ترجمة "sisterhood" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Sisterhood - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood | تضامن بروح من الإخاء |
| Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? | إذا ، ما الذي يمنع وجود مثل هذا النوع من الاختلاط في عالم السياسة |
| Many have recognized brotherhood sisterhood as an important element for a peaceful coexistence of people. | واعترف الكثيرون بالإخاء كعنصر هام لتحقيق تعايش سلمي بين الشعوب. |
| Since the late 18th century, free people have espoused the goals of liberty, equality, and brotherhood sisterhood. | فكيف يمكننا تبرير توسيع نطاق العطاء غير المشروط من المجال الخاص الذي لا يعارضه أحد إلى المجال الاقتصادي، أي إلى الأسواق فمنذ أواخر القرن الثامن عشر، اعتنقت الشعوب الحرة أهداف الحرية والمساواة والإخاء. |
| For instance we can find explicit mention of brotherhood sisterhood in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights. | فبإمكاننا على سبيل المثال أن نجد ذكرا صريحا للإخاء في المادة 1 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. |
| For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. | دليل على ذلك اصدق العلاقة التي تجمع الطلاب بعضهم ببعض، فهي أكثر من صداقة إنها أخوة. |
| However, the spirit of brotherhood sisterhood still has a long way to go to enter, with equal rights, fully into the framework of modern society. | إلا أن الطريق لا يزال طويلا أمام روح الإخاء لتدخل، مع المساواة في الحقوق، إلى إطار المجتمع الحديث بشكل كامل. |
| In this way, the goods themselves become bridges rather than barriers to brotherhood sisterhood, occasions of community, pathways of reciprocity, and a vehicle for eradicating involuntary poverty. | وبهذه الطريقة، تصبح السلع نفسها جسورا لا حواجز للإخاء، ومناسبات للمشاركة، وسبلا للمعاملة بالمثل، وأداة للقضاء على الفقر غير الطوعي. |
| Unconditional giving could become a regulating principle of economics and of society if we recognized that acting towards one another in a spirit of brotherhood sisterhood constitutes a necessary basis of society. | ويمكن أن يصبح العطاء غير المشروط مبدءا منظ ما للاقتصاد والمجتمع إذا أقررنا بأن تصرفنا تجاه بعضنا البعض بروح من الإخاء يمثل أساسا ضروريا للمجتمع. |
| The Economy of Communion embraces this idea and works concretely to demonstrate the benefits that brotherhood sisterhood has on an economy and on society contributing to the achievement of the Millennium Development Goals. | ويشمل الاقتصاد التشاركي هذه الفكرة ويعمل بشكل ملموس على إظهار فوائد الإخاء للاقتصاد وللمجتمع، بما يساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Any stroll along a crowded Istanbul street will show covered and uncovered women effortlessly 45 45 almost naturally 45 45 mixing. Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? | وحتى بين صديقتين حميمتين، قد تغطي إحداهما شعرها ولا تغطيه الأخرى. وأثناء أي جولة في أحد شوارع تركيا المزدحمة سوف نرى النساء المحجبات وغير المحجبات يختلطن بلا عناء ـ وعلى نحو شبه طبيعي. إذا ، ما الذي يمنع وجود مثل هذا النوع من الاختلاط في عالم السياسة |
| The NGO representative spoke of peace and talked about perusing global partnerships, freedom and equality by achieving sisterhood and brotherhood and living by the golden rule with love for each other as for ourselves. | تكلم ممثل المنظمة غير الحكومية عن السلام، مشيرا إلى ضرورة السعي من أجل إقامة شراكات عالمية وتحقيق الحرية والمساواة من خلال إقامة الأخوة والعمل بالقاعدة الذهبية ألا وهي أن نحب لغيرنا ما نحب لأنفسنا. |
| As it is love that builds peace, the NGO community and civil society must work towards and foster a culture of giving, noting the importance of sisterhood and brotherhood as a tool of partnership development and a vital step towards achieving any goals and development efforts. | وقال إنه ما دام الحب هو الأساس الذي ينبني عليه السلام، فمن واجب أوساط المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني أن تعمل من أجل إرساء ثقافة العطاء ودعمها، مشيرا في هذا السياق إلى أهمية الأخوة كأداة لإقامة الشراكات وخطوة حيوية صوب تحقيق أي أهداف، فضلا عن الجهود الإنمائية. |
