ترجمة "sixteenth" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Sixteenth - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sixteenth session | الدورة السادسة عشرة |
| 4 Box 5.1, sixteenth recommendation. | () الإطار 5 1، التوصية السادسة عشرة. |
| The Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting of the Parties | 2 وافق الاجتماع السادس عشر للأطراف على جدول الأعمال التالي للاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف |
| Scheduling of sixteenth and seventeenth sessions | مواعيد الدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة |
| Sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group | التقرير السادس عشر لفريـق الرصـد الثلاثـي |
| The sixteenth century was the city's Golden Age. | القرن السادس عشر كان العصر الذهبي للهرار. |
| the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير. |
| The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير. |
| for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve | السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر. |
| Sixteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | التقرير السادس عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| (a) The sixteenth preambular paragraph, subparagraph (b), to read as follows | (أ) ي صبح نص الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة السادسة عشرة من الديباجة على النحو التالي |
| Opening of the sixteenth session by the Chairman of the Commission. | 1 افتتاح رئيس اللجنة للدورة السادسة عشرة. |
| Several new phenomena appeared in sixteenth century England that revolutionized human experience. | ففي القرن السادس عشر شهدت بريطانيا ع دة ظواهر أحدثت ثورة في التجربة الإنسانية. |
| The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve | السادسة عشرة لحننيا. بنوه واخوته اثنا عشر. |
| (d) After the sixteenth preambular paragraph, a new paragraph was inserted, reading | (د) بعد الفقرة السادسة عشرة من الديباجة، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي |
| Sixteenth session (Vienna, 28 November to 9 December 2005, subject to approval) | الدورة السادسة عشرة (فيينا، 28 تشرين الثاني نوفمبر إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2005، رهنا بموافقة اللجنة) |
| This sixteenth report covers major developments between 1 and 31 July 2005. | وهذا التقرير السادس عشر يغطي التطورات الرئيسية التي شهدتها الفترة الواقعة بين 1 و 31 تموز يوليه 2005. |
| The family had lived within the county since the middle of the sixteenth century. | وكانت العائلة قد عاش في المقاطعة منذ منتصف القرن السادس عشر. |
| Approval of the provisional agenda for the sixteenth session of the High level Committee. | 6 إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى. |
| The arrival of silver from the New World in the sixteenth century triggered sustained inflation. | وكان وصول الفضة من العالم الجديد في القرن السادس عشر سببا في التضخم المستمر. |
| Since the sixteenth century, Czar Ivan IV Ivan the Terrible was called the Russian Dracula. | فمنذ القرن السادس عشر، كان القيصر إيفان الرابع ـ إيفان الرهيب ـ يدعى دراكولا الروسي . |
| 21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148. | 21 ترحب بتقرير الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية( 1 ) SPLOS 148.) |
| The sixteenth century Habsburgs borrowed at very high interest rates from Florentine, Genovese, and Augsburg merchants. | فقد اقترضت أسرة هابسبورج في القرن السادس عشر ـ بأسعار فائدة مرتفعة للغاية ـ من تجار من فلورنسا وجنوا وأوجسبورج. |
| Similarly, Spain ran persistent deficits in the sixteenth and seventeenth centuries, paid for by Andean silver. | وعلى نحو مماثل، واجهت أسبانيا عجزا مستمرا في القرنين السادس عشر والسابع عشر فمولته بالاستعانة بفضة الأنديز. |
| The Parties assembled at their Sixteenth sixteenth Meeting took decision XVI 46, which called for an extraordinary Meeting of the Parties to be held in conjunction with the twenty fifth meeting of the Open Ended ended Working Group of the Parties. | 1 اتخذت الأطراف التي انتظمت في اجتماعها السادس عشر المقرر 16 46 الذي دعت فيه إلى عقد اجتماع استثنائي للأطراف بالتزامن مع الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية للأطراف. |
| Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto. | وفي فينيسيا القرن السادس عشر تحولت الثروة المتولدة عن تجارة التوابل إلى لوحات زيتية للفنانين تيتيان و تينتوريتو . |
| Rato, by contrast, was Spain s finance minister during the country s best economic era since the sixteenth century. | أما راتو ، وعلى النقيض من ذلك، فقد كان وزيرا لمالية أسبانيا أثناء أزهى العصور التي شهدتها أسبانيا على الصعيد الاقتصادي من القرن السادس عشر. |
| The name the clap , in reference to the disease, is recorded as early as the sixteenth century. | وقد تم ذكر التصفيق في الإشارة للمرض وتم تسجيله في وقت مبكر في القرن السادس عشر. |
| Unfortunately, the Sixteenth Meeting of the Parties did not have sufficient time to consider this issue carefully. | ولسوء الحظ، فإن الاجتماع السادس عشر للأطراف لم يتسن له بحث هذه القضية بعناية نظرا لضيق الوقت. |
| The legal position and the practical possibilities of progress, remain as described in the Commission's sixteenth report. | 3 ويظل الوضع القانوني والإمكانيات العملية لتحقيق التقدم كما جرى وصفها في التقرير السادس عشر للجنة. |
| i. Outcome of the third inter committee meeting ANd sixteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies | أولا نتائج الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر |
| (e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001 | (هـ) عقد الاجتماع الوزاري السادس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في كينشاسا في الفترة من 13 إلى 17 آب أغسطس 2001 |
| 17. Encourages contributions by the regional implementation meetings and other regional events to the Commission at its sixteenth session | 17 تشجع ما تقوم به اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من المناسبات الإقليمية من إسهامات في الدورة السادسة عشرة للجنة |
| The sixteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from February 2 to March 4. | النسخة السادسة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو، تشيلي في 2 فبراير، 1941 حتى 4 مارس ، 1941. |
| ICC devoted its thematic discussion at its sixteenth session in April 2005 to the issue of migration and NHRIs. | وخصصت لجنة التنسيق الدولية مناقشتها المواضيعية فـي دورتها السادسة عشرة المعقودة في نيسان أبريل 2005 لمسألة الهجرة والمؤسسات الوطنية. |
| Modification of the handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties) | دال تعديل كتيب تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف) |
| Welcomes the increment of Members appointed to the Academy's Council by the Academy's Bureau during the Sixteenth Session in Dubai. | 6 يرحب بزيادة الأعضاء المعينين في مجلس المجمع من قبل مكتب المجمع أثناء الدورة السادسة عشرة بمدينة دبي. |
| Europeans carried diseases to the Americas in the fifteenth and sixteenth centuries that destroyed up to 95 of the indigenous population. | وفي القرنين الخامس عشر والسادس عشر حمل الأوروبيون إلى الأمريكتين أمراضهم التي قضت على ما يقرب من 95 من السكان الأصليين. |
| 10. Invites donor countries to consider supporting the participation of representatives from the developing countries in the sixteenth session of the Commission | 10 تدعو البلدان المانحة إلى النظر في دعم مشاركة ممثلي البلدان النامية في الدورة السادسة عشرة للجنة |
| Decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the present decision. | 4 يقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء ي تخذ عملا بهذا المقرر. |
| Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005 (see annex). | ومرفـق طيـه تقريـر فريق الرصد الثلاثي السادس عشــر الذي يغطي الفترة من 1 إلى 31 تموز يوليه 2005 (انظر المرفق). |
| The Africans were brought as slaves, mostly to the coastal lowlands, beginning early in the sixteenth century, and continuing into the nineteenth century. | تم جلب الأفارقة كعبيد ، معظمهم إلى السهول الساحلية ، بدأت في وقت مبكر من القرن السادس عشر ، و صولا إلى القرن التاسع عشر . |
| Follow up to the recommendations of the third inter committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies | متابعة توصيات الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان، والاجتماع السادس عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| Item 4 (d) Modification of the handbook on critical use nominations (paragraph 113 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties) | 4 البند 4(د) تعديل الكتيب الخاص بتعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 113 من تقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف) |
| My delegation supports the Counter Terrorism Committee's (CTC) sixteenth programme of work, which covers the period from 1 July to 30 September 2005. | ويؤيد وفد بلدي برنامج العمل السادس عشر للجنة مكافحة الإرهاب، ويشمل البرنامج الفترة من 1 تموز يوليه إلى 30 أيلول سبتمبر 2005. |
Related searches : Sixteenth Note - Sixteenth Century