ترجمة "reconstruct" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Reconstruct - translation :
الكلمات الدالة : بناء لإعادة بنائه تشكيل وإعادة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We should reconstruct the theatre.
ينبغي أن نعيد بناء المسرح
We had to try and reconstruct this.
كان علينا أن نحاول وأن نعيد تشكيل هذا.
I tried to reconstruct what happened out there.
حاولت إعادة إعمار ما حدث هناك.
Simple. We will reconstruct the two champagne glasses.
بسيطة، سنقوم بصنع كأسي شامبانيا
Yes indeed We are Able to reconstruct his fingertips .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
And you have to kind of reconstruct the path.
وعليك محاولة اعادة بناء المسار
Meteorologists have tried to reconstruct the chart of this storm.
وقد حاول خبراء الأرصاد الجوية إعادة الرسم البياني لهذه العاصفة.
We can reconstruct everything, turn everything upside down, start all over again.
يمكننا أن نعيد تشكيل كل شيء، وأن نقلب كل شيء رأسا على عقب، وأن نبدأ من جديد.
Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image.
والآن ي ع د أردوغان بـ إعادة بناء تركيا بما يتفق مع رؤيته السلطوية الدينية الخاصة.
With the United Nations at the forefront, we must reconstruct our international institutions accordingly.
وعلينا أن نعيد بناء مؤسساتنا الدولية، وفي مقدمتها الأمم المتحدة تبعا لذلك.
LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.
المستوىلتحديد مستوى إبراز إعادة البناء. تؤكد القيم الصغيرة على الأبيض والقيم الكبيرة على الأسود.
And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully.
ويمكنك ان ترى في الصور بعد ذلك، لقد تمكنا من إعادة بنائها بنجاح.
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
كنا نحاول بناء، أو إعادة بناء إلى حد كبير، مطار عفى عليه الزمن.
Khartabil aimed to reconstruct the city's history in a free online database of 3D models.
هدف باسل لإعادة بناء تاريخ المدينة في قاعدة بيانات مجانية على الإنترنت من خلال نماذج ثلاثية الأبعاد.
Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
هل يمكننا ان نعيد بناء ما تراه الشبكية بسبب الاستجابات الناتجة عن الانماط التي تنتج تبعا لها
Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns.
لأننا سنكون بحاجة إليها إذا كنا نتعلم كيف ستعمل على إعادة بناء البلدات.
Out patient health care at Beach, Rafah and Doura reconstruct ion and repair of special hardship cases
العيادة الخارجية في الشاطئ ورفح، ودورا، إعادة بناء واصﻻح المأوى في حاﻻت العسر الخاصة
And from these documents, we are able to reconstruct what life was like on the silk roads.
و من هذه الوثائق , نستطيع أن نعيد تصور كيف كانت شكل الحياة علي طريق الحرير
The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes.
الإجابة المثلى تكمن في إعادة بناء تاريخ التطور الدارويني في أذواقنا الفنية والجمالية.
In the aftermath of defeat in WWII, family links provided a way for Japan and Germany to reconstruct business quickly.
في أعقاب الهزيمة في الحرب العالمية الثانية مهدت الروابط العائلية السبيل أمام اليابان وألمانيا لإعادة بناء الأعمال بسرعة.
Taking advantage of the French bureaucracy s precision, Piketty was able to reconstruct the French national accounts over nearly two centuries.
تمكن بيكيتي، بالاستفادة من دقة البيروقراطية الفرنسية، من إعادة بناء الحسابات الوطنية الفرنسية على مدى يقرب من قرنين من الزمان.
For its part, Kuwait will continue to back the Lebanese people in their efforts to reconstruct and rehabilitate their homeland.
والكويت من جانبها ستبقى، كما كانت دائما، سندا للشعب اللبناني في جهوده الرامية إلى إعادة إعمار وطنه.
We Afghans want to reconstruct our country and to heal the wounds of the war that was imposed upon us.
ونحن اﻷفغان نريد أن نعيد بناء بلدنا وتضميد جراحنا الناجمة عن الحرب التي فرضت علينا.
On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad.
على أساس اللقطة بعد الأخرى ، فإنه يمكننا في الواقع إعادة بناء رأس ثلاثي الأبعاد مطابقا تماما لأداء براد .
Actually it's a small miracle that we've been able to reconstruct this at all it had been lost to memory.
في الواقع انها معجزة صغيرة اننا استطعنا ان نعيد بناء هذا على الأطلاق وإلا كانت نسيت في الذاكرة.
Israel had left it after 37 years of destruction and it would take a long time to rehabilitate and reconstruct it.
وقد تركتها إسرائيل بعد 37 عاما من الدمار، وسيحتاج إصلاحها وإعادة بنائها إلى وقت طويل.
We must meet this challenge and collectively reconstruct a truly just order for our time and for the generations to come.
وﻻ بد لنا من أن نواجه هذا التحدي، وأن نقوم بشكل جماعي بإعادة بناء نظام عادل حقا لعصرنا ولﻷجيال المقبلة.
