ترجمة "slaying" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Slaying - translation :
الكلمات الدالة : ذبح تذبح الإبادة يذبح مذبحة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Girl victim in brutal slaying.!
م لحق ! فتاة مقتولة بطريقة وحشية
Girl victim in brutal slaying.!
! م لحق ! فتاة مقتولة بطريقة وحشية
Girl victim in brutal slaying.!
فتاة مقتولة بطريقة وحشية
Girl victim in brutal slaying.!
! فتاة مقتولة بطريقة وحشية !
Horemheb saved your life by slaying the lion.
لقد أنقذ ( حورمحب ) حياتك بقتل الأسد
Slaying the Great Lord would be high treason.
إن قتل السيد العظيم سيعتبر خيانة عظمى
Bridgeport service station operator sought in San Francisco slaying.
مدير محطه خدمه بريدجبوت شوهد مقتولآ فى سان فرنسيسكو
A possible motive for the slaying was suggested by the discovery...
الدافع لإحتمال للقتل عرف بإكتشاف
The ax in the Berger slaying. The dentures in the Ewell case.
الفأس فى قضية اغتيال بيرجر و طقم الأسنان فى قضية إيويل
This is the part of the story where our knight is slaying the dragon. That's scary.
نحن في الخط ياردة 10 هنا، يا رجال.
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren
فرد الله شر ابيمالك الذي فعله بابيه لقتله اخوته السبعين
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل.
In November 1891 he wrote to his mother I think of slaying Holmes ... and winding him up for good and all.
في نوفمبر 1891 كتب إلى أمه أنا أفكر في قتل هولمز...وتصفيته بطريقة مرضية للجميع.
He's wanted for the slaying of an Oklahoma City bank teller Bertha Meyers, age 24, who was murdered in her apartment.
وهو مطلوب فى جريمة قتل موظفة بنك اوكلاهاما برثا ماير, 24 عاما والتى ق تلت فى شقتها
Then his soul made the slaying of his brother agreeable to him , so he slew him , and he became of the losers .
فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره .
Then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him then he became one of the losers
فطو عت زينت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح فصار من الخاسرين بقتله ولم يدر ما يصنع به لأنه أول ميت على وجه الأرض من بني آدم فحمله على ظهره .
Then his soul made the slaying of his brother agreeable to him , so he slew him , and he became of the losers .
ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم .
Then his mind facilitated to him the slaying of his brother so he slew him then he became one of the losers
ف ز ي نت لقابيل نفس ه أن يقتل أخاه ، فقتله ، فأصبح من الخاسرين الذين باعوا آخرتهم بدنياهم .
Say ' Flight will not profit you , if you flee from death or slaying you will be given enjoyment of days then but little . '
قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
And saly not your offspring for fear of want We provide for them and for yourselves verily their slaying is a great crime .
ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما .
Say ' Flight will not profit you , if you flee from death or slaying you will be given enjoyment of days then but little . '
قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
And saly not your offspring for fear of want We provide for them and for yourselves verily their slaying is a great crime .
وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم .
But towards the middle of that register you see the actual battle taking place and you see these soldier victorious slaying their enemies.
ولكن نحو منتصف هذا القسم ترى معركة فعلية تجري وترى هولاء الجنود المنتصرين يقتلون اعدائهم.
On the other hand, Tolstoy justified the unrestrained and unregulated eruption of public anger and the furious slaying of retreating French soldiers by Russian peasants.
ولكن من ناحية أخرى وجدنا تولستوي وقد خرج علينا بمبررات غريبة لاندلاع الغضب العام على نحو غير مقيد أو منظم وذبح الجنود الفرنسيين المتراجعين على يد الفلاحين الروس.
And slay not your children for fear of poverty We will provide for you and them surely the slaying of them is a grievous sin .
ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما .
Slay not your children , fearing a fall to poverty , We shall provide for them and for you . Lo ! the slaying of them is great sin .
ولا تقتلوا أولادكم بالوأد خشية مخافة إملاق فقر نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطأ إثما كبيرا عظيما .
If he is slain unjustly , We have given his heir authority . But let him not exceed the limit in slaying , for he will be helped .
ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا .
And slay not your children for fear of poverty We will provide for you and them surely the slaying of them is a grievous sin .
وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم .
Slay not your children , fearing a fall to poverty , We shall provide for them and for you . Lo ! the slaying of them is great sin .
وإذا علمتم أن الرزق بيد الله سبحانه فلا تقتلوا أيها الناس أولادكم خوف ا من الفقر فإنه سبحانه هو الرزاق لعباده ، يرزق الأبناء كما يرزق الآباء ، إن ق ت ل الأولاد ذنب عظيم .
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine let us eat and drink for to morrow we shall die.
فهوذا بهجة وفرح ذبح بقر ونحر غنم اكل لحم وشرب خمر. لناكل ونشرب لاننا غدا نموت.
And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?
وصرخ الى الرب وقال ايها الرب الهي أايضا الى الارملة التي انا نازل عندها قد اسأت باماتتك ابنها.
( Remember ) how We saved you from Pharaoh 's people who had oppressed you cruelly , slaying your sons and sparing your women . Surely , that was a great trial from your Lord .
واذكروا نعمتنا عليكم حين أنقذناكم من بطش فرعون وأتباعه ، وهم ي ذيقونكم أشد العذاب ، في كث رون م ن ذ ب ح أبنائكم ، وترك بناتكم للخدمة والامتهان . وفي ذلك اختبار لكم من ربكم ، وفي إنجائكم منه نعمة عظيمة ، تستوجب شكر الله تعالى في كل عصوركم وأجيالكم .
