ترجمة "satirize" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Satirize - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

One of the most popular and talked about of such attempts is the The Chinese Revolution Facebook group. The group tries to mirror the events in Syria, and satirize them as if they're happening in China.
فواحدة من تلك المحاولات الأكثر شعبية وتداولا بين الناس هي صفحة على فيسبوك ي طلق عليها الثورة الصينية ، حيث تحاول هذه الأخيرة نقل الأحداث الحاصلة في سوريا كما هي مستخدمة أسلوب السخرية كما لو أن هذه الأحداث تجري في الصين.
The recent events in Syria, while bloody and depressing to many people, have also brought about an explosion of blogs, Facebook pages and articles that try to satirize the events, and point out the absurdities in the official narrative sometimes in very unorthodox ways.
فالأوضاع الأخيرة في سوريا ووسط تلك الأحداث الدامية والمحزنة لكثير من الناس هناك قد أحدثت انفجارا للمدونات وصفحات فيسبوك والمقالات التي تحاول أن تتهكم وتسخر من الأحداث الحاصلة وتشير إلى السخافات التي تحملها الروايات والتصريحات الرسمية وبطرق غير تقليدية أحيانا .