And in the process, created for ourselves some very very lucrative construction deals to reconstruct the country that we'd essentially destroyed.
واقتادوه خارج. وفي هذه العملية ، التي أنشئت لأنفسنا بعض للغاية ، مربحة للغاية البناء صفقات لإعادة بناء البلد الذي كنا
It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.
تشاز إلبرت لقد كانت جاز من وقفت بجانبي .. في محاولاتي الثلاث لاعادة تقويم فكي لإستعادة قدرتي على التحدث
So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality.
إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ والمستند فقط على أوامرك للحركة مع الواقع.
But, for those of us who participated in the effort to reconstruct Iraq starting in 2003, this answer is far too glib.
ولكن بالنسبة لنا نحن الذين شاركوا في الجهود الرامية إلى إعادة بناء العراق بداية من عام 2003، فإن الإجابة على نفس السؤال لابد أن تكون أكثر حدة.
Someday, when he grows up, Benedict Jr. will look to us to reconstruct the memories of the father he will never know.
وذات يوم حين يكبر بينيديكت الابن ، سيلجأ إلينا ليبني ذكريات ويك و ن صورة لأب لم يتعرف عليه قط.
No efforts have been made to reconstruct the Serbian cultural heritage, and the Serbian Orthodox Church has been falsely blamed for that.
ولم تبذل أي جهود لإعادة بناء التراث الثقافي الصربي، وألقي اللوم في ذلك على عاتق الكنيسة الأرثوذكسية الصربية زورا .
The signing of the memorandum of understanding to reconstruct Serbian Orthodox religious sites damaged in March 2004 is yet another positive element.
ويمثل توقيع مذكرة التفاهم لإعادة بناء المواقع الدينية الأرثوذكسية الصربية التي تعرضت للتلف في آذار مارس 2004 عنصرا إيجابيا آخر.
Advance funding of US 5 million from CERF in August 1993 served to reconstruct all the housing destroyed in the UNIFIL zone.
وقدم الصندوق الدائر المركزي للطوارئ في آب أغسطس ١٩٩٣ سلفة قدرها ٥ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة استخدمت في تعمير جميع المساكن التي دمرت في منطقة وجود قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality.
إحدى طرق إعادة بناء هذا هو مقارنة التنبؤ والمستند فقط على أوامرك للحركة
Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak.
تشاز إلبرت لقد كانت جاز من وقفت بجانبي .. في محاولاتي الثلاث لاعادة تقويم فكي لإستعادة قدرتي على التحدث
Our people worked hard to recover from the devastation done to our country, to reconstruct our institutions and to rebuild our industrial base.
وعمل شعبنا باجتهاد كي يسترد عافيته من الدمار الذي لحق ببلدنا، وكي يعيد بناء مؤسساتنا وقاعدتنا الصناعية.
We are confident that the leaders of South Africa will be successful in their endeavours to build and reconstruct a prosperous South Africa.
ونحن على ثقة من أن قادة جنوب افريقيا سينجحون في مساعيهم الرامية إلى بناء وإعادة تعمير جنوب افريقيا مزدهرة.
In this context, my country is endeavouring to rehabilitate and reconstruct the beleaguered economy of our nation on a sound and solid foundation.
وفي هذا السياق، تجاهد بﻻدي من أجل إعادة تأهيل اقتصاد أمتنا المبتلى وإعادة بنائه على أساس سليم وقوي.
Malaysia will continue to render its support to the Palestinians in their efforts to reconstruct their land and to build a democratic society.
وستواصل ماليزيا تقديم دعمها الى الفلسطينيين في جهودهم ﻹعادة تعمير أرضهم وبناء مجتمع ديمقراطي.
By orbiting comet 67P Churyumov Gerasimenko and landing on it, Rosetta will enable us to reconstruct the history the Earth's own neighbourhood in space.
وسوف تمك ن المركبة روسيتا ، بدورانها حول المذن ب 76 بي شوريوموف جيراسيمنكو والهبوط على سطحه، من إعادة رسم تاريخ الفضاء المجاور للأرض ذاتها.
Reconstruct, rehabilitate and modernize the regional infrastructure, especially transportation, energy and telecommunications, in harmony with the provisions of the Alliance for Sustainable Development. 14.8.
١٤ ٧ إعادة بناء وتأهيل البنية اﻷساسية اﻹقليمية وتحديثها وفقا لشروط مبادرة التحالف من أجل التنمية المستدامة، وﻻ سيما في مجاﻻت النقل والطاقة واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
Now is the most trying time for the Palestinian people, a time when they need to be assisted in order to reconstruct their country.
إن هذه المرحلة تعد أصعب مرحلة للشعب الفلسطيني، وهو يحتاج فيها الى المساعدة من أجل إعادة بناء بلده.
If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.
فلو إستمرينا على هذا النهج خلال كومة الشرائح، يمكننا عندها تكوين شكلا ثلاثي الأبعاد لجزء صغير من فرع خلية عصبية.

 

Related searches : Reconstruct From - Reconstruct History