ترجمة "roundly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Roundly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and roundly denied Our Signs as false .
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
and roundly denied Our Signs as false .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States.
برينستون ــ لقد أصبحت الولايات المتحدة موضعا للانتقادات الصريحة من ق ب ل كل من جماعة الإخوان المسلمين والمعارضة الليبرالية في مصر.
Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism.
فقد سبق لمصر والأردن أيضا إدانة حزب الله وزعيمه حسن نصر الله بقسوة، بسب ذلك النوع من المغامرات غير المحسوبة.
The first results to be counted were for Kenya s parliament, with Kibaki s government ministers roundly defeated in their local constituencies.
كانت أول النتائج التي تم إحصائها للبرلمان الكيني، حيث م ـني وزراء حكومة كيباكي بخسارة ثقيلة في دوائرهم الانتخابية المحلية.
The Government of National Reconciliation (GNR) and a number of civil society groups have roundly decried these statements and consequent actions.
وقد شجبت حكومة المصالحة الوطنية وعدد من مجموعات المجتمع المدني بشدة هذه البيانات والأعمال التي ترتبت عليها.
Rajoy was roundly rebuked for the form of his announcement, but its substance was proven right Spain s adjustment program is now being made more lenient.
ولقد تعرض راخوي للتوبيخ الشديد عن الجانب الشكلي من إعلانه، ولكن مضمون الإعلان ثبتت صحته والآن أصبح برنامج تكيف أسبانيا أكثر تساهلا.
Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism.
فضلا عن هذا فإن ذلك الصدع في العلاقات بين المملكة العربية السعودية وحزب الله ليس بالحدث الجديد. فقد سبق لمصر والأردن أيضا إدانة حزب الله وزعيمه حسن نصر الله بقسوة، بسب ذلك النوع من المغامرات غير المحسوبة.
Judging by the results of the second and final round of France s regional elections on December 13, it is also an argument that French voters, at least, roundly rejected. They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory.
وبالحكم على الأمر وفقا لنتائج الجولة الثانية والنهائية للانتخابات الإقليمية الفرنسية التي جرت في 13 ديسمبر كانون الأول، فهي أيضا حجة رفضها، على الأقل، الناخبون الفرنسيون بشكل قاطع، وأعطوا 73 من أصواتهم لخصوم الجبهة الوطنية، حارمين بذلك هذا الحزب حتى من انتصار واحد.

 

Related searches : Roundly Condemn - Roundly Rejected - Roundly Shaped