( O Prophet ) , tell them If you run away from death or slaying , this flight will not avail you . You will have little time after that to enjoy ( the pleasures of life ) .
قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
And slay not the life which Allah hath forbidden save with right . Whoso is slain wrongfully , We have given power unto his heir , but let him not commit excess in slaying .
ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا .
( O Prophet ) , tell them If you run away from death or slaying , this flight will not avail you . You will have little time after that to enjoy ( the pleasures of life ) .
قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
Accursed are they then for their breach of the bond and their rejecting the commandments of Allah and their slaying the prophets without justification , and their saying our hearts are uncircumcised . Aye !
فلعن اهم بسبب نقضهم للعهود ، وكفرهم بآيات الله الدالة على صدق رسله ، وقتلهم للأنبياء ظلم ا واعتداء ، وقولهم قلوبنا عليها أغطية فلا تفقه ما تقول ، بل طمس الله عليها بسبب كفرهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
Pharaoh behaved arrogantly in the land , and divided the people into groups , seeking to weaken one section , slaying their sons and sparing their daughters , he was one of those who spread corruption ,
إن فرعون تكبر وطغى في الأرض ، وجعل أهلها طوائف متفرقة ، يستضعف طائفة منهم ، وهم بنو إسرائيل ، يذب ح أبناءهم ، ويستعبد نساءهم ، إنه كان من المفسدين في الأرض .
We delivered you from Pharaoh 's people , who afflicted you with dreadful torment , slaying your male children and sparing only your daughters . That was surely a great trial for you by your Lord .
و اذكروا إذ أنجيناكم وفي قراءة أنجاكم من آل فرعون يسومونكم يكلفونكم ويذيقونكم سوء العذاب أشده وهو يقتلون أبناءكم ويستحيون يست ب قون نساءكم وفي ذلكم الإنجاء أو العذاب بلاء إنعام أو ابتلاء من رب كم عظيم أفلا تتعظون فتنتهوا عما قلتم .
And ( remember ) when We did deliver you from Pharaoh 's folk , who were afflicting you with dreadful torment , slaying your sons and sparing your women that was a tremendous trial from your Lord .
واذكروا نعمتنا عليكم حين أنقذناكم من بطش فرعون وأتباعه ، وهم ي ذيقونكم أشد العذاب ، في كث رون م ن ذ ب ح أبنائكم ، وترك بناتكم للخدمة والامتهان . وفي ذلك اختبار لكم من ربكم ، وفي إنجائكم منه نعمة عظيمة ، تستوجب شكر الله تعالى في كل عصوركم وأجيالكم .
We delivered you from Pharaoh 's people , who afflicted you with dreadful torment , slaying your male children and sparing only your daughters . That was surely a great trial for you by your Lord .
واذكروا يا بني إسرائيل ن ع منا عليكم إذ أنقذناكم من أ س ر فرعون وآله ، وما كنتم فيه من الهوان والذلة من تذبيح أبنائكم واستبقاء نسائكم للخدمة ، وفي ح م ل كم على أقبح العذاب وأسوئه ، ثم إنجائكم ، اختبار من الله لكم ونعمة عظيمة .
And when We delivered you from the folk of Pharaoh who were visiting you with evil chastisement , slaying your sons , and sparing your women and in that was a grievous trial from your Lord .
و اذكروا إذ أنجيناكم وفي قراءة أنجاكم من آل فرعون يسومونكم يكلفونكم ويذيقونكم سوء العذاب أشده وهو يقتلون أبناءكم ويستحيون يست ب قون نساءكم وفي ذلكم الإنجاء أو العذاب بلاء إنعام أو ابتلاء من رب كم عظيم أفلا تتعظون فتنتهوا عما قلتم .
The Pharaoh had become high and mighty in the land , and divided the people into different classes , and impoverished one class , slaying its males and sparing its women , for he was indeed a tyrant .
إن فرعون تكبر وطغى في الأرض ، وجعل أهلها طوائف متفرقة ، يستضعف طائفة منهم ، وهم بنو إسرائيل ، يذب ح أبناءهم ، ويستعبد نساءهم ، إنه كان من المفسدين في الأرض .
And when We delivered you from the folk of Pharaoh who were visiting you with evil chastisement , slaying your sons , and sparing your women and in that was a grievous trial from your Lord .
واذكروا يا بني إسرائيل ن ع منا عليكم إذ أنقذناكم من أ س ر فرعون وآله ، وما كنتم فيه من الهوان والذلة من تذبيح أبنائكم واستبقاء نسائكم للخدمة ، وفي ح م ل كم على أقبح العذاب وأسوئه ، ثم إنجائكم ، اختبار من الله لكم ونعمة عظيمة .
Verily Fir 'awn exalted himself in the earth and made the people thereof into sects , weakening a party among them , slaying their sons and letting their women live . Verify he was of the corrupters .
إن فرعون تكبر وطغى في الأرض ، وجعل أهلها طوائف متفرقة ، يستضعف طائفة منهم ، وهم بنو إسرائيل ، يذب ح أبناءهم ، ويستعبد نساءهم ، إنه كان من المفسدين في الأرض .
And slay not the soul God has forbidden , except by right . Whosoever is slain unjustly , We have appointed to his next of kin authority but let him not exceed in slaying he shall be helped .
ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن ق تل مظلوما فقد جعلنا لوليه لوارثه سلطانا تسلطا على القاتل فلا يسرف يتجاوز الحد في القتل بأن يقتل غير قاتله أو بغير ما قتل به إنه كان منصورا .