوبي أفريقيا وشرقها. |
| It became an independent national university in 1970 when the University of East Africa was split into three independent universities University of Nairobi (Kenya), University of Dar es Salaam (Tanzania), and Makerere University. | ثم أصبحت جامعة وطنية مستقلة عام 1970 عندما تم تقسيم جامعة شرق أفريقيا إلى ثلاث جامعات مستقلة جامعة نيروبي في كينيا، وجامعة دار السلام في تنزانيا، وجامعة ماكيريري. |