ترجمة "run up" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Run, run, run! Oh, I give up. Come on, Clementine. | . أنا أستسلم (هيا ، يا (كليمنتين |
| Hurry up and run! | أســرعي وأركضـي |
| I'll run you up there now. | سأنقلك لفوق الآن |
| Okay, run me up the hill, son. | حسنا.. حركني إلى التل يا بني قام برفع الترجمة محمد حجازي |
| I've run out. Enrico, fill us up. | (نفذت مني السغائر، (إنريكو |
| Run minimum one complete level before going up | أنه على الأقل مستوى كامل قبل أن تصعد |
| They still go up in the short run. | مايزالون عاليين على المدى القريب. |
| BF I'm going to run up behind him. | باري فريدمان سوف اقوم بالقفز من فوقه |
| Run on home. I'll call you up tomorrow. | . أسرعى للمنزل . سوف أكلمك غدا |
| They let those kids run wild up there. | لقدتركواهؤلاءالأولاديعبثون. |
| But the run up to the trial was contentious. | بيد أن الفترة التي سبقت المحاكمة كانت مثيرة للجدال والخلاف. |
| You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. | صعودا لعلو 15000 قدم ثم تنزل 3000 قدم |
| Run up the black flag and head her around. | علق العلم الأسود وأرفعه |
| He could have been run over or held up. | من الممكن أن يكون ص د م أو س رق. |
| We will run up to halfpower for 30 seconds. | سنصعد إلى نصف القوة خلال 30 ثانية |
| But sooner or later, he'll run up against someone | لكن عاجل ا أو آجل ا, سيقف في مواجهة ضد شخص ما .. |
| command you would like to run when time is up | الأمر الذي تريد تشغيله عندما ينتهي الوقت |
| You know, run up into the end of the rainbow, | أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس |
| Son, run along and build up a fire. All right. | يابنى, أسرع واذهب لتشعل نارا وهو كذلك |
| Run along, Daphne dear. I'll catch up with you later. | إذهبي (دافني) سألحق بك لاحقا |
| We write our code up here, when we click run... ... it will run the code, we'll see the output. | نكتب نصنا البرمجي هنا، وعندما نضغط run تشغيل... .. سيعمل النص البرمجي، ينرى المخرجات. |
| Run Eliza, run, run Run | اركضي، (إليزا)، اركضي، اركضي |
| Now that movement has run up against the state s persistent power. | والآن تخوض هذه الحركة سباقا ضد سلطة الدولة العنيدة. |
| (a) Set up and run human rights awareness campaigns and workshops | (أ) تشكيل وتنظيم حملات توعية وورش عمل في مجال حقوق الإنسان. |
| So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run. | إذا فالناتج المحلي الإجمالي يرتفع بشدة رائع! ذلك في المدى القصير. |
| You have to run fast so the devil can't catch up. | يجب أن تجري بسرعة حتى لا يستطيع الشرير ان يلحق بك. |
| Let's see you run fast up the temple steps three times. | دعنا نراك تعدو سلالم المعبد كلها ثلاث مرات بسرعه |
| Have that run off and set up on tomorrow's front page. | أنتهى من هذا وجهزه لينزل على الصفحة الأولى غدا |
| You're the most pigheaded law mule I ever run up against. | أنت البغل الأكثر عنادا من كل رجال القانون الذين صادفتهم |
| They aim to run Washington just as effectively as they did in the run up to the 2007 2008 crisis. | وهي تسعى إلى إدارة واشنطن فعليا كما فعلت أثناء السنوات المفضية إلى أزمة 2007 2008. |
| But what about the long run? Do large long run effects of tax rates show up in international differences in employment? | ولكن ماذا عن الأمد البعيد هل تظهر التأثيرات الضخمة بعيدة الأمد لمعدلات الضرائب في الفوارق الدولية القائمة في معدلات تشغيل العمالة |
| Then it'll give us back our union, so we can run it on the up and up. | هذا سيعيد الينا نقابتنا لنتمكن من اداراتها قانونيا |
| Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. | ومن الواضح أن طريقة ميركل في العلاج بقتل المريض كانت منافية للواقع ــ والديمقراطية. |
| Important initiatives have been undertaken in the run up to this meeting. | وتم الاضطلاع بمبادرات هامة في الفترة المؤدية إلى عقد هذه الجلسة. |
| You wrap up warm an' run out an' play you, said Martha. | أنت التفاف الاحماء تكون' تشغيل بإجراء اللعب ، قال مارثا. |
| Where are you? If I get up shall I run into you? | أين أنت وإذا أستيقظ أنا واجهت لك |
| I'll give you ointment for stiff legs! Hey, run up the steps! | سأحضر لك مرهما مسكنا للالم هيا اجر |
| And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies. | وتقريبا فى نفس الوقت نتخذ قرارا بالعمل مع بعض أشياء غير إعتيادية. |
| Why did you run up that ladder when I came in here? | لماذا صعدت ذلك السلم عندما دخلت |
| That, uh, Bailey who burns you up, he run the gas station? | بيلى هذا الذى يغضبك، أهو يدير محطه الوقود |
| PollyO, you run up and get five or six bottles of beer. | بولي لتحصلين لنا على خمسة أو ستة من قناني البيرة |
| Clary, uh, Mary, run up and fetch a bar of laundry soap. | كلاري)، (ماري)، اصعدن واجلبن) قطعة صابون الغسيل |
| I will run the dress up for you in time for breakfast. | سأنجز لك الثياب قبل موعد الفطور |
| Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it. | دعونا... نطرحهاعلىالمائدة ونرى إن كان أحد ما سيؤيدها. |
| And you run on back home and shine up the major's boots! | وأركض الى البيت وقوم بتلميع جزم الرؤساء |
