ترجمة "recombination" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins. | ويتم إصلاح الضرر الناشئ عن نسخ الحمض النووي من خلال إعادة التركيب، والذي يتضمن بروتيني الـ BRCA1 والـ BRCA2. |
| This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old. | حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة. |
| Homologous recombination is also used in horizontal gene transfer to exchange genetic material between different strains and species of bacteria and viruses. | ي ستعمل التأشيب المتماثل أيضا في نقل الجينات الأفقي، وفيه يتم تبادل المواد الوراثية بين أنواع مختلفة من البكتيريا أو الفيروسات. |
| Thus, only the tumor cells will have a non functional recombination pathway and rely completely on PARP to repair single strand breaks before copying the DNA. | وعلى هذا، فإن الخلايا السرطانية فقط هي التي سيكون لديها سبيل غير عامل لإعادة التركيب، والتي تعتمد تمام الاعتماد على بروتين الـ PARPفي إصلاح الانقطاعات منفردة الجديلة قبل نسخ الحمض النووي. |
| ES cells are also a useful tool in chimeras because genes can be mutated in them through the use of homologous recombination, thus allowing gene targeting. | إن الخلايا الجذعية الجينينية أداة مهمة أيضا في الكميرات لأنه يمكن للجينات أن تتبدل فيها عبر استخدام إعادة ترتيب الجينات المتشابه مما يسمح باستهداف الجين. |
| But cells with mutated BRCA1 or BRCA2 genes are unable to undergo recombination and are therefore much more sensitive to an increased level of unrepaired single strand breaks. | لكن الخلايا التي تحمل جينات BRCA1 أو BRCA2 متحولة لا تقدر على تحمل عملية إعادة التركيب، وهي بهذا تكون أكثر حساسية للزيادة في مستويات الانقطاعات منفردة الجديلة غير المرممة. |
| Mutational processes are far more complex than was thought a few decades ago with strand slippage, duplication, transposition, and illegitimate recombination producing qualitative differences between closely related genomes. | ومن ذلك أن العملية التحولية معقدة إلى حد يتجاوز كثيرا ما كنا نتصور منذ بضعة عقود مع الهفوات في الضفيرة الوراثية، والازدواج، والتحول، والحالات الشاذة لإعادة التركيب والتي ينتج عنها اختلافات نوعية بين الأشرطة الوراثية وثيقة الصلة. |
| The reason is simple cells that have recently lost the functional BRCA1 or BRCA2 allele and that will later grow into tumors will also be unable to undergo recombination. | والسبب بسيط فالخلايا التي فقدت مؤخرا القدرة العاملة لجينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2، والتي ستتحول إلى سرطان في وقت لاحق، سوف تكون هي أيضا غير قادرة على الخضوع لعملية إعادة التركيب. |
| 'Modern biotechnology' is defined in the Protocol to mean the application of in vitro nucleic acid techniques, or fusion of cells beyond the taxonomic family, that overcome natural physiological reproductive or recombination barriers and are not techniques used in traditional breeding and selection. | تعرف التكنولوجيا الحيوية الحديثة في بروتوكول يعني تطبيق في المختبر تقنيات الحمض النووي أو اندماج الخلايا خارج نطاق العائلة التصنيفية وأن التغلب على حواجز التكاثر أو إعادة التركيب الفسيولوجية الطبيعية وليست التقنيات المستخدمة في التربية والإنتخاب. |
| Within a short while, I think there's going to be a new field called Combinatorial Genomics, because with these new synthesis capabilities, these vast gene array repertoires and the homologous recombination, we think we can design a robot to make maybe a million different chromosomes a day. | في غضون فترة وجيزة، أعتقد أنه سيكون هناك مجال جديد يسمى علم الجينوم الإندماجي، لأنه مع هذه القدرات الإصطناعية، مجموعة الجينات واسعة ذخيرة هذه وإعادة التركيب المتماثل، نعتقد أنه يمكننا تصميم روبوتات لصنع ربما مليون كروموسوم مختلف يوميا . |