ترجمة "smoothen the way" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | حسنا .. يبدو ان طريقة تفكيرنا هي التي تحدد افعالنا ونحن نتصرف جميعا بطريقة الاتصال من الخارج نحو الداخل |
| And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. | وهذا واضح للغاية ، بطريقة ما ، لأن تفكرون كيف أن جميعكم قد تغير طريقتنا في التسوق ، وطريقتنا في السفر ، والطريقة التي تتم فيها أعمالنا. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة. |
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| To you your way , to me my way | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| The Chávez Way | على درب شافيز |
| The way forward | دال الطريق إلى الأمام |
| The way forward | سادسا الطريق إلى الأمام |
| The way of an eagle in the air the way of a serpent on a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maiden. | طريق نسر في السموات وطريق حي ة على صخر وطريق سفينة في قلب البحر وطريق رجل بفتاة. |
| The way of an eagle in the air the way of a serpent upon a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maid. | طريق نسر في السموات وطريق حي ة على صخر وطريق سفينة في قلب البحر وطريق رجل بفتاة. |
| What are the challenges and the way ahead? We have come a long way. | ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا. |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر |
| By revolution, I mean a drastic and far reaching change in the way we think and behave the way we think and the way we behave. | بكلمة ثورة، أعني تغييرا جذريا وبعيد المدى في طريقة تفكيرنا وتصرفاتنا في طريقة تفكيرنا وطريقة تصرفاتنا. |
| For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish. | لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك |
| Economic development is the best way indeed, the only way to achieve sustainable poverty reduction. | إن التنمية الاقتصادية هي الوسيلة الأفضل ــ بل الوسيلة الوحيدة ــ لتحقيق هدف القضاء على الفقر بشكل مستدام. |
| The floor gave way. | انهارت الأرضية. |
| America in the Way | أميركا تقطع الطريق |
| For the LORD knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish. | لان الرب يعلم طريق الابرار. اما طريق الاشرار فتهلك |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة |
| Would ye guide those whom Allah hath thrown out of the Way ? For those whom Allah hath thrown out of the Way , never shalt thou find the Way . | فما لكم أيها المؤمنون في شأن المنافقين إذ اختلفتم فرقتين فرقة تقول بقتالهم وأخرى لا تقول بذلك والله تعالى قد أوقعهم في الكفر والضلال بسبب سوء أعمالهم . أتودون هداية من صرف الله تعالى قلبه عن دينه ومن خذله الله عن دينه ، واتباع ما أمره به ، فلا طريق له إلى الهدى . |
| One way to reduce the carnage not the only way, but a credible and legitimate way is to remove from their positions those who orchestrate and execute it. | وأحد السبل الكفيلة بالحد من هذه المجزرة وهو ليس السبيل الوحيد، وإن كان سبيلا مشروعا ويمكن الاعتماد عليه يكمن في إقصاء المسؤولين عن تدبير تلك المجزرة وتنفيذها من مناصبهم. |
| He said, Which way shall we go up? He answered, The way of the wilderness of Edom. | فقال من اي طريق نصعد. فقال من طريق برية ادوم. |
| No way. | مستحيل. |
| This way. | من هنا. |
| No way! | غير معقول! |
| Way forward | دال السبيل إلى الأمام |
| This includes the way you move your finger on its input wheel, the way this allows you to select a tune in the playlist, and the way you control the volume. | وهو يتضمن طريقة حركة أصابعك على عجلة المدخلات به، وكيف يساعدك هذا على اختيار نغمة في قائمة التشغيل، وطريقة تحكمك بدرجة الصوت. |
| So he went another way, and didn't return by the way that he came to Bethel. | فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل |
| See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way. | وانظر ان كان في طريق باطل واهدني طريقا ابديا |
| So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. | فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل |
| The Negative Way to Growth? | سبيل سلبي إلى النمو |
| True story, by the way. | وهذه قصة حقيقة بالمناسبة |
| That's the way evolution works. | التطور يعمل بهذه الطريقة. |
| Tom thinks the same way. | يفك ر توم بنفس الطريقة. |
| Interpreting Facts the Bush Way | تفسير الحقائق على طريقة بوش |
| The American Way of Debt | الديون على الطريقة الأميركية |
| The French Way of Crisis | الأزمة على الطريقة الفرنسية |
| The Third Way an Epitaph | الحالة الثالثة كلمة تأبين |
| The Way Out of Iraq | الطريق إلى الخروج من العراق |
| Outta the way blog says | وتقول مدونة Outta the way |
| Which way is the beach? | أي طريق يؤد ي إلى الشاطئ |
| Show us the straight way , | اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه |
