ترجمة "set of charts" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Organization charts | وحدة الاتصالات زيادة 76 وظيفة (27 من فئة الخدمة الميدانية و28 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين و 23 من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة مقابل إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) |
| Capacity building for the production of nautical charts | بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية |
| Asteris Masouras charts netizen's reactions on Twitter here. | قام أستيرس ماسوراس بتلخيص لردود أفعال مستخدمي الإنترنت على تويتر يمكن الإطلاع عليه من هنا. |
| (iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits | '3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية |
| The need to strengthen capacity building for the production of nautical charts, especially electronic charts, with the participation of the International Hydrographic Organization and funding institutions, was raised by one delegation. | 37 وأثار أحد الوفود مسألة ضرورة تعزيز بناء القدرات من أجل إنتاج خرائط بحرية، لا سيما خرائط إلكترونية، بمشاركة المنظمة الهيدروغرافية الدولية والمؤسسات التمويلية. |
| You know, try making some charts like this at home. | تعرفون، حاولوا أن ترسموا مثل هذه المخططات في بيوتكم. |
| The charts above show that calculating copyright term is complicated. | تبين المخططات المذكورة أعلاه أن حساب مدة حق المؤلف معقد. |
| (i) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits list of environmental meetings (24) | '1 كتيبات، وصفحات وقائع، ورسوم بيانية جدارية، ومجموعات مواد إعلامية قائمة الاجتماعات البيئية (24) |
| His cover of You Raise Me Up became very popular on the adult contemporary charts. | له تغطية براين كنيدي يجب رفع لي حتى أصبحت شعبية جدا على الخرائط المعاصرة الكبار. |
| In Europe, after the release of the album, the song appeared on ten national charts. | في أوروبا، بعد صدور الألبوم، ظهرت الأغنية لأول مرة على أكثر من عشر رسوم بيانية وطنية. |
| Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World. | الرسوم البيانية من Infographic on Copyright Term in the Arab World. |
| The song hit the Billboard country charts while Young was in basic training. | حققت الأغنية نجاحا على قائمة أغاني الريف بينما كان يونغ في التدريب الأساسي. |
| The charts in the annex indicate which States have chosen to exercise the right. | والجداول الواردة في المرفق تبين الدول التي اختارت ممارسة هذا الحق. |
| An additional 11 charts that will cover areas of great tourism interest and facilitate safer operations are being considered. | ويجري حاليا النظر في إعداد 11 خريطة دولية إضافية تغطي مناطق ذات أهمية سياحية كبيرة ومن شأنها تيسير القيام بعمليات أكثر أمنا. |
| It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts. | ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية. |
| Recorded by Nayer at the age of 16, produced and remixed by DJ Fluid in both English and Spanish, First Kiss (Primer Beso) is a dance song, and climbed dance music charts soon after its release in June 2002 hitting the Billboard Top 40 Dance Charts. | سجلت بواسطة ناير في سن ال 16، وأنتجت من قبل ريمكس دي جي السائل في اللغتين الإنجليزية والإسبانية، First Kiss Primer Beso هي الأغنية والرقص، وارتفع الخرائط والموسيقى والرقص قريبا بعد صدوره في يونيو 2002 لتصل إلى لوحة الأعلى 40 في المخططات البيانية للرقص. |
| Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions. | كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية. |
| Also promoted the introduction of standard costs and formats, as well as organizational charts and the like in the proposed budgets. | كما عمل أيضا على تشجيع إدخال التكاليف والأشكال الموحدة، فضلا عن المخططات التنظيمية وما شابهها في الميزانيات المقترحة. |
| The album also topped Hanteo Charts, Hot Tracks, Syn nara Records and Evan Records in just one day. | وتصدر الألبوم أيضا Hanteo، Hot Tracks، SYN NARA وEvan Records في مجرد يوم. |
