ترجمة "skinned" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| racism is rampant, lighter skinned people have historically owned darker skinned people in the country. | المغاربة البيض هم أمازيغ لهم بشرة فاتحة ويتحدثون اللغة العربية. |
| The Black Moors are darker skinned people who also speak Arabic. | وتم تاريخيا استعبادهم من قبل المغاربة البيض. |
| The White Moors are a light skinned Berber people who speak Arabic. | هم الطبقة ذات النفوذ في البلاد وامتلكوا تاريخيا عبيدا . |
| The dark skinned girl quickly answered him, That s what s known as weakness of character. | الصبية السمرا جاوبته بسرعة هاد إسمه ضعف شخصية! |
| The program s hero, Guo Haizao, is a fair skinned and innocent 25 year old woman living near Shanghai. | وبطلة هذه الدراما، جيو هايزاو ، فتاة بريئة جميلة تبلغ من العمر خمسة وعشرين عاما وتقيم بالقرب من شنغهاي. |
| Practically half of the population claimed to be moreno , a term used throughout Ibero America that in this case means dark skinned or brown skinned , as opposed to having a lighter skin (this term connotes skin color or tone, rather than facial features or descent). | ادعى عمليا نصف سكان ليكون مورينو، وهو مصطلح يستخدم في جميع أنحاء الأيبيرية الأمريكية أنه في هذه الحالة يعني ذوي البشرة الداكنة أو البني البشرة ، في مقابل وجود الجلد أخف وزنا (هذا المصطلح ضمنا لون البشرة أو لهجة، بدلا من ملامح الوجه أو النسب). |
| Every person can think of a million lines apart from the one the dark skinned girl said which would have been good. | كل واحد بقدر يحط مليون جملة غير اللي قالتها الصبية السمرا، وبتزبط. |
| The dark skinned Zakaria, a naturalized American from India with a Ph.D. from Harvard, felt compelled to affirm his loyalty for America twice. | ويبدو أن زكريا ذا البشرة الداكنة، وهو أميركي من أصل هندي ويحمل شهادة الدكتوراه من جامعة هارفارد، شعر بضرورة تأكيد ولائه لأميركا مرتين. |
| By contrast, darker skinned terrorism suspects, especially Muslims, are considered agents of larger conspiracies that require military involvement and justify human rights violations. | وعلى النقيض من هذا، فإن المشتبه بهم في ارتكاب أعمال إرهابية من ذوي البشرة الداكنة، وخاصة المسلمين، يعتبرون عملاء لمؤامرات أكبر تتطلب التدخل العسكري وتبرر انتهاكات حقوق الإنسان. |
| A dark skinned girl got into the taxi with us on the way, a girl from Acre, from what I noticed of her dialect. | طلعت صبية سمرا بالطريق معنا بالتاكسي، الصبية عكاوية، هيك لاحظت من لهجتها. |
| Second, he gave to a majority of Venezuelans a sense of identity, pride, and dignity long denied them by a corrupt, elitist, light skinned oligarchy. | والثاني أنه أعطى غالبية مواطني فنزويلا شعور الهوية والاعتزاز والكرامة الذي ح ر موا منه لفترة طويلة بسبب الفساد، والنخبوية، وحكم الق لة من ذوي البشرة الفاتحة. |
| There was something to be said for poise. As the other women became increasingly loud, a petite, fair skinned woman sat quietly watching and smiling. | كان يمكن الحديث عن الرزانة، فبينما كانت تعلو أصوات النساء الأخريات، جلست امرأة صغيرة الحجم بيضاء البشرة بهدوء تتفرج عليهن وتبتسم. |
| Egyptian porn before Nasser featured local beauties and voyeurism, but now focuses on fair haired and pale skinned women, sometimes with forced sex as a theme. | وكان الأدب الإباحي المصري قبل جمال عبد الناصر يدور حول الحسناوات من أهل البلاد واستراق النظر، أما الآن فقد أصبح التركيز على الشقراوات ذوات البشرة الفاتحة من النساء، مع استخدام فكرة ممارسة الجنس قهرا في بعض المواد. |
| In the recent conflict in Iraq the UK used air delivered cluster munitions predominantly against military vehicles, both armoured and soft skinned, in the open and in revetments. | 6 في القتال الذي نشب مؤخرا في العراق، استعملت المملكة المتحدة الذخائر العنقودية المطلقة من الجو في أغلب الأحيان ضد العربات العسكرية، المدرعة منها وغير المدرعة، في العراء وخلف الحواجز. |
| It is much more common in fair skinned individuals with a family history of basal cell cancer and increases in incidence closer to the equator or at higher altitude. | وأكثر شيوعا عند الأشخاص ذوي البشرة البيضاء مع وجود تاريخ عائلي للمرض، وتزيد حالات الإصابة لمن هم أقرب إلى خط الاستواء أو في ارتفاع أعلى. |
| And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. | وطبعا عندما ننظر الى كف اسد .. تم سلخه .. يذكرنا ذلك .. بكف الانسان .. وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا |
| Worse still (if one can compare such atrocities) is a video showing fur bearing animals being skinned alive and thrown onto a pile of other animals, where they are left to die slowly. | والأسوأ من ذلك (إذا جاز لنا أن نقارن بين هذه الفظائع) مقطع فيديو يظهر حيوانات ذات فراء يتم سلخها حية ثم ت لقى إلى أكوام حيث تترك لكي تنفق ببطء. |
| Dark skinned people may be less efficient at making vitamin D because melanin in the skin hinders vitamin D synthesis however, a recent study has found novel evidence that low vitamin D levels among Africans may be due to other reasons. | والمستنتج من ذلك أن الناس ذوي البشرة الداكنة هم أقل كفاءة في تصنيع فيتامين(D) لأن الميلانين في الجلد يعوق توليف فيتامين(D)، ولكن دراسة حديثة تقول أن نقص فيتامين(D) في أوساط الأفارقة قد يكون راجعا إلى أسباب أخرى. |
| Within about 20 minutes of ultraviolet exposure in light skinned individuals (three to six times longer for pigmented skin), the concentrations of vitamin D precursors produced in the skin reach an equilibrium, and any further vitamin D produced is degraded. | التعرض للأشعة الفوق بنفسجية لذوي البشرة الفاتحة في غضون 20 دقيقة (3 6 مرات أطول للبشرة المصطبغة) تصل عندهم تركيزات فيتامين(D) للسلائف المنتجة في الجلد إلى التوازن، وأي زيادة من فيتامين(D) يتم إنتاجه يتحلل. |
| They turned to the centuries old slave trade of west Africa and began transporting Africans across the Atlantic on a massive scale historians estimate that the Atlantic slave trade brought between 10 and 12 million African (mostly black skinned) slaves to the New World. | فاتجهوا إلى قرون تجارة الرقيق القديمة في غرب أفريقيا، وبدأوا في نقل الأفارقة عبر المحيط الأطلسي على نطاق واسع ويقدر المؤرخون أن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي جلبت بين 10 و 12 مليون إفريقي (ومعظمهم من السود) من العبيد إلى العالم الجديد. |
| In April 2003, following warnings by the Bush administration to the government of Syria, Eagleburger condemned the possibility of military action in Syria or Iran, saying that public opinion would not support such a move and that If President Bush were to try it now, even I would feel he should be skinned alive. | في أبريل 2003، في أعقاب تحذيرات من قبل إدارة بوش لحكومة سوريا، أدان ايغلبرغر احتمال القيام بعمل عسكري في سوريا أو إيران، قائلا ان الرأي العام لن يؤيد مثل هذه الخطوة، وأنه إذا كان الرئيس بوش كانت تحاول ذلك الآن، حتى أنني أشعر أنه ينبغي أن البشرة على قيد الحياة . |