ترجمة "retort" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Retort - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Cries that this is not capitalism should be met with a firm retort Nor are bailouts! | وعندما تعلو الصرخات بأن هذه ليست الرأسمالية فلابد وأن يأتي الرد قويا وصارما وعمليات الإنقاذ أيضا ليست من الرأسمالية في شيء! . |
| When queried about America s dependence on foreign lenders, they often smugly retort, Where else would they go? | وعندما يسألهم أحد عن اعتماد أميركا على المقرضين الأجانب، فإنهم يردون بتعجرف عادة قائلين وهل بوسعهم أن يذهبوا إلى مكان آخر . |
| Prostrate yourselves before the Merciful , they retort , What is the Merciful ? Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will ? | وإذا قيل لهم لكفار مكة اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا بالفوقانية والتحتانية والآمر محمد ولا نعرفه صلى الله علية وسلم لا وزادهم هذا القول لهم نفورا عن الإيمان قال تعالى . |
| Prostrate yourselves before the Merciful , they retort , What is the Merciful ? Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will ? | وإذا قيل للكافرين اسجدوا للرحمن واعبدوه قالوا ما نعرف الرحمن ، أنسجد لما تأمرنا بالسجود له طاعة لأمرك وزادهم دعاؤهم إلى السجود للرحمن ب ع دا عن الإيمان ونفور ا منه . |
| The arrogant ones will retort to those who were suppressed What ! Did we bar you from the guidance after it came to you ? | قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم . |
| The arrogant ones will retort to those who were suppressed What ! Did we bar you from the guidance after it came to you ? | قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين . |
| A Twitter user called Suhail shared a photo of an interesting letter to the editor, calling it the perfect retort to the national anthem debate | ونشر أحد مستخدمو تويتر وي دعى سهيل صورة لخطاب مثير للاهتمام للمحرر مطلق ا عليه اسم الرد المثالي على مناقشات النشيد الوطني |
| The Israeli government would retort that the parallel call in the resolution for a halt to the flow of arms into Gaza also has not been heeded. | ولكن الحكومة الإسرائيلية سوف تحتج بأن الدعوة الموازية في القرار إلى وقف تدفق الأسلحة إلى قطاع غزة لم تلق أيضا آذانا صاغية. |
| When the idolaters see their partners they will call out O our Lord , these are the partners we invoked instead of You but they will retort You are liars . | ( وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم ) من الشياطين وغيرها ( قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو ) نعبدهم ( من دونك فألقوا إليهم القول ) أي قالوا لهم ( إنكم لكاذبون ) في قولكم إنكم عبدتمونا كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ، سيكفرون بعبادتهم . |
| The bankers retort that they must pay a higher return on any additional equity that they issue, so that more equity would increase their cost of capital, forcing them to raise interest rates on the loans they make, which would reduce economic activity. | ويرد المصرفيون بأنهم مضطرون إلى دفع عائد أعلى على أي رأسمال مدفوع إضافي يصدرونه، وبالتالي فإن زيادة رأس المال المدفوع تعني زيادة تكاليف رأس المال، وترغمهم على رفع أسعار الفائدة على القروض التي يقدمونها، وهو ما من شأنه أن يحد من النشاط الاقتصادي. |
Related searches : Retort Pouch - Retort Process - Retort Furnace - Retort Food - Retort Packaging - Retort Application
