ترجمة "reykjavik" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Reykjavik - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Reykjavik Protest, 2008. | مظاهرة في ريكيافيك، 2008. |
| Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik. | org بتاريخ 3 حزيران يونيو 2015، وي عاد نشره هنا وفق إتفاقية مشاركة المحتوى. |
| Now, we had released, early in the year, a cable from the Reykjavik U.S. embassy, but this is not necessarily connected. | الآن , نحن نشرنا في بداية هذا العام برقية من سفارة أمريكا في ريكجافيك . لكن ذلك ليس بالضرورة متربط بالموضوع . |
| An enormous Chinese Embassy has been built in Reykjavik with an eye to improving China s intelligence about future developments in the Arctic Ocean. | فسرعان ما وجدن سفارة صينية ضخمة ت بنى في العاصمة ريكيافيك بهدف تحسين معلومات الصين حول التطورات المستقبلية في المحيط المتجمد الشمالي. |
| Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, adopted on 4 October 2001,E CN.17 2002 PC.2 3, annex. | وإذ تلاحظ كذلك إعلان ريكيافيك بشأن دور مصائد الأسماك التي تتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري، الذي اعتمد في 4 تشرين الأول أكتوبر 2001( 1 ) E CN.17 2002 PC.2 3، المرفق.)، |
| Icelandic banks, for example, took deposits in the United Kingdom and the Netherlands, and swept them back to Reykjavik, leaving the host countries out of pocket. | فقد أخذت البنوك الأيسلندية على سبيل المثال ودائع في المملكة المتحدة وهولندا، وأعادتها إلى ريكيافيك، تاركة البلدان المضيفة خالية الجيوب. |
| It s especially poignant for Icelanders. Consider this survey devised by Zuzana Stankovitsova, a Slovak who has lived in Reykjavik for the past few years, studying the Icelandic language. | خذ بعين الإعتبار هذه الدراسة الإستقصائية عن اللغة الآيسلندية التي أجرتها زوزانا ستانكوفيتسوفا، سلوفاكية الأصل والتي عاشت في ريكيافيك خلال السنوات القليلة الماضية، حيث شعرت بأن لدى الآيسلنديين مشاعر قوية تجاه لغتهم. |
| I think that people, especially older people, are very skeptical of the use of the English, says Larissa Kyzer, an American who lives in Reykjavik and studies Icelandic. | تقول لاريسا كايزر الأمريكية التي تسكن في ريكيافيك وتدرس الآيسلندية أعتقد بأن المواطنين وخصوص ا الكبار في العمر متشككون حيال استخدام اللغة الإنكليزية . |
| REYKJAVIK No one yet has any real idea about when the global financial crisis will end, but one thing is certain government budget deficits are headed into the stratosphere. | ريكيافيك، أيسلندا ـ حتى الآن لا يستطيع أحد أن يجزم بتوقيت محتمل لانتهاء الأزمة المالية العالمية الحالية، ولكن ثمة أمر واحد مؤكد ألا وهو أن العجز في ميزانيات الحكومات يتجه نحو مستويات لم يسبق لها مثيل على الإطلاق. |
| In the tiny town of Flúðir, on the other side of a mountain range from Reykjavik, Azeb Kahssay co owns Minilik, an Ethiopian restaurant. Her native tongue is Amharic. | في مدينة فلوذير الصغيرة على الجانب الأخر من سلسلة جبال ريكيافيك، آزيب كاسي وهي إحدى مالكي المطعم الأثيوبي مينيليك، لغتها الأم هي الأمهرية. |
| 65. Accepts the offer of the Government of Iceland to host this intergovernmental meeting in Reykjavik in 2004, in accordance with paragraph 17 of resolution 47 202 A of 22 December 1992 | 65 تقبل عرض حكومة آيسلندا استضافة هذا الاجتماع الحكومي الدولي في ريكيافيك في عام 2004، وفقا للفقرة 17 من القرار 47 202 ألف المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 1992 |
| REYKJAVIK If African countries were to adopt only one policy to boost economic growth and improve macroeconomic stability, they should reduce the number of currencies in circulation across the continent as quickly as possible. | ريكيافيك ـ إذا كان للبلدان الأفريقية أن تتبنى سياسة واحدة لدعم النمو الاقتصادي وتحسين استقرار الاقتصاد الشامل فيتعين عليها أن تعمل على تقليص عدد العملات المتداولة في مختلف أنحاء القارة في أسرع وقت ممكن. |
| The Committee welcomes the establishment in 2001 of an office of the Reykjavik police functioning as a link between the police and persons of foreign origin which, inter alia, refers complaints made by foreigners to the competent authorities. | 262 وترح ب اللجنة بإنشاء مكتب في عام 2001 لشرطة ريكيافيك ليعمل كحلقة وصل بين الشرطة والأشخاص من أصل أجنبي ويقوم، في جملة أمور، بإحالة الشكاوى المقدمة من الأجانب إلى السلطات المختصة. |
| Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine EcosystemE CN.17 2002 PC.2 3, annex. and decisions V 6See UNEP CBD COP 5 23, annex III. and VI 12See UNEP CBD COP 6 20, annex I. of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, | وإذ تلاحظ كذلك إعلان ريكافيك بشأن دور صيد الأسماك المتسم بالمسؤولية في النظام الإيكولوجي البحري( 1 ) E CN.17 2002 PC.2 3، المرفق.)، ومقرري مؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي 5 6( 1 ) انظر UNEP CBD COP 5 23، المرفق الثالث.) و 6 12( 1 ) انظر UNEP CBD COP 6 20، المرفق الأول.)، |
