ترجمة "sat up" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples. | فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه. |
| When I spent my first weeks at Panzi hospital I sat with women who sat and lined up every day to tell me their stories. | عندما قضيت أول أسابيع لي في مستشفي جالست نساء اللاتي إصطففن وجلسن معي يومي ا ليحدثنني عن قصصهن |
| The people which sat in darkness saw great light and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up. | الشعب الجالس في ظلمة ابصر نورا عظيما. والجالسون في كورة الموت وظلاله اشرق عليهم نور. |
| And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples. | فصعد يسوع الى جبل وجلس هناك مع تلاميذه. |
| The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them. | فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم . |
| He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother. | فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه. |
| The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul's side but David's place was empty. | فجلس الملك في موضعه حسب كل مرة على مجلس عند الحائط وقام يوناثان وجلس ابنير الى جانب شاول وخلا موضع داود. |
| And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother. | فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه. |
| Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him. | ولما رأى الجموع صعد الى الجبل. فلما جلس تقدم اليه تلاميذه. |
| So in a cocktail party like this, if I say, David, Sara, pay attention, some of you just sat up. | إن كنت في حفلة تعارف وان قلت دايفيد , سارة , هل لي بإنتباهكما سوف ينتبه بعضكم الى ذلك .. |
| The people came to Bethel, and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely. | وجاء الشعب الى بيت ايل واقاموا هناك الى المساء امام الله ورفعوا صوتهم وبكوا بكاء عظيما. |
| The foot and mouth disease virus occurs in seven major serotypes O, A, C, SAT 1, SAT 2, SAT 3, and Asia 1. | فيروس مرض الحمى القلاعية له سبعة أنماط مصلية رئيسية هي O، A، C، SAT 1، SAT 2، SAT 3، Asia 1. |
| Everyone sat down. | جلس الجميع. |
| Sami sat there. | جلس سامي هناك. |
| I sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn up knees watching my siblings sleeping around me. | جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراع ي، ساند ة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام. |
| Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee and he went up into the mountain, and sat there. | ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك. |
| And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them | فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم . |
| Now Boaz went up to the gate, and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by to whom he said, Come over here, friend, and sit down! He turned aside, and sat down. | فصعد بوعز الى الباب وجلس هناك واذا بالولي الذي تكلم عنه بوعز عابر. فقال مل واجلس هنا انت يا فلان الفلاني فمال وجلس. |
| Sami sat back down. | جلس سامي مجد دا. |
| above which they sat | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| They sat by it | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, Don't let me see the death of the child. She sat over against him, and lifted up her voice, and wept. | ومضت وجلست مقابله بعيدا نحو رمية قوس. لانها قالت لا انظر موت الولد. فجلست مقابله ورفعت صوتها وبكت. |
| They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. | فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا لل عب |
| Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, Tabitha, get up! She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up. | فاخرج بطرس الجميع خارجا وجثا على ركبتيه وصل ى ثم التفت الى الجسد وقال يا طابيثا قومي. ففتحت عينيها. ولما ابصرت بطرس جلست . |
| And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play. | فبكروا في الغد واصعدوا محرقات وقدموا ذبائح سلامة. وجلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا لل عب |
| And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee and went up into a mountain, and sat down there. | ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك. |
| So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God. | ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله. |
| Then went Boaz up to the gate, and sat him down there and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down. | فصعد بوعز الى الباب وجلس هناك واذا بالولي الذي تكلم عنه بوعز عابر. فقال مل واجلس هنا انت يا فلان الفلاني فمال وجلس. |
| She sat next to me. | جلست بجانبي. |
| Ai sat down beside me. | جلست آي بجانبي. |
| Laurie sat on the chair. | جلست لوري على الكرسي. |
| Layla sat in the car. | جلست ليلى في الس ي ارة. |
| Layla sat in the car. | كانت ليلى جالسة في الس ي ارة. |
| As they sat around it | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| When they sat by it | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| While they sat around it . | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| while they sat around it , | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| When they sat by it , | إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود . |
| So then the Lord , after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. | ثم ان الرب بعدما كلمهم ارتفع الى السماء وجلس عن يمين الله. |
| And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept. | ومضت وجلست مقابله بعيدا نحو رمية قوس. لانها قالت لا انظر موت الولد. فجلست مقابله ورفعت صوتها وبكت. |
| Neither be idolaters, as some of them were. As it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. | فلا تكونوا عبدة اوثان كما كان اناس منهم. كما هو مكتوب جلس الشعب للاكل والشرب ثم قاموا للعب. |
| I sat down next to him. | جلست إلى جانبه. |
| I sat down next to her. | جلست بالقرب منها. |
| Sami sat in front of Layla. | جلس سامي مقابل ليلى |
| Sami sat in a jail cell. | كان سامي قابعا في زنزانة سجن. |