ترجمة "say yes" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Talk to me. Yes. Yes. You can say yes. | اجيبوني...نعم نعم |
| Say ' Yes , but worthless ' | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Say ' Yes , but worthless ' | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| Yes, do as I say! | نعم، افعل ما أقوله! |
| Why didn't you say yes? | لم لم تقبل |
| Why didn't you say yes? | لم لم توافق |
| Why didn't you say yes? | لم لم تقل نعم |
| Did he say fun? Rupert? Yes! | هل قال روبرت المرح نعم ! |
| Say ' Yes , and in all lowliness . ' | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Say ' Yes , and in all lowliness . ' | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| And, indeed, these people would say Yes! | فى الحقيقة هؤلاء الناس كانوا يجيبون بنعم ! |
| Tom thinks that Mary won't say yes. | توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم. |
| I say yes and no to this proposition. | والحقيقة أنني أوافق على هذا الطرح ـ وأرفضه في نفس الوقت. |
| Say , Yes ! And you will be utterly humble . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Say , Yes , and you will be rendered contemptible . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Say , Yes ! And you will be utterly humble . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| Say , Yes , and you will be rendered contemptible . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| When you see the microphone, say ... ... yes to decide. | عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك |
| You say Yes and you will be lowly made . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Say , Yes indeed , and you will be totally subdued . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| ( Muhammad ) , say Yes , even if you become rocks , iron , | قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . |
| Say , Yes indeed , and you will be brought low . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| You say Yes and you will be lowly made . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| Say , Yes indeed , and you will be totally subdued . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| ( Muhammad ) , say Yes , even if you become rocks , iron , | قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير . |
| Say , Yes indeed , and you will be brought low . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| Say , yes even if you turned to stones or iron , | قل لهم كونوا حجارة أو حديدا . |
| Say , yes even if you turned to stones or iron , | قل لهم أيها الرسول على جهة التعجيز كونوا حجارة أو حديد ا في الشدة والقوة إن ق د ر تم على ذلك فإن الله ي عيدكم كما بدأكم ، وذلك هي ن عليه يسير . |
| So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... | لذا يقولون نعم انه خاطيء و لكن على فرض انه صحيح ... |
| And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn. | وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي. |
| Say ( O Muhammad SAW ) Yes , and you shall then be humiliated . | قل نعم تبعثون وأنتم داخرون أي صاغرون . |
| Say ( O Muhammad SAW ) Yes , and you shall then be humiliated . | قل لهم أيها الرسول نعم سوف ت بعثون ، وأنتم أذلاء صاغرون . |
| They shall say , ' Did not your Messengers bring you the clear signs ? ' They shall say , ' Yes indeed . ' | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| They will say , ' Yes indeed , by our Lord ! ' He will say , ' Then taste the chastisement for your unbelief . | ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا . |
| They will say , Yes indeed , by our Lord . He will say , Then taste the torment for having disbelieved . | ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا . |
| If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes. | وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب. |
| Say , Yes ! By my Lord , it is true , and you cannot frustrate Him . | ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب . |
| Say ' Yes , by my Lord ! It is true , and you cannot frustrate it ' | ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب . |
| Say , Yes ! By my Lord , it is true , and you cannot frustrate Him . | ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه . |
| Say ' Yes , by my Lord ! It is true , and you cannot frustrate it ' | ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه . |
| They will say Did there not come to you , your Messengers with ( clear ) evidences and signs ? They will say Yes . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| They will say , Yes . They will say , Then pray , but the prayers of the disbelievers will always be in vain . | قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام . |
| They will say , Yes , by our Lord . He will then say , So taste the punishment because you used to disbelieve . | ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا . |
| Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes! | حسنا , 58 بالمئة أجابو بنعم وأنا اعتقد أن هذا أمر مبالغ فيه لأن الكثير من الرجال إذا قلت لهم فقط هل مارست الجنس يوما ... أجل |
| Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes. | حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد. |
