ترجمة "she may" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She may come. | ربما ستأتي. |
| She may not come. | من الممكن أن لا تأتي. |
| She may not come here tomorrow. | من الممكن ألا تأتي غدا . |
| She may not come here tomorrow. | من الممكن أنها لن تأتي غدا . |
| And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for. | حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه. |
| She may be queen of an ancient land. | ربما هي ملكة أرض عتيقة. |
| When she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. | ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر |
| She said, Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her. | فقالت هوذا جاريتي بلهة. ادخل عليها فتلد على ركبتي وأرزق انا ايضا منها بنين. |
| She may have left her umbrella on the bus. | رب ما نسيت المظل ة في الحافلة. |
| She, too, is suspicious of who he may be. | انها مشبوهة من الذين انه قد يكون . |
| Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us. | قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست نحن كما أنها لا تحددنا. |
| And when she is departed out of his house, she may go and be another man's wife. | ومتى خرجت من بيته ذهبت وصارت لرجل آخر |
| The archaeologist Gregory Possehl said of the statuette, We may not be certain that she was a dancer, but she was good at what she did and she knew it . | وقال عالم الآثار غريغوري بوصيل (Gregory Possehl) عن التمثال قد نكون غير متأكدين من أنها راقصة، لكنها كانت جيدة فيما كانت تفعل وكانت تعرفه . |
| She says she hopes to continue her efforts to promote intercultural understanding and tolerance, whatever form that may take. | كما تحدثت عن أملها في مواصلة جهودها لتعزيز التفاهم والتسامح الثقافي، بأي شكل من الأشكال الممكنة . |
| On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment. | في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات. |
| Since May 2003, she has been held without charge or trial. | وهي محتجزة منذ أيار مايو 2003 بدون توجيه تهم إليها أو محاكمتها. |
| If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history. | وإذا تمكنت من تعزيز برنامجها على صعيد السياسية الخارجية فقد تكون بذلك قد فتحت فصلا جديدا في تاريخ السياسة الفرنسية. |
| Hillary Clinton s campaign badly miscalculated in 2008, losing the Democratic Party nomination to Barack Obama. She may well get the nomination in 2016 but when she faces the Republican candidate in the election, she may be in for another rude awakening. | كانت حسابات حملة كلينتون الانتخابية خاطئة تماما في عام 2008، فخسرت ترشيح الحزب الديمقراطي لصالح باراك أوباما. وربما يرشحها الحزب في عام 2016 ولكن عندما تواجه المرشح الجمهوري في الانتخابات، فقد لا تتمكن من تجنب الخضوع لتنبيه فظ آخر. |
| She named him Joseph, saying, May Yahweh add another son to me. | ودعت اسمه يوسف قائلة يزيدني الرب ابنا آخر |
| She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds . | وباستطاعتها فتح حساب جار باسمها حيث تودع فيه الأموال وتقوم بسحبها بحرية . |
| She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds . | ويمكنها فتح حساب جار باسمها وأن تودع فيه أو تسحب منه الأموال بحرية . |
| They said , Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be . He said , He says , she is a cow , neither old nor young , of a middle age . | فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها . |
| They said , Invoke your Lord for us that He may clarify for us what she may be . He said , He says , she is a cow , neither old nor young , of a middle age . | قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم . |
| May Allah bless her soul , she is a martyr of racism and hate. | أحمد عصمت يتساءل عبر تويتر الإعلام الأوروبي لا يغطي مقتل د. |
| On the morning of 11 May 2010 she was taken off artificial pulmonary ventilation, and on 16 May she was discharged from the intensive care unit and transported to a clinic for further treatment. | وفي صباح يوم 11 مايو 2010 اقلعت عن التهوية الرئوية الاصطناعية، ويوم 16 مايو خرجت من وحدة العناية الم ركزة، ون قلت إلى العيادة لمزيد من العلاج. |
| The widespread idea until today is that the girl (however she may look) is the main reason why she would be sexually harassed. | الفكرة السائدة حتى لآن أن الفتاة( كائن ما يكون شكلها) هي المسبب الرئيسي بجعل الذكر يتحرش بها. |
| In other cases, he or she may consult the CPA if he or she wishes to but is not bound to do so. | في حالات أخرى، ويجوز له الرجوع إلى CPA إذا كان يرغب في ولكن ليست ملزمة للقيام بذلك. |
| She reached the summit on May 22, 2003 when she was 15 years old, with her brother Mingma Gyula and her sister Laphka. | فقد وصلت قمة الجبل في 24 أيار (مايو) هام 2003 عندما كان عمرها 15 عاما مع شقيقها مينغما غيولا وشقيقتها لابكا. |
| For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole. | لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت. |
| Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace. | وحتى إذا ما ثابرت فقد تتحطم كافة جهودها على نفس صخرة المجادلات والصراعات التي منعت من سبقوها إلى منصبها المنتظر من جلب الأمن والسلام. |
| That may not be so surprising she is a woman, and she allegedly has a nursery for her baby next door to her office. | وقد لا تكون هذه المبالغة مستغربة فهي امرأة، وهي كما يشاع لديها دار حضانة تودعها طفلها بجانب مكتبها مباشرة. |
| She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team. If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history. | لكن رويال واثقة من مصيرها. فهي بعيدة تماما عن كونها مرشحة ضعيفة، كما أنها سريعة التعلم، فضلا عن فريق إدارة الحملة الانتخابية القوي الذي يساندها. وإذا تمكنت من تعزيز برنامجها على صعيد السياسية الخارجية فقد تكون بذلك قد فتحت فصلا جديدا في تاريخ السياسة الفرنسية. |
| The heart of Moses mother became vacant . She was about to disclose him , had We not steadied her heart , that she may remain a believer . | وأصبح فؤاد أم موسى لما علمت بالتقاطه فارغا مما سواه . إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنها كادت لتبدي به أي بأنه ابنها لولا أن ربطنا على قلبها بالصبر أي سكناه لتكون من المؤمنين المصدقين بوعد الله وجواب لولا دل عليه ما قبله . |
| He said , Disguise her throne for her , so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones . | قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك . |
| The heart of Moses mother became vacant . She was about to disclose him , had We not steadied her heart , that she may remain a believer . | وأصبح فؤاد أم موسى خالي ا من كل شيء في الدنيا إلا من هم موسى وذكره ، وقاربت أن ت ظه ر أنه ابنها لولا أن ثبتناها ، فصبرت ولم ت ب د به لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به . |
| He said , Disguise her throne for her , so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones . | قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون |
| There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband. | ان بين الزوجة والعذراء فرقا. غير المتزوجة تهتم في ما للرب لتكون مقدسة جسدا وروحا. واما المتزوجة فتهتم في ما للعالم كيف ترضي رجلها |
| Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace. | وإذا ما توفرت الظروف الأمنية المعقولة فربما يكون بوسعها أن تبحر بإسرائيل من الحرب إلى السلام. |
| She may have read about the war atrocities attributed to her father in the newspapers. | قيل بسبب أنها قد قرأت عن فظائع الحرب المنسوبة إلى والدها في الصحف. |
| She died there of scarlet fever on 10 May 1775, at the age of 23. | فماتت هناك من الحمى القرمزية في 10 مايو 1775، بـسن ال23. |
| And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her and she shall bear upon my knees that I may also have children by her. | فقالت هوذا جاريتي بلهة. ادخل عليها فتلد على ركبتي وأرزق انا ايضا منها بنين. |
| There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world how she may please her husband. | ان بين الزوجة والعذراء فرقا. غير المتزوجة تهتم في ما للرب لتكون مقدسة جسدا وروحا. واما المتزوجة فتهتم في ما للعالم كيف ترضي رجلها |
| On May 11, 2010, Lilly announced on The View that she places writing and being a mother as top priorities, but she likes acting as a day job and she will continue acting when possible. | وفي 11 مايو 2010، أعلنت ليلي على نظرة أنها قالت انها تضع الكتابة وكونها أما على رأس أولوياتها، ولكن لأنها تحب بوصفها وظيفة اليوم، وأنها ستواصل العمل عندما يكون ذلك ممكنا. |
| If she is not Saudi Arabia s future, the country may not have a future at all. | وإذا لم تكن هذه الفتاة الصغيرة هي مستقبل المملكة العربية السعودية، فقد لا تحظى البلاد بأي مستقبل على الإطلاق. |
| And, as she warns, it may take a while before we get another post from her... | وكما تحذ ر هي فقد يمر بعض الوقت قبل أن نرى لها تدوينة أخرى. |
