ترجمة "signature affixed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated.
وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة.
The provision in paragraph 3 (b), however, would allow the court to consider the circumstances in which the signature had been affixed, thereby permitting something that fell short of a digital signature.
بيد أن الحكم الوارد في الفقرة 3 (ب) يسمح للمحكمة بأن تنظر في الظروف التي وضع فيها التوقيع، وبذلك تسمح بشيء أقل من التوقيع الإلكتروني.
Signature Signature
التوقيع ___________ التوقيع ___________
(a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message
لأغراض هذا القانون
Article 42 Signature
يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية.
Article IV Signature
التوقيع
Final provision, signature
الحكم الختامي، التوقيع
Opening for signature
فتح باب التوقيع
And He has affixed into the earth mountains standing firm , lest it should shake with you , and rivers and roads , that you may guide yourselves .
وألقى في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بكم و جعل فيها أنهارا كالنيل وسبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم .
And He has affixed into the earth mountains standing firm , lest it should shake with you , and rivers and roads , that you may guide yourselves .
وأرسى في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تميل بكم ، وجعل فيها أنهار ا لتشربوا منها ، وجعل فيها طرق ا لتهتدوا بها في الوصول إلى الأماكن التي تقصدونها .
Draft article 35 Signature
مشروع المادة 35 التوقيع
Definition of electronic signature
تعريف التوقيع الالكتروني
_______________________ Signature of person attesting
توقيع الشخص الم ص دق
Signature thumbprint of applicant
التوقيع بصمة الإبهام
Signature of authorising officer.
توقيع موظف التصديق.
Treaty signature ratification event
كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها
Profile does not match signature
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Equal treatment of signature technologies
المادة 3
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature, ratification, acceptance or approval
التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار
Signature Myanmar (2 December 2005)
توقيع ميانمار (2 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature Egypt (20 September 2005)
توقيع مصر (20 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Guatemala (20 September 2005)
توقيع غواتيمالا (20 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Portugal (21 September 2005)
توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Senegal (21 September 2005)
توقيع السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Article 16 (period for signature)
المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع)
Signature Belgium (24 October 2005)
توقيع بلجيكا (24 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 37 الوديع
Signature Cuba (9 December 2005)
توقيع كوبا (9 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature India (9 December 2005)
توقيع الهند (9 كانون الأول ديسمبر 2005)
Signature, ratification, acceptance and approval
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
Signature Lebanon (23 September 2005)
توقيع لبنان (23 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Ukraine (23 September 2005)
توقيع أوكرانيا (23 أيلول سبتمبر 2005)
Signature Israel (29 November 2005)
توقيع إسرائيل (29 تشرين الثاني نوفمبر 2005)
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect.
18 وليس شكل التوقيع هو الذي يعطيه المفعول القانوني، بل تعطيه إياه الصلة المثبتة على أساس السياق بين هذا التوقيع والموق ع المزعوم.
1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall
1 حيثما أمكن استخدام بيانات إنشاء التوقيع لإنشاء توقيع ذي مفعول قانوني، يتعين على كل موق ع
And then that signature is lost.
ومن ثم تضيع البصمة
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Signature Burkina Faso (21 September 2005)
توقيع بوركينا فاسو (21 أيلول سبتمبر 2005)
Date ___________________ _________________________________________ Signature of prospector's designated representative
توقيع ممثل الم ن ق ب المعين
Date ___________________ _________________________________________ Signature of applicant's designated representative
التاريخ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Coverage of treaty signature ratification events
تغطية مناسبات توقيع المعاهدات أو التصديق عليها
In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly.
19 وفي المعاملات التجارية، يواجه الشخص المعو ل على التوقيع دائما الاحتمال بألا يكون التوقيع صحيحا، فيقي م مخاطر احتمال عدم صحته ويحمي نفسه تبعا لذلك.
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع.

 

Related searches : Affixed - Seal Affixed - Securely Affixed - Are Affixed - Affixed With - Is Affixed - Permanently Affixed - Firmly Affixed - Affixed Seal - Affixed Label - Labels Affixed - Label Affixed - Has Been Affixed