| (b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings | (ب) سلامة الملاحة، من قبيل بناء القدرات لإنتاج خرائط ملاحية فضلا عن المسائل التي نوقشت في اجتماعات سابقة |
| (ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits management of the human rights information desk and dissemination of human rights documents and materials | '2 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية إدارة مكتب معلومات حقوق الإنسان ونشر وثائق ومواد حقوق الإنسان |
| (a) Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines | (أ) رسوم بيانية بمقياس رسم مناسب وإحداثيات تبين الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري وخطوط أساس البحر الإقليمي ذات الصلة |
| In some ancestry charts, an individual appears on the left and his or her ancestors appear to the right. | وفي بعض الرسوم البيانية للنسب، يظهر الفرد على اليسار وتظهر أسرته وأجداده على اليمين. |
| An online leaderboard charts the heights of the top 50 towers, as well as the top 10 players for each level of the game. | وهناك لائحة على شبكة الإنترنت تقوم برسم ارتفاع أعلى 50 أبراج بيانيا ، وكذلك أفضل 10 لاعبين على مستوى كل لعبة. |
| 5. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention | 5 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية |
| 4. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention | 4 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على أن تودع لدى الأمين العام الخرائط وقوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية |
| The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts. | فالمؤسسة العسكرية الأميركية على سبيل المثال تخفي هويات الضحايا في قضايا الاغتصاب، واليوم بلغ انتشار الاغتصاب بين أفراد القوات المسلحة الأميركية مستويات غير مسبوقة. |
| 5. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention | 5 تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تودع لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية |
| 6. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention | 6 تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تودع لدى الأمين العام الخرائط أو قوائم الإحداثيات الجغرافية، على النحو المنصوص عليه في الاتفاقية |
| The single sold more than 300,000 digital copies in the week of August 14, 2010, rising to number two on the Pop Songs and Radio Songs charts. | الأغنية باعت أكثر من 300,000 نسخة رقمية في الأسبوع الذي بدأ من يوم 14 أغسطس, 2010, ارتفعت إلى المركز الثاني في أغاني البوب وأغاني الراديو. |
| Over the next several weeks, the album steadily began climbing up the music charts and saw the album sales increase after the film's release. | على مدى الأسابيع القليلة القادمة، الألبوم باطراد بدأ يتسلق الموسيقى والرسوم البيانية، ورأى أن الألبوم زيادة المبيعات بعد إطلاق الفيلم. |
| Abbreviations used in the organizational structure charts GS General Service LL Local level OL Other level PL Principal level RB regular budget XB extrabudgetary. | المختصرات م ع الميزانية العادية ع فئة الخدمات العامة رر الرتبة الرئيسية رأ الرتب الأخرى ن أ ع نائب الأمين العام وأع وكيل الأمين العام أع م أمين عام مساعد م خ م الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| The television size version of the song even hit the top of the charts of Joysound's karaoke service, despite the fact that the lyrics do not appear on screen at all. | نسخة حجم التلفزيون من الأغنية تصدرت جداول خدمة كاراوكي من جويساوند، بالرغم من حقيقة أن الكلمات لا تظهر على الشاشة على الإطلاق. |
| Within the context of the Desertification Information System for the Mediterranean (DISMED) project, OSS has contributed towards the methodology for developing charts of desertification sensitivity around the shores of the Mediterranean. | 110 وفي سياق مشروع نظام المعلومات المتعلقة بالتصحر لبلدان البحر الأبيض المتوسط، قدم مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مساهمة في اتجاه تطوير المنهجية الخاصة بإعداد رسوم بيانية للحساسية إزاء التصحر في المناطق المحيطة بشواطئ البحر الأبيض المتوسط. |
| So there are plans afoot to develop and distribute tools to analyze information, discover correlations (data mining), and display the results as graphs and charts. | لذا فإن الخطط جارية الآن لتنمية وتوزيع الأدوات اللازمة لتحليل المعلومات، واكتشاف علاقات الارتباط (استكشاف البيانات)، وعرض النتائج في هيئة رسوم بيانية وجداول. |
| It reminds me of a song that I remember from my childhood, I'd Like to Teach the World to Sing, that also went number one on the pop charts. | وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي، أرغب بتعليم الغناء للعالم ، كانت الأغنية الأولى أيضا في قائمة البوب. |
| On Twitter, one Iraqi blogger Maryam Al Dabbagh, who is in the UAE, charts her family's struggle during the ordeal. Her tweets from June 7 read | قامت المدونة العراقية المقيمة في الإمارات مريم الدباغ برسم صورة لمعاناة عائلتها خلال هذه الأزمة على تويتر حيث تقول تغريداتها يوم 7 يونيو حزيران |
| In Switzerland, the song debuted at number eight on the Swiss Music Charts on September 11, 2005, and peaked at number three for three consecutive weeks. | في سويسرا، الأغنية دخلت لأول مرة المركز الثامن على الرسم البياني السويسري بتاريخ 11 سبتمبر، 2005، وبلغت ذروتها في المركز الثالث لمدة ثلاث أسابيع متتالية. |
| (ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits publication of the United Nations Daily News bulletin (print) based on coverage provided by the United Nations News Service on the Web | '2 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية إصدار نشرة أخبار الأمم المتحدة اليومية (مطبوعة) بالاستناد إلى التغطية المقدمة من قسم الأخبار على الإنترنت |
| Mexico reaffirms the importance of promoting capacity in the preparation of reliable nautical charts that ensure navigational safety and the protection of the environment, in particular vulnerable marine ecosystems such as coral reefs. | وتجدد المكسيك تأكيدها على أهمية تعزيز القدرة على إعداد خرائط ملاحية يعتمد عليها وتضمن سلامة الملاحة وحماية البيئة، لا سيما النظم الإيكولوجية الهشة، كالشعاب المرجانية. |
| The group is currently known as the IHO Hydrographic Committee on Antarctica. The Committee's main focus is the production of 91 international charts, of which 45 had been published by June 2005. | ويعرف هذا الفريق حاليا باسم اللجنة الهيدروغرافية المعنية بأنتاركتيكا والتابعة للمنظمة الهيدروغرافية الدولية.ومحور تركيز اللجنة الأساسي هو إصدار 91 خريطة دولية نشر منها بالفعل 45 خريطة حتى حزيران يونيه 2005. |
| Mailstrom does this in a sleek way, replete with numbers selecting, counting, and sorting messages by date, subject, sender, social network, size, and so forth, and showing charts of the statistics. | ويقوم ميلستروم بهذه المهمة بطريقة أنيقة، تزخر بالأرقام ــ فيختار ويحسب ويفرز الرسائل وفقا للتاريخ، والموضوع، والمرسل، والشبكة الاجتماعية، والحجم، وما إلى ذلك، كما يظهر الرسوم البيانية للإحصائيات. |
| The lesson therefore is that revitalizing public administration systems goes beyond producing new organigrams and workflow charts and entails recruiting, training, deploying and motivating the personnel capable of operating the new processes. | والعبرة إذن هي أن تنشيط نظم الإدارة العامة لا يقتصر فقط على استحداث خرائط تنظيمية ومخططات سير العمل، بل إنه يتطلب أيضا تعيين الموظفين القادرين على إنجاز العمليات الجديدة، وتدريبهم وتوزيعهم وتحفيزهم. |
| In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities. | مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات. |
| The technical team, which works with a counterpart national team, has focused on refining organizational charts, defining areas of responsibility for the international partners and the monitoring framework for the implementation of the programme. | وقد ركز الفريق الفني، الذي يعمل مع فريق وطني نظير، على صقل الخرائط التنظيمية وتحديد مجالات المسؤولية للشركاء الدوليين وإطار الرصد المتعلق بتنفيذ البرنامج. |
