ترجمة "set of outcomes" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Each Process has a set of outcomes associated with it. | ترتبط بكل عملية مجموعة من النتائج. |
| Abe can only set the tone, not dictate outcomes. | وبوسع آبي أن يحدد درجة التنظيم، ولكنه لا يستطيع إملاء النتائج. |
| The set of Pareto optimal outcomes is often called the Pareto front or Pareto boundary. | وغالبا ما يطلق على مجموعة من النتائج المثلى باريتو في الجبهة باريتو أو باريتو الحدود. |
| It is difficult to imagine a worse set of outcomes for US national security interests in this vital region. | والحق أنه لمن الصعب أن نتخيل مجموعة أسوأ من هذه النتائج بالنسبة للمصالح الأمنية القومية للولايات المتحدة في هذه المنطقة البالغة الأهمية من العالم. |
| There is simply no set of bedrock principles on which one can base calculations that illuminate real world economic outcomes. | فلن نجد ببساطة أي مجموعة من المبادئ الأساسية التي نستطيع أن نؤسس عليها الحسابات التي قد تساعدنا في تغيير أحوال الاقتصاد العالمي الحقيقي إلى الأفضل. |
| monitor, assess and report progress on agreed prioritized set of achievable and time bound outcomes that will act as milestones for the future IAF. | ويمكن أن ت ستخدم المعلومات من التقارير القطرية والمصادر الأخرى للمعلومات (مثلا التقارير المقدمة إلى منتديات أخرى)، لتقييم التقدم. |
| In social psychological terms, precautionary policymakers set their regulatory focus on the prevention of worst outcomes, whereas proactionary policymakers seek the promotion of the best available opportunities. | وبالمصطلح الاجتماعي النفسي، نستطيع أن نقول إن الساسة الاحترازيين يوجهون تركيزهم التنظيمي نحو منع أسوأ النتائج، في حين يسعى الساسة الفاعلين إلى تعزيز أفضل الفرصة المتاحة. |
| The outcomes of the United Nations conferences convened during the 1990s set an ambitious development agenda reaffirmed by the United Nations Millennium Declaration1 in September 2000. | 1 وضعت نتائج المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة خلال التسعينات جدول أعمال طموح في مجال التنمية، أ عيد تأكيده في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(1) في أيلول سبتمبر 2000. |
| The session consolidated the outcomes of the high level seminar and arrived, by consensus, at a set of conclusions and recommendations, including the recommendation to set up the high level task force, to guide the future work of the Working Group. | وقامت الدورة بتجميع النتائج التي آلت إليها الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى وخلصت بتوافق الآراء إلى مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات، منها توصيات ترمي إلى إنشاء فرقة العمل الرفيعة المستوى لتوجيه العمل المستقبلي للفريق العامل. |
| Workshop outcomes | 5 نتائج الحلقة الدراسية |
| Workshop outcomes | خامسا نتائج الحلقة الدراسية |
| Adoption of the final outcomes of | إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي |
| Adoption of the final outcomes of the | اعتماد النتائج النهائية للاجتماع الدولي |
| Unfortunately, neither of these outcomes is likely. | ولكن من المؤسف أن أيا من هاتين النتيجتين ليس مرجحا. |
| Objectives and possible outcomes of the meeting | الأهداف والنتائج المتوقعة من الاجتماع |
| The expected outcomes of the seminar were | 8 وفيما يلي النتائج المتوقعة من الحلقة الدراسية |
| Objectives and possible outcomes of the meeting | (ي) اعتماد توجيه بشأن وضع خطط تنفيذ وطنية |
| Several outcomes are possible. | إن النتائج المحتملة عديدة. |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | (ب) نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الحكومية الدولية |
| The report tracks the progress made towards achieving the outcomes highlighted in the UNIFEM multi year funding framework, using the indicators applied to the goals set out in the framework. | 4 ويتابع التقرير التقدم المحرز نحو تحقيق النتائج التي أبرزها الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق، باستخدام المؤشرات التي جرى تطبيقها على الأهداف الواردة في إطار العمل. |
| Adoption of the final outcomes of the International Meeting. | 9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي. |
| Adoption of the final outcomes of the International Meeting | إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي |
| Second, outcomes are not predictable. | ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج. |
| Results based budgeting is thus a results driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs that constitute a logical framework . | وبذلك، تكون الميزنة القائمة على النتائج عملية ميزنة مدفوعة بالنتائج ينطوي فيها صوغ البرامج وتبرير الموارد على مجموعة من الأهداف المسبقة التحديد والنتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء والنواتج التي تكو ن إطارا منطقيا . |
| Inflation and deflation of debts produce very different outcomes. | إن التضخم والانكماش يؤديان إلى نتيجتين مختلفتين تمام الاختلاف. |
| None of these outcomes is in China s strategic interest. | وبطبيعة الحال فإن أيا من هذه النتائج لن يكون في مصلحة الصين الإستراتيجية. |
| This trend analysis uses the outcomes of relevant research. | ويعتمد تحليل هذا الاتجاه على نتائج الدراسات ذات الصلة. |
| the outcomes of the major United Nations conferences and | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Development of clear ecological rangeland outcomes The needed outcomes must be agreed to by all interested parties in order for the programme to work. | (ب) تحديد نتائج واضحة على مستوى الإيكولوجيا والرعي يجب أن تحظى النتائج الضرورية باتفاق جميع الأطراف المهتمة حتى ينجح البرنامج. |
| So there are clear positive outcomes. | لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. |
| (iii) Focusing upon purpose and outcomes | '3 التركيز على الأهداف والنتائج |
| Assess the outcomes achieved to date. | 2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه. |
| It did not measure policy outcomes. | ولم يقم بقياس نتائج السياسات. |
| Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. If that distribution was unfair, current and future outcomes will be unfair, too. | لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل. وبالفعل، لا تقول مدرسة شيكاغو ولا مدرسة الإم آي تي بأن نواتج السوق عادلة وذلك لأن النواتج تعتمد على التوزيع البدئي للموارد. وفي حال كان التوزيع غير عادل بالأساس ستكون النواتج الحالية والمستقبلية غير عادلة بالضرورة. |
| No government can control outcomes without the cooperation of others. | وهنا لا يتسنى لأي حكومة أن تتحكم فـي النتائج دون التعاون مع الآخرين. |
| to the outcomes of the major United Nations conferences and | تعزيز منظومة الأمم المتحدة |
| Outcomes of these events reflect the Convention's objectives and thrust. | وتعبر نتائج هذه الأنشطة عن أهداف الاتفاقية ومقاصدها. |
| b) Reinforcing accountability by facilitating the measurement of programme outcomes. | (ب) تعزيز مبدأ المساءلة، بتيسير قياس نتائج البرامج. |
| to the outcomes of the major United Nations conferences and | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| follow up to the outcomes of the major United Nations | متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية |
| follow up to the outcomes of the major United Nations | متابعة نتائج مؤتمر الألفية |
| The key outcomes of the International Conference were as follows | وكانت النتائج الرئيسية للمؤتمر الدولي هي ما يلي |
| Space related outcomes of the World Summit on Sustainable Development. | 7 النتائج ذات الصلة بالفضاء التي أسفر عنها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| Indeed, neither the Chicago School nor the MIT School say that market outcomes are fair, because actual market outcomes depend on the initial distribution of resources. | وبالفعل، لا تقول مدرسة شيكاغو ولا مدرسة الإم آي تي بأن نواتج السوق عادلة وذلك لأن النواتج تعتمد على التوزيع البدئي للموارد. |
| Possible outcomes of the second meeting of the Conference of the Parties | باء النتائج المحتملة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف |
