ترجمة "since for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Since - translation :
الكلمات الدالة : ومنذ وبما منذُ مرت الحين

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He has since scheduled elections for June 27.
كما حدد موعد إجراء الانتخابات بالسابع والعشرين من يونيو حزيران.
Blue has been used for teaching since 1997.
استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
North Korea qualified for the first time since 1966 Honduras and New Zealand were both making their first appearances since 1982, and Algeria were at the finals for the first time since the 1986 competition.
كوريا الشمالية تأهلت لأول مرة منذ عام 1966 هندوراس ونيوزيلندا كلاهما صنعوا مشاركتهم الأولى من عام 1982، والجزائر شاركت في النهائيات للمرة الأولى من مسابقة 1986.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.
ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
The EU led Stability Pact for South Eastern Europe has since 1999 successfully stimulated regional cross border cooperation, for the first time since the breakdown of Yugoslavia.
ولقد نجحت معاهدة الاستقرار لجنوب شرق أوروبا تحت قيادة الاتحاد الأوروبي منذ العام 1999 في تحفيز التعاون الإقليمي عبر الحدود، للمرة الأولى منذ تقسيم يوغوسلافيا.
Since then, India has become a poster child for globalization.
ومنذ ذلك الوقت، أصبحت الهند الطفل المدلل للعولمة.
UN DEVELOPMENT FUND FOR WOMEN (UNIFEM) Consultative status since 1989
صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة المركز الاستشاري منذ عام 1989
Since 2000 Member of the African League for Human Rights
2000 حاليا عضو الجامعة الأفريقية لحقوق الإنسان
BG Describe for me the equipment since you have it here.
ب.ج. اشرح لي معداتك بما أنها لديك هنا.
Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.
ومنذ ذلك الحين تجدد الطلب على قروض صندوق النقد الدولي.
2 in the rankings for the first time since June 2010.
تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010.
This day has since been the memorial day for fallen pilots.
وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.
Malaysia had made significant progress since the World Summit for Children.
66 وقال إن ماليزيا حققت تقدما كبيرا منذ مؤتمر القمة العالمي للأطفال.
The band came second in a list of Australia's highest earning entertainers for 2005, and sixth for 2006, despite having neither toured since 2003 nor released an album since 2000.
جاءت الفرقة في المرتبة الثانية في قائمة أستراليا لأعلى دخل لفنانيين لعام 2005، والسادس لعام 2006، بالرغم من أنهم لم يقوما بجولات منذ عام 2003 ولم يصدروا ألبوم منذ عام 2000.
But things have slowed down dramatically since then, and NASA has been trying since early November to get its latest shuttle ready for launch.
ولكن الأمور تباطأت إلى حد كبير منذ ذلك الحين، وكانت وكالة ناسا للفضاء منذ أوائل شهر نوفمبر تشرين الثاني تحاول تحضير أحدث مكوك فضاء لديها للإطلاق.
For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000.
على سبيل المثال، لم تشتر المؤسسة العسكرية سوى ثلاث حاملات طائرات منذ العام 2000.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال.
Today, for instance, marks 42 years since the Six Day War began.
فاليوم على سبيل المثال، ذكرى م ضى 42 عاما على النكسة.
The prosecutors have since brought officials from Vodafone Egypt in for questioning.
ولقد أحضرت النيابة العامة المسئولين الرسميين لفودافون مصر لاستجوابهم.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
This is Mauritania's first death sentence for apostasy since independence in 1960.
كان ذلك أول حكم بالإعدام في قضية رد ة في موريتانيا منذ استقلالها عام 1960.
Since 2002 Member of the Union for the Protection of Human Rights
2002 حاليا عضو الاتحاد من أجل حماية حقوق الإنسان
Since 1980, for most boxing organizations, the maximum weight for a cruiserweight has been 200 pounds.
ومنذ عام 1980، بالنسبة لمعظم اتحادات الملاكمة، فإن الحد الأقصى للوزن الخاص بالوزن المتوسط هو 200 رطل.
Since the 1980s, Yosef has approved the participation by Shas in most Israeli governments, except for the last two governments of Ariel Sharon since January 2003.
منذ الثمانينيات، وافق الحاخام يوسف على مشاركة شاس في معظم الحكومات الإسرائيلية، ما عدا الحكومتين الأخيرتين لأرئيل شارون منذ يناير 2003.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي.
I have argued for growth linked bonds since my 1993 book Macro Markets .
كنت أطالب بإصدار سندات مرتبطة بالنمو منذ كتابي الذي ألفته في عام 1993 بعنوان أسواق الاقتصاد الشامل .
For the first time since 1986, Tunisia s economy shrank in 2011, by 1.8 .
فللمرة الأولى منذ عام 1986، يتقلص الاقتصاد التونسي في عام 2011 بنسبة 1,8 .
Morsi's supporters have since been staging protests calling for his return to power.
ومنذ ذلك الحين يخرج مؤيدو مرسي في تظاهرات احتجاجية مطالبين بعودته للحكم.
Since 2009, it lasts for roughly 75 minutes, excluding ten minutes of advertising.
عند 2009 , انه يستغرق تقريبا 70 دقيقه , باستثناء 10 دقائق من الإعلان .
Since 1991 no president may be elected for more than two consecutive terms.
منذ عام 1991، لا ينتخب رئيس الجمهورية لأكثر من ولايتين متتاليتين.
The ratings for the 2009 show were the best since the 2004 VMAs.
هذا التصنيف لتبين 2009، حيث أفضل منذ عام 2004 والأهدل.
Angiography, since the 1960s, has been the traditional way of evaluating for atheroma.
منذ 1960s، وقد تم تصوير تتبعي بالأشعة السينية، وهي الطريقة التقليدية لتقييم التصلب.
Urpilainen has been a member of parliament for the Vaasa constituency since 2003.
أوربيلاينن عضو في البرلمان الفنلندي عن دائرة فآسا منذ عام 2003.
Trinidad and Tobago returned to the Games for the first time since 1988.
ترينيداد وتوباغو عادت إلى الألعاب لأول مرة منذ عام 1988.
Silicone rubber pipes have been used for this purpose in UK since 1999.
ولقد تم استخدام أنابيب مطاط السيليكون لهذا الغرض في المملكة المتحدة منذ عام 1999.
The total shares for girls' education and ECD have risen significantly since 2002.
وزادت الحصتان الإجماليتان لتعليم البنات وللنماء في مرحلة الطفولة المبكرة زيادة كبيرة منذ عام 2002.
Since Tajikistan gained its independence, not a single woman has run for President.
ومنذ استقلال طاجيكستان لم ترشح أية امرأة نفسها لرئاسة الجمهورية.
Member International Network for Girls, created to follow up progress since Beijing Conference.
كما أنه عضو الشبكة الدولية للفتيات التي أنشئت لمتابعة التقدم المحرز منذ مؤتمر بيجين.
Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose.
وبما أن الموارد الأساسية محدودة، ينبغي أن يستأنف البرنامج عملية نشطة لجمع الأموال لهذا الغرض.
But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high.
ولكن مع استخدام العديد من الأميركيين لسيارات الدفع الرباعي المتعطشة للوقود أثناء عطلاتهم فقد ظل الطلب علي البنزين مرتفعا .
Since 2008 the United States has charged at least 57 defendants for attempting to spy for China.
منذ عام 2008 واتهمت الولايات المتحدة لا يقل عن 57 مدعى عليهم لمحاولة تجسس على الصين .
LONDON By coincidence, this is a busy year for round number anniversaries for France s greatest leader since Napoleon.
لندن ـ يصادف هذا العام عددا من الاحتفالات بأحداث مرتبطة بالزعيم الفرنسي الأعظم منذ نابليون.
The army has employed soldiers for UN service on short time contracts since the 1950s for service abroad.
واستخدم الجيش الإسرائيلي ان جنودا لخدمة الأمم المتحدة بشأن عقود زمنية قصيرة منذ 1950s للخدمة في الخارج.
As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001.
واستطردت قائلة إنه، فيما يتعلق بالوقاية من مرض السرطان، تتوفر هناك اختبارات مجانية للكشف عن سرطان الثدي والرحم والقولون منذ عام 2001.
The advanced countries are in for the worst economic downturn since the Great Depression.
فالبلدان المتقدمة مقبلة على أسوأ دورة انحدار اقتصادي منذ الأزمة الاقتصادية العالمية العظمى (الكساد الأعظم).

 

Related searches : For Since - Since Since - Since, For Instance, - Since Joining - Since Forever - Valid Since - Since January - That Since - However, Since - Since You - Since Until - Effective Since - Since Always