ترجمة "reign" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Reign - translation :
الكلمات الدالة : عهد حكمه حكمي عهده عهدك

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So this is really the start of the Reign of Terror. the Reign of Terror
فعليا هذه كانت بداية فترة الإرهاب عهد الإرهاب
...this man's reign of terror .
.... عهد الفزع لهذا الرجل... .
His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt.
وقد تزامنت فترة حكمه مع فيليب الثاني في مقدونيا والفرعون نختورحيب الثاني في مصر.
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
فنجح دانيال هذا في ملك داريوس وفي ملك كورش الفارسي
Thankfully, his reign won't last forever.
ومن حسن الحظ أن عهده لن يدوم إلى الأبد.
Yahweh shall reign forever and ever.
الرب يملك الى الدهر والابد.
Go forth and proclaim his reign.
انفروا وأعلنوا حكمه
You will reign over a wasteland!
وستكون ملكا على ارض الخراب !
During his reign, Portugal (annexed to Spain during the reign of Philip II in 1580) obtained its independence.
حققة البرتغال الاستقلال خلال فترة حكمه (التي انضمت إلى إسبانيا في عهد فيليب الثاني عام 1580).
So it's a year before the end of the Reign of Terror, really during the Reign of Terror.
لذلك فمن قبل عام من نهاية عهد الإرهاب، حقا أثناء فترة عهد الإرهاب
You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.
انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
Her second reign lasted until April 2011.
استمر عهدها الثاني بالبطولة حتى أبريل 2011.
Extremism, fundamentalism and tribalism will reign supreme.
وستكون الغلبة المطلقة للتطرف والتعصب الديني والنزعة القبلية.
Long to reign over us
واجعل مدة حكمها طويلا حتى يعم علينا
in the 16th year of our reign.
في العام الـ 16 من حكمنا
Your reign is coming to an end.
مملكتك تصل لنهايتها .
The reign of Philip II lasted forty years.
حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
By me kings reign, and princes decree justice.
بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
The LORD shall reign for ever and ever.
الرب يملك الى الدهر والابد.
Do we have free reign to design animals?
هل لدينا سيادة مجانية لتصميم الحيوانات
In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
He died in the 44th year of his reign.
توفي في السنة الرابعة من حكمه.
He died in the 29th year of his reign.
توفي في السنة التاسعة والعشرين من حكمه.
Chaos and terror reign in the Rwandese refugee camps.
وإن الفوضى واﻹرهاب يحكمان اﻵن مخيمات الﻻجئين الروانديين.
All men are bad, and in their badness reign.
جميع الناس سيئون، وفي سوء أفعالهم يبتهجون.
And wine! That joy and prosperity may reign forever.
ونبيذ لعل البهجة والسرور يبقيان للأبد
Your child shall reign in the land of Sheba.
إن إبنك سوف يحكم فى أرض سبأ
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign.
فالمشاعر الق ب لية محرجة وخطيرة حين تتحكم في تصرفات الناس.
During his reign, relations with the British became increasingly strained.
خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد.
Jehoash was seven years old when he began to reign.
كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك
Seven years old was Jehoash when he began to reign.
كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب
The trees said to the vine, 'Come and reign over us.'
فقالت الاشجار للكرمة تعالي انت املكي علينا.
And let the Englishman reign for the rest of his life?
و يمكن للرجل الإنجليزى بذلك أن يتولى الحكم لبقية حياته
And you will reign over the whole world forever and forever.
وستسود على العالم كله وللابد
These records were lost among the archives... of your father's reign.
هذه الأوراق كانت تائهه منذ فتره عند والدك
The media, silent during Fujimori's reign, contribute to the feverish political climate.
لقد أسهمت أجهزة الإعلام، التي التزمت الصمت أثناء حكم فوجيموري، في إيجاد مناخ سياسي محموم.
Layla Anwar is reserving her jubilation at the end of Mubarak's reign.
ليلي أنور قد وفرت جميع فرحتها حتى نهاية حكم حسني مبارك .
The trees said to the fig tree, 'Come and reign over us.'
ثم قالت الاشجار للتينة تعالي انت واملكي علينا.
And show these muslims once and for all thy power reign supreme.
و ار هؤلاء المسلمين لمرة واحدة و اخيرة ان قوتك عظيم
Well, love and Your Majesty's gratitude throughout your long and happy reign.
... حسنا .. حب و أنت يا مولاى ستكون ممتنا لى ...
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
انكم قد شبعتم قد استغنيتم. ملكتم بدوننا. وليتكم ملكتم لنملك نحن ايضا معكم.
But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent.
لكن عهده امتد عبر زمن حيث تحول عدد كبير من النزاعات الإقليمية إلى العنف.
In 1595, he recovered from Sweden some towns lost during the former reign.
وفي عام 1595، استرد من السويد بعض المدن المفقودة أثناء العهد السابق.

 

Related searches : Reign Over - Reign Supreme - Full Reign - Royal Reign - Reign Of - Free Reign - Reign Marks - Sole Reign - Reign Down - Years Of Reign - During His Reign - Under His Reign - Reign Of Fear - Give Free